Print / save as PDF. Choose what to include, then use your browser's Print command and pick "Save as PDF" to keep a copy. Or download the ready-made PDF (with transliteration). Back to the full reader

श्री गणेश अष्टोत्तरशतनामावलिः

Ganesh Ashtottara Shatanamavali — 108 Names

Source: Internet Archive — CC0 Sarasvati Mahal volume, Devanagari pages 55–56. Also compared: Internet Archive — CC0 Sarasvati Mahal volume, Tamil-script comparison pages 57–58; Sanskrit