Print / save as PDF. Choose what to include, then use your browser's Print command and pick "Save as PDF" to keep a copy. Or download the ready-made PDF (with transliteration). Back to the full reader

सर्व कल्याण व शान्ति मंत्र

Sarv Kalyan Mantra & Shanti Path

Source: Internet Archive — Subhashita Ratna Bhandagaram, fifth edition, Nirnaya Sagar Press, Bombay 1911 (Universal Library copy), scan leaf 405: आशीर्वचनम्, Sarve Bhavantu. Also compared: Internet Archive — Isha and Other 108 Upanishads, Nirnaya Sagar (1913), scan leaf 181 / printed page 155: Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28, Asato Ma (also Akshi Upanishad, leaf 925 / page 899); GRETIL — Brihadaranyaka Upanishad, Kanva recension with Shankara's commentary (comparison only; noncommercial licence); Sanskrit Documents — Shloka collection containing Sarve Bhavantu and Asato Ma (comparison only).

Verse 1

ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

Om Sarve Bhavantu Sukhinah Sarve Santu Niramayah |
Sarve Bhadrani Pashyantu Ma Kashchid-Duhkha-Bhag-Bhavet |
Om Shantih Shantih Shantih ||

May all living beings be happy; may all be free from illness and suffering. May all see good everywhere; may no one suffer grief. Om Peace, Peace, Peace.

सभी प्राणी सुखी हों और निरोग रहें। सभी को शुभ दिखाई दे और किसी को दुःख का भागी न बनना पड़े। ॐ शांति, शांति, शांति।

Verse 2

ॐ असतो मा सद्गमय।
तमसो मा ज्योतिर्गमय।
मृत्योर्मामृतं गमय।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

Om Asato Ma Sad-Gamaya |
Tamaso Ma Jyotir-Gamaya |
Mrityor-Mamritam Gamaya |
Om Shantih Shantih Shantih ||

Lead us from untruth to Truth. Lead us from darkness to Light. Lead us from mortality to Immortality. Om Peace, Peace, Peace.

हमें असत्य से सत्य की ओर, अंधकार से प्रकाश की ओर और मृत्यु से अमरत्व की ओर ले चलें। ॐ शांति, शांति, शांति।