ॐ जय शिव ओंकारा (आरती)

Verse 1

ॐ जय शिव ओंकारा, हर ॐ जय शिव ओंकारा।
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव अर्द्धांगी धारा॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Om Jai Shiv Omkara, Har Om Jai Shiv Omkara |
Brahma Vishnu Sadashiv Arddhangi Dhara || Om Jai Shiv Omkara ||

Glory to Lord Shiva, the sacred sound Omkara! You embody the unified divine energies of Brahma, Vishnu, and Sadashiva.

हे ओंकार स्वरूप शिव, आपकी जय हो! ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव, तीनों रूप आपके ही हैं, और आप अर्धांगिनी (पार्वती) को धारण करते हैं।

Verse 2

एकानन चतुरानन पंचानन राजे।
हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Ekanan Chaturanan Panchanan Raje |
Hansasan Garudasan Vrishbahan Saje || Om Jai Shiv Omkara ||

As Brahma You have four faces, as Vishnu You mount Garuda, and as Lord Shiva You ride the sacred Bull Nandi.

आप एक मुख, चार मुख और पाँच मुख वाले रूपों में शोभित हैं; हंस, गरुड़ और बैल आपके वाहन हैं।

Verse 3

दो भुज चारु चतुर्भुज दस भुज अति सोहै।
त्रिगुण रूप निरखता त्रिभुवन जन मोहे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Do Bhuj Charu Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohai |
Trigun Roop Nirakhata Tribhuvan Jan Mohe || Om Jai Shiv Omkara ||

With two arms, four arms, or ten arms, Your forms embodying the three cosmic qualities (Sattva, Rajas, Tamas) enchant all three worlds.

दो, चार और दस भुजाओं वाले आपके रूप अति सुंदर हैं; आपके त्रिगुण रूप को देखकर तीनों लोक मोहित हो जाते हैं।

Verse 4

अक्षमाला बनमाला मुंडमाला धारी।
चंदन मृगमद सोहै भाले शशिधारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Akshamala Banamala Mundamala Dhari |
Chandan Mrigmad Sohai Bhale Shashidhari || Om Jai Shiv Omkara ||

Adorned with rosary beads, forest garlands, and skulls, fragrance of sandalwood and musk coats Your body, crowned by the moon.

आप रुद्राक्ष की माला, वनमाला और मुंडमाला धारण करते हैं; चंदन और कस्तूरी से शोभित हैं और मस्तक पर चंद्रमा है।

Verse 5

श्वेतांबर पीतांबर बाघंबर अंगे।
सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Shwetambar Peetambar Baghambar Ange |
Sanakadik Garudadik Bhootadik Sange || Om Jai Shiv Omkara ||

Clad in white, yellow, or tiger skin garments, You are surrounded by sages like Sanaka, divine beings, and Ganas.

श्वेत वस्त्र, पीतांबर और बाघंबर आपके अंगों पर हैं; सनक आदि ऋषि, गरुड़ आदि और भूत-गण आपके संग रहते हैं।

Verse 6

कर मध्ये कमंडलु चक्र त्रिशूल धरता।
जगकर्ता जगहर्ता जगपालनकर्ता॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Kar Madhya Kamandalu Chakra Trishul Dharta |
Jagkarta Jagharta Jagpalankarta || Om Jai Shiv Omkara ||

Holding water pot, discus, and trident in Your hands, You are the creator, preserver, and dissolver of the universe.

आपके हाथों में कमंडल, चक्र और त्रिशूल हैं; आप जगत के रचयिता, संहारक और पालनहार हैं।

Verse 7

ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका।
प्रणवाक्षर मध्ये ये तीनों एका॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka |
Pranavakshar Madhya Ye Teenon Eka || Om Jai Shiv Omkara ||

Only the unperceptive view Brahma, Vishnu, and Shiva as separate; in the sacred syllable OM, all three are One.

अज्ञानी ही ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव को अलग-अलग मानते हैं; प्रणव (ॐ) में ये तीनों एक हैं।

Verse 8

त्रिगुण शिवजी की आरती जो कोई जन गावे।
कहत शिवानन्द स्वामी मनवांछित फल पावे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥

Trigun Shivji Ki Aarti Jo Koi Jan Gave |
Kahat Shivanand Swami Manvanchhit Phal Pave || Om Jai Shiv Omkara ||

Whoever sings this Aarti of Lord Shiva with devotion, Swami Shivananda says, attains all desired blessings!

स्वामी शिवानंद कहते हैं कि जो कोई त्रिगुण शिव जी की यह आरती गाता है, वह मनचाहा फल पाता है।