Print / save as PDF. Choose what to include, then use your browser's Print command and pick "Save as PDF" to keep a copy. Or download the ready-made PDF (with transliteration). Back to the full reader

श्री दुर्गाष्टोत्तरशतनामावलिः

Durga Ashtottara Shatanamavali — 108 Names

Source: Internet Archive — CC0 Stotra Sangraha, Durga Ashtottara printed pages 3–4. Also compared: Internet Archive — CC0 Stotra Sangraha item record; Internet Archive — CC0 Khemraj booklet, rejected incomplete comparison; Sanskrit Documents — research-only namavali comparison; CC0 1.0 Universal.

Verse 1

ॐ सत्यै नमः

Oṃ Satyai Namaḥ

Salutations to Sati, the faithful goddess.

सती, निष्ठामयी देवी को नमस्कार।

Verse 2

ॐ साध्व्यै नमः

Oṃ Sādhvyai Namaḥ

Salutations to the virtuous one.

साध्वी स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 3

ॐ भवप्रीतायै नमः

Oṃ Bhavaprītāyai Namaḥ

Salutations to the one dear to Bhava, Shiva.

भव अर्थात् शिव को प्रिय देवी को नमस्कार।

Verse 4

ॐ भवान्यै नमः

Oṃ Bhavānyai Namaḥ

Salutations to Bhavani, the power of Bhava.

भवानी, शिवशक्ति को नमस्कार।

Verse 5

ॐ भवमोचन्यै नमः

Oṃ Bhavamocanyai Namaḥ

Salutations to the liberator from worldly becoming.

संसार-बन्धन से मुक्त करने वाली को नमस्कार।

Verse 6

ॐ आर्यायै नमः

Oṃ Āryāyai Namaḥ

Salutations to the noble one.

आर्या, श्रेष्ठ देवी को नमस्कार।

Verse 7

ॐ दुर्गायै नमः

Oṃ Durgāyai Namaḥ

Salutations to Durga, who carries devotees through difficulty.

दुर्गा, कठिनाइयों से पार कराने वाली को नमस्कार।

Verse 8

ॐ जयायै नमः

Oṃ Jayāyai Namaḥ

Salutations to the victorious one.

विजयस्वरूपा जया को नमस्कार।

Verse 9

ॐ आद्यायै नमः

Oṃ Ādyāyai Namaḥ

Salutations to the primordial one.

आदि स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 10

ॐ त्रिनेत्रायै नमः

Oṃ Trinetrāyai Namaḥ

Salutations to the three-eyed goddess.

तीन नेत्रों वाली देवी को नमस्कार।

Verse 11

ॐ शूलधारिण्यै नमः

Oṃ Śūladhāriṇyai Namaḥ

Salutations to the bearer of the trident.

त्रिशूल धारण करने वाली को नमस्कार।

Verse 12

ॐ पिनाकधारिण्यै नमः

Oṃ Pinākadhāriṇyai Namaḥ

Salutations to the bearer of the Pinaka bow.

पिनाक धनुष धारण करने वाली को नमस्कार।

Verse 13

ॐ चित्रायै नमः

Oṃ Citrāyai Namaḥ

Salutations to the wondrous and varied one.

विचित्र और अद्भुत स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 14

ॐ चण्डघण्टायै नमः

Oṃ Caṇḍaghaṇṭāyai Namaḥ

Salutations to Chandaghanta, bearer of the fierce bell.

प्रचण्ड घण्टा धारण करने वाली चण्डघण्टा को नमस्कार।

Verse 15

ॐ महातपसे नमः

Oṃ Mahātapase Namaḥ

Salutations to the one of great austerity.

महान तप वाली देवी को नमस्कार।

Verse 16

ॐ मनसे नमः

Oṃ Manase Namaḥ

Salutations to the one who is mind itself.

मनस्वरूपा देवी को नमस्कार।

Verse 17

ॐ बुद्ध्यै नमः

Oṃ Buddhyai Namaḥ

Salutations to the one who is intelligence itself.

बुद्धिस्वरूपा को नमस्कार।

Verse 18

ॐ अहङ्कारायै नमः

Oṃ Ahaṅkārāyai Namaḥ

Salutations to the ground of individuality.

अहंकार की अधिष्ठात्री को नमस्कार।

Verse 19

ॐ चित्तरूपायै नमः

Oṃ Cittarūpāyai Namaḥ

Salutations to the one whose form is the inner faculty.

चित्तस्वरूपा देवी को नमस्कार।

Verse 20

ॐ चितायै नमः

Oṃ Citāyai Namaḥ

Salutations to the one present as the funeral fire.

