ॐ जय लक्ष्मी माता (आरती)

Verse 1

ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता।
तुमको निसदिन सेवत, हर विष्णु धाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥

Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata |
Tumko Nisdin Sevat, Har Vishnu Dhata || Om Jai Lakshmi Mata ||

Glory to Mother Lakshmi. The Aarti pictures Har (Shiva), Vishnu and Dhata (Brahma, the creator) serving Her day and night.

माँ लक्ष्मी की जय हो। आरती में हर (शिव), विष्णु और धाता (सृष्टिकर्ता ब्रह्मा) को दिन-रात उनकी सेवा करते हुए बताया गया है।

Verse 2

उमा, रमा, ब्रह्माणी, तुम ही जग-माता।
सूर्य-चन्द्रमा ध्यावत, नारद ऋषि गाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥

Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag-Mata |
Surya-Chandrama Dhyavat, Narad Rishi Gata || Om Jai Lakshmi Mata ||

She is invoked as Uma, Rama and Brahmani, the Mother of the world. The Sun and Moon meditate upon Her, while Sage Narada sings Her praise.

देवी को उमा, रमा और ब्रह्माणी रूप में जगत की माता कहा गया है। सूर्य और चन्द्रमा उनका ध्यान करते हैं तथा नारद ऋषि उनकी स्तुति गाते हैं।

Verse 3

दुर्गा रूप निरंजनि, सुख-सम्पत्ति दाता।
जो कोई तुमको ध्यावत, ऋद्धि-सिद्धि धन पाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥

Durga Roop Niranjani, Sukh-Sampatti Data |
Jo Koi Tumko Dhyavat, Riddhi-Siddhi Dhan Pata || Om Jai Lakshmi Mata ||

The hymn praises Her as the stainless form of Durga and giver of well-being and abundance. It voices the devotional belief that meditation upon Her brings prosperity, accomplishment and wealth.

पद में देवी को दुर्गा का निर्मल रूप तथा सुख-सम्पत्ति देने वाली कहा गया है। इसमें भक्तिभाव व्यक्त है कि उनका ध्यान करने से ऋद्धि, सिद्धि और धन मिलता है।

Verse 4

तुम पाताल-निवासिनि, तुम ही शुभदाता।
कर्म-प्रभाव-प्रकाशिनि, भवनिधि की त्राता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥

Tum Patal-Nivasini, Tum Hi Shubadata |
Karma-Prabhav-Prakashini, Bhavanidhi Ki Trata || Om Jai Lakshmi Mata ||

She is praised as dwelling even in the netherworld, giving auspiciousness, revealing the effects of action and rescuing devotees from the ocean of worldly existence.

देवी को पाताल में भी निवास करने वाली, शुभ देने वाली, कर्मों का प्रभाव प्रकट करने वाली और संसार-सागर से तारने वाली कहा गया है।

Verse 5

जिस घर में तुम रहती, सब सद्गुण आता।
सब सम्भव हो जाता, मन नहीं घबराता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥

Jis Ghar Mein Tum Rahti, Sab Sadgun Aata |
Sab Sambhav Ho Jata, Man Nahin Ghabrata || Om Jai Lakshmi Mata ||

The Aarti pictures virtues entering the home where Lakshmi dwells; things become possible and the mind no longer feels afraid.

आरती में कहा गया है कि जिस घर में लक्ष्मी रहती हैं वहाँ सद्गुण आते हैं, कार्य सम्भव होते हैं और मन घबराता नहीं।

Verse 6

तुम बिन यज्ञ न होते, वस्त्र न हो पाता।
खान-पान का वैभव, सब तुमसे आता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥

Tum Bin Yajna Na Hote, Vastra Na Ho Pata |
Khan-Pan Ka Vaibhav, Sab Tumse Aata || Om Jai Lakshmi Mata ||

The verse attributes the means for sacrifice, clothing and the abundance of food and drink to Lakshmi.

यह पद यज्ञ के साधन, वस्त्र तथा खान-पान के वैभव को लक्ष्मी से प्राप्त मानता है।

Verse 7

शुभ-गुण मंदिर सुन्दर, क्षीरोदधि-जाता।
रत्न चतुर्दश तुम बिन, कोई नहीं पाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥

Shubh-Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi-Jata |
Ratna Chaturdash Tum Bin, Koi Nahin Pata || Om Jai Lakshmi Mata ||

Lakshmi is praised as the beautiful abode of auspicious qualities and as born from the Ocean of Milk. The verse links Her with the fourteen jewels of the churning of the ocean.

लक्ष्मी को शुभ गुणों का सुन्दर मंदिर और क्षीरसागर से उत्पन्न कहा गया है। पद उन्हें समुद्र-मंथन के चौदह रत्नों से जोड़ता है।

Verse 8

महालक्ष्मीजी की आरती, जो कोई जन गाता।
उर आनन्द समाता, पाप उतर जाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥

Mahalakshmiji Ki Aarti, Jo Koi Jan Gata |
Ur Anand Samata, Paap Utar Jata || Om Jai Lakshmi Mata ||

The closing verse expresses the devotional assurance that whoever sings Mahalakshmi's Aarti receives joy in the heart and release from sin.

समापन पद भक्तिभाव से कहता है कि महालक्ष्मी की आरती गाने वाले के हृदय में आनन्द समाता है और पाप उतर जाते हैं।