श्री हनुमान जी की आरती

Verse 1

आरती कीजै हनुमान लला की। दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥

Aarti Keejai Hanuman Lala Ki | Dusht Dalan Raghunath Kala Ki ||

Perform the Aarti of beloved Hanuman, the slayer of evil and the divine power of Lord Raghunath.

दुष्टों का नाश करने वाले, श्रीरघुनाथ की शक्ति, प्यारे हनुमान जी की आरती कीजिए।

Verse 2

जाके बल से गिरिवर कांपै। रोग दोष जाके निकट न झांपै॥

Jake Bal Se Girivar Kanpai | Rog Dosh Jake Nikat Na Jhanpai ||

By whose power great mountains tremble, and near whom diseases and flaws dare not approach.

जिनके बल से बड़े-बड़े पर्वत काँपते हैं, और भक्त मानते हैं कि जिनके पास रोग-दोष भी नहीं फटकते।

Verse 3

अंजनि पुत्र महा बलदाई। संतन के प्रभु सदा सहाई॥

Anjani Putra Maha BalDai | Santan Ke Prabhu Sada Sahai ||

Son of Anjani, bestower of immense strength, ever the guardian and helper of holy saints.

अंजनी के पुत्र महान बल देने वाले हैं; वे संतों के प्रभु हैं और सदा उनकी सहायता करते हैं।

Verse 4

दे बीरा रघुनाथ पठाये। लंका जारि सिय सुधि लाये॥

De Beera Raghunath Pathaye | Lanka Jari Siya Sudhi Laye ||

Commissioned by Lord Raghunath, he burned Lanka and brought back news of Mother Sita.

श्रीरघुनाथ ने बीड़ा देकर भेजा, तो आपने लंका जलाई और सीता जी की खबर लाए।

Verse 5

लंका सो कोट समुद्र सी खाई। जात पवनसुत बार न लाई॥

Lanka So Kot Samudra Si Khai | Jat Pavansut Bar Na Lai ||

Lanka was fortified by oceans and walls, yet the Son of Wind crossed it without a moment's delay.

लंका जैसा किला और समुद्र जैसी खाई थी, फिर भी पवनपुत्र को उसे पार करने में देर न लगी।

Verse 6

लंका जारि असुर सब मारे। सियाराम के काज संवारे॥

Lanka Jari Asur Sab Mare | Siyaram Ke Kaj Sanvare ||

Setting Lanka ablaze, he slew the demons and fulfilled the work of Sita and Rama.

लंका जलाकर आपने सब असुरों को मारा और सीता-राम के काम सँवारे।

Verse 7

लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे। आनि सजीवन प्राण उबारे॥

Laxman Murchhit Pade Sakare | Aani Sanjeevan Pran Ubare ||

When Lakshman lay unconscious at dawn, he brought Sanjeevani herb and saved his life.

सुबह लक्ष्मण मूर्छित पड़े थे, तब आपने संजीवनी लाकर उनके प्राण बचाए।

Verse 8

पैठि पताल तोरि जमकारे। अहिरावन की भुजा उखाड़े॥

Paithi Patal Tori Jamkare | Ahiravan Ki Bhuja Ukhade ||

Descending into Patal (Netherworld), he broke the gates of death and tore apart Ahiravana.

आपने पाताल में घुसकर वहाँ के पहरे तोड़े और अहिरावण की भुजाएँ उखाड़ दीं।

Verse 9

बाएं भुजा असुर दल मारे। दाहिने भुजा संत जन तारे॥

Bayen Bhuja Asur Dal Mare | Dahine Bhuja Sant Jan Tare ||

With his left arm he destroys demonic forces, while with his right arm he protects and blesses devotees.

बाईं भुजा से आपने असुरों के दल को मारा और दाईं भुजा से संतजनों को तारा।

Verse 10

सुर नर मुनि जन आरती उतारें। जय जय जय हनुमान उचारें॥

Sur Nar Muni Jan Aarti Utaren | Jai Jai Jai Hanuman Ucharen ||

Gods, mortals, and sages perform your Aarti, triumphantly shouting 'Jai, Jai, Jai Hanuman!'

देवता, मनुष्य और मुनिजन आपकी आरती उतारते हैं और जय जय जय हनुमान का उच्चारण करते हैं।

Verse 11

कंचन थार कपूर लो छाई। आरती करत अंजना माई॥

Kanchan Thar Kapoor Lo Chhai | Aarti Karat Anjana Mai ||

Holding a golden platter filled with camphor flame, Mother Anjana performs the Aarti of her divine son.

सोने के थाल में कपूर की लौ जलाकर माता अंजना आपकी आरती करती हैं।

Verse 12

जो हनुमान जी की आरती गावै। बिसिध पद परम पद पावै॥

Jo Hanuman Ji Ki Aarti Gavai | Bisidh Pad Param Pad Pavai ||

Whoever sings the Aarti of Lord Hanuman attains all happiness and ultimate spiritual liberation.

जो हनुमान जी की आरती गाता है, वह परम पद पाता है।