चिता रूप में स्थित देवी को नमस्कार।

Verse 21

ॐ चित्यै नमः

Oṃ Cityai Namaḥ

Salutations to consciousness itself.

चेतनास्वरूपा को नमस्कार।

Verse 22

ॐ सर्वमन्त्रमय्यै नमः

Oṃ Sarvamantramayyai Namaḥ

Salutations to the one embodied in every mantra.

समस्त मन्त्रों में व्याप्त देवी को नमस्कार।

Verse 23

ॐ सत्तायै नमः

Oṃ Sattāyai Namaḥ

Salutations to existence itself.

सत्तास्वरूपा को नमस्कार।

Verse 24

ॐ सत्यानन्दस्वरूपिण्यै नमः

Oṃ Satyānandasvarūpiṇyai Namaḥ

Salutations to the one whose nature is truth and bliss.

सत्य और आनन्द स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 25

ॐ अनन्तायै नमः

Oṃ Anantāyai Namaḥ

Salutations to the boundless one.

अनन्त स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 26

ॐ भाविन्यै नमः

Oṃ Bhāvinyai Namaḥ

Salutations to the one who brings beings forth.

सृष्टि को प्रकट करने वाली को नमस्कार।

Verse 27

ॐ भाव्यायै नमः

Oṃ Bhāvyāyai Namaḥ

Salutations to the one worthy of contemplation.

ध्यान करने योग्य देवी को नमस्कार।

Verse 28

ॐ भव्यायै नमः

Oṃ Bhavyāyai Namaḥ

Salutations to the auspicious and excellent one.

भव्य और कल्याणमयी देवी को नमस्कार।

Verse 29

ॐ अभव्यायै नमः

Oṃ Abhavyāyai Namaḥ

Salutations to the one beyond all conditioned becoming.

समस्त भव से परे देवी को नमस्कार।

Verse 30

ॐ सदागत्यै नमः

Oṃ Sadāgatyai Namaḥ

Salutations to the eternal refuge and goal.

सदा आश्रय और गति देने वाली को नमस्कार।

Verse 31

ॐ शाम्भव्यै नमः

Oṃ Śāmbhavyai Namaḥ

Salutations to Shambhavi, the power of Shambhu.

शम्भु की शक्ति शाम्भवी को नमस्कार।

Verse 32

ॐ देवमात्रे नमः

Oṃ Devamātre Namaḥ

Salutations to the mother of the devas.

देवताओं की माता को नमस्कार।

Verse 33

ॐ चिन्तायै नमः

Oṃ Cintāyai Namaḥ

Salutations to the power of thought and reflection.

चिन्तनशक्ति स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 34

ॐ रत्नप्रियायै नमः

Oṃ Ratnapriyāyai Namaḥ

Salutations to the one who delights in jewels.

रत्नों से प्रियता रखने वाली को नमस्कार।

Verse 35

ॐ सर्वविद्यायै नमः

Oṃ Sarvavidyāyai Namaḥ

Salutations to all knowledge embodied.

समस्त विद्याओं की स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 36

ॐ दक्षकन्यायै नमः

Oṃ Dakṣakanyāyai Namaḥ

Salutations to the daughter of Daksha.

दक्ष की कन्या को नमस्कार।

Verse 37

ॐ दक्षयज्ञविनाशिन्यै नमः

Oṃ Dakṣayajñavināśinyai Namaḥ

Salutations to the destroyer of Daksha's sacrifice.

दक्ष के यज्ञ का विनाश करने वाली को नमस्कार।

Verse 38

ॐ अपर्णायै नमः

Oṃ Aparṇāyai Namaḥ

Salutations to Aparna, who accepted not even a leaf.

तप में पत्ता भी ग्रहण न करने वाली अपर्णा को नमस्कार।

Verse 39

ॐ अनेकवर्णायै नमः

Oṃ Anekavarṇāyai Namaḥ

Salutations to the one of many colours and forms.

अनेक वर्णों और रूपों वाली को नमस्कार।

Verse 40

ॐ पाटलायै नमः

Oṃ Pāṭalāyai Namaḥ

Salutations to the rose-hued one.

पाटल वर्ण वाली को नमस्कार।

Verse 41

ॐ पाटलावत्यै नमः

Oṃ Pāṭalāvatyai Namaḥ

Salutations to the one adorned with rose-red beauty.

पाटल शोभा से युक्त देवी को नमस्कार।

Verse 42

ॐ पट्टाम्बरपरीधानायै नमः

Oṃ Paṭṭāmbaraparīdhānāyai Namaḥ

Salutations to the one clothed in silk.

रेशमी वस्त्र धारण करने वाली को नमस्कार।

Verse 43

ॐ कलमञ्जीररञ्जिन्यै नमः

Oṃ Kalamañjīrarañjinyai Namaḥ

Salutations to the one delighted by melodious anklets.

मधुर मञ्जीरों से शोभित देवी को नमस्कार।

Verse 44

ॐ अमेयविक्रमायै नमः

Oṃ Ameyavikramāyai Namaḥ

Salutations to the one of immeasurable valour.

असीम पराक्रम वाली को नमस्कार।

Verse 45

ॐ क्रूरायै नमः

Oṃ Krūrāyai Namaḥ

Salutations to the fierce one against destructive forces.

विनाशकारी शक्तियों के प्रति उग्र देवी को नमस्कार।

Verse 46

ॐ सुन्दर्यै नमः

Oṃ Sundaryai Namaḥ

Salutations to the beautiful one.

सुन्दरी देवी को नमस्कार।

Verse 47

ॐ सुरसुन्दर्यै नमः

Oṃ Surasundaryai Namaḥ

Salutations to the beauty among the devas.

देवों में सुन्दरी देवी को नमस्कार।

Verse 48

ॐ वनदुर्गायै नमः

Oṃ Vanadurgāyai Namaḥ

Salutations to Durga of the forests.

वनों की रक्षिका वनदुर्गा को नमस्कार।

Verse 49

ॐ मातङ्ग्यै नमः

Oṃ Mātaṅgyai Namaḥ

Salutations to Matangi.

मातङ्गी देवी को नमस्कार।

Verse 50

ॐ मतङ्गमुनिपूजितायै नमः

Oṃ Mataṅgamunipūjitāyai Namaḥ

Salutations to the one worshipped by sage Matanga.

मतङ्ग मुनि द्वारा पूजित देवी को नमस्कार।

Verse 51

ॐ ब्राह्म्यै नमः

Oṃ Brāhmyai Namaḥ

Salutations to Brahmi, the shakti of Brahma.

ब्रह्मा की शक्ति ब्राह्मी को नमस्कार।

Verse 52

ॐ माहेश्वर्यै नमः

Oṃ Māheśvaryai Namaḥ

Salutations to Maheshvari, the shakti of Maheshvara.

महेश्वर की शक्ति माहेश्वरी को नमस्कार।

Verse 53

ॐ ऐन्द्र्यै नमः

Oṃ Aindryai Namaḥ

Salutations to Aindri, the shakti of Indra.

इन्द्र की शक्ति ऐन्द्री को नमस्कार।

Verse 54

ॐ कौमार्यै नमः

Oṃ Kaumāryai Namaḥ

Salutations to Kaumari, the shakti of Kumara.

कुमार की शक्ति कौमारी को नमस्कार।

Verse 55

ॐ वैष्णव्यै नमः

Oṃ Vaiṣṇavyai Namaḥ

Salutations to Vaishnavi, the shakti of Vishnu.

विष्णु की शक्ति वैष्णवी को नमस्कार।

Verse 56

ॐ चामुण्डायै नमः

Oṃ Cāmuṇḍāyai Namaḥ

Salutations to Chamunda.

चामुण्डा देवी को नमस्कार।

Verse 57

ॐ वाराह्यै नमः

Oṃ Vārāhyai Namaḥ

Salutations to Varahi, the boar-faced shakti.

वाराह शक्ति वाराही को नमस्कार।

Verse 58

ॐ लक्ष्म्यै नमः

Oṃ Lakṣmyai Namaḥ

Salutations to Lakshmi, embodiment of auspicious abundance.

शुभ समृद्धि की स्वरूपा लक्ष्मी को नमस्कार।

Verse 59

ॐ पुरुषाकृत्यै नमः

Oṃ Puruṣākṛtyai Namaḥ

Salutations to the one who assumes a masculine form.

पुरुषाकार धारण करने वाली को नमस्कार।

Verse 60

ॐ विमलायै नमः

Oṃ Vimalāyai Namaḥ

Salutations to the stainless one.

निर्मल स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 61

ॐ उत्कर्षिण्यै नमः

Oṃ Utkarṣiṇyai Namaḥ

Salutations to the one who elevates.

ऊपर उठाने वाली देवी को नमस्कार।

Verse 62

ॐ ज्ञानायै नमः

Oṃ Jñānāyai Namaḥ

Salutations to knowledge embodied.

ज्ञानस्वरूपा को नमस्कार।

Verse 63

ॐ क्रियायै नमः

Oṃ Kriyāyai Namaḥ

Salutations to action embodied.

क्रियाशक्ति स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 64

ॐ नित्यायै नमः

Oṃ Nityāyai Namaḥ

Salutations to the eternal one.

नित्य स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 65

ॐ बुद्धिदायै नमः

Oṃ Buddhidāyai Namaḥ

Salutations to the giver of understanding.

बुद्धि देने वाली को नमस्कार।

Verse 66

ॐ बहुलायै नमः

Oṃ Bahulāyai Namaḥ

Salutations to the abundant and manifold one.

बहुल और अनेक रूपों वाली को नमस्कार।

Verse 67

ॐ बहुलप्रेमायै नमः

Oṃ Bahulapremāyai Namaḥ

Salutations to the one of abundant love.

असीम प्रेम वाली देवी को नमस्कार।

Verse 68

ॐ सर्ववाहनवाहनायै नमः

Oṃ Sarvavāhanavāhanāyai Namaḥ

Salutations to the one who moves through every vehicle.

समस्त वाहनों में विराजने वाली को नमस्कार।

Verse 69

ॐ निशुम्भशुम्भहनन्यै नमः

Oṃ Niśumbhaśumbhahananyai Namaḥ

Salutations to the slayer of Nishumbha and Shumbha.

निशुम्भ और शुम्भ का वध करने वाली को नमस्कार।

Verse 70

ॐ महिषासुरमर्दिन्यै नमः

Oṃ Mahiṣāsuramardinyai Namaḥ

Salutations to the slayer of Mahishasura.

महिषासुर का मर्दन करने वाली को नमस्कार।

Verse 71

ॐ मधुकैटभहन्त्र्यै नमः

Oṃ Madhukaiṭabhahantryai Namaḥ

Salutations to the slayer of Madhu and Kaitabha.

मधु और कैटभ का वध करने वाली को नमस्कार।

Verse 72

ॐ चण्डमुण्डविनाशिन्यै नमः

Oṃ Caṇḍamuṇḍavināśinyai Namaḥ

Salutations to the destroyer of Chanda and Munda.

चण्ड और मुण्ड का विनाश करने वाली को नमस्कार।

Verse 73

ॐ सर्वासुरविनाशायै नमः

Oṃ Sarvāsuravināśāyai Namaḥ

Salutations to the destroyer of all asuras.

समस्त असुरों का विनाश करने वाली को नमस्कार।

Verse 74

ॐ सर्वदानवघातिन्यै नमः

Oṃ Sarvadānavaghātinyai Namaḥ

Salutations to the vanquisher of all danavas.

समस्त दानवों का संहार करने वाली को नमस्कार।

Verse 75

ॐ सर्वशास्त्रमय्यै नमः

Oṃ Sarvaśāstramayyai Namaḥ

Salutations to the one embodied in every sacred teaching.

समस्त शास्त्रों में व्याप्त देवी को नमस्कार।

Verse 76

ॐ सत्यायै नमः

Oṃ Satyāyai Namaḥ

Salutations to truth embodied.

सत्यस्वरूपा को नमस्कार।

Verse 77

ॐ सर्वास्त्रधारिण्यै नमः

Oṃ Sarvāstradhāriṇyai Namaḥ

Salutations to the bearer of every celestial weapon.

समस्त अस्त्र धारण करने वाली को नमस्कार।

Verse 78

ॐ अनेकशस्त्रहस्तायै नमः

Oṃ Anekaśastrahastāyai Namaḥ

Salutations to the one whose hands bear many weapons.

हाथों में अनेक शस्त्र धारण करने वाली को नमस्कार।

Verse 79

ॐ अनेकास्त्रधारिण्यै नमः

Oṃ Anekāstradhāriṇyai Namaḥ

Salutations to the bearer of many celestial weapons.

अनेक अस्त्र धारण करने वाली को नमस्कार।

Verse 80

ॐ कुमार्यै नमः

Oṃ Kumāryai Namaḥ

Salutations to the maiden goddess.

कुमारी स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 81

ॐ एककन्यायै नमः

Oṃ Ekakanyāyai Namaḥ

Salutations to the unique maiden.

अद्वितीय कन्या स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 82

ॐ कैशोर्यै नमः

Oṃ Kaiśoryai Namaḥ

Salutations to the youthful maiden.

किशोरी स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 83

ॐ युवत्यै नमः

Oṃ Yuvatyai Namaḥ

Salutations to the young woman.

युवती स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 84

ॐ यत्यै नमः

Oṃ Yatyai Namaḥ

Salutations to the disciplined ascetic.

संयमी यति स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 85

ॐ अप्रौढायै नमः

Oṃ Aprauḍhāyai Namaḥ

Salutations to the one not yet mature in age.

अप्रौढ़ रूप वाली देवी को नमस्कार।

Verse 86

ॐ प्रौढायै नमः

Oṃ Prauḍhāyai Namaḥ

Salutations to the mature one.

प्रौढ़ स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 87

ॐ वृद्धमात्रे नमः

Oṃ Vṛddhamātre Namaḥ

Salutations to the ancient mother.

वृद्ध माता स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 88

ॐ बलप्रदायै नमः

Oṃ Balapradāyai Namaḥ

Salutations to the giver of strength.

बल देने वाली को नमस्कार।

Verse 89

ॐ महोदर्यै नमः

Oṃ Mahodaryai Namaḥ

Salutations to the great-bellied one who contains all.

सबको धारण करने वाली महोदरी को नमस्कार।

Verse 90

ॐ मुक्तकेश्यै नमः

Oṃ Muktakeśyai Namaḥ

Salutations to the one with unbound hair.

खुले केशों वाली देवी को नमस्कार।

Verse 91

ॐ घोररूपायै नमः

Oṃ Ghorarūpāyai Namaḥ

Salutations to the one of formidable form.

घोर रूप वाली देवी को नमस्कार।

Verse 92

ॐ महाबलायै नमः

Oṃ Mahābalāyai Namaḥ

Salutations to the one of immense strength.

महान बल वाली को नमस्कार।

Verse 93

ॐ अग्निज्वालायै नमः

Oṃ Agnijvālāyai Namaḥ

Salutations to the flame of fire.

अग्निज्वाला स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 94

ॐ रौद्रमुख्यै नमः

Oṃ Raudramukhyai Namaḥ

Salutations to the fierce-faced one.

रौद्र मुख वाली देवी को नमस्कार।

Verse 95

ॐ कालरात्र्यै नमः

Oṃ Kālarātryai Namaḥ

Salutations to Kalaratri, the dark night of dissolution.

संहार की अंधकारमयी रात्रि कालरात्रि को नमस्कार।

Verse 96

ॐ तपस्विन्यै नमः

Oṃ Tapasvinyai Namaḥ

Salutations to the ascetic goddess.

तपस्विनी देवी को नमस्कार।

Verse 97

ॐ नारायण्यै नमः

Oṃ Nārāyaṇyai Namaḥ

Salutations to Narayani, the power of Narayana.

नारायण की शक्ति नारायणी को नमस्कार।

Verse 98

ॐ भद्रकाल्यै नमः

Oṃ Bhadrakālyai Namaḥ

Salutations to Bhadrakali, the auspicious fierce goddess.

मंगलमयी उग्र देवी भद्रकाली को नमस्कार।

Verse 99

ॐ विष्णुमायायै नमः

Oṃ Viṣṇumāyāyai Namaḥ

Salutations to the divine power of Vishnu.

विष्णु की माया-शक्ति को नमस्कार।

Verse 100

ॐ जलोदर्यै नमः

Oṃ Jalodaryai Namaḥ

Salutations to the one whose belly contains the waters.

अपने उदर में जल धारण करने वाली को नमस्कार।

Verse 101

ॐ शिवदूत्यै नमः

Oṃ Śivadūtyai Namaḥ

Salutations to Shivaduti, who sent Shiva as her messenger.

शिव को दूत बनाने वाली शिवदूती को नमस्कार।

Verse 102

ॐ कराल्यै नमः

Oṃ Karālyai Namaḥ

Salutations to the formidable one.

कराल स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 103

ॐ अनन्तायै नमः

Oṃ Anantāyai Namaḥ

Salutations again to the endless one.

पुनः अनन्त स्वरूपा को नमस्कार।

Verse 104

ॐ परमेश्वर्यै नमः

Oṃ Parameśvaryai Namaḥ

Salutations to the supreme goddess.

परमेश्वरी देवी को नमस्कार।

Verse 105

ॐ कात्यायन्यै नमः

Oṃ Kātyāyanyai Namaḥ

Salutations to Katyayani.

कात्यायनी देवी को नमस्कार।

Verse 106

ॐ सावित्र्यै नमः

Oṃ Sāvitryai Namaḥ

Salutations to Savitri, the solar creative power.

सविता की सृजनशक्ति सावित्री को नमस्कार।

Verse 107

ॐ प्रत्यक्षायै नमः

Oṃ Pratyakṣāyai Namaḥ

Salutations to the directly manifest one.

प्रत्यक्ष प्रकट देवी को नमस्कार।

Verse 108

ॐ ब्रह्मवादिन्यै नमः

Oṃ Brahmavādinyai Namaḥ

Salutations to the proclaimer of ultimate reality.

ब्रह्मतत्त्व का उद्घोष करने वाली को नमस्कार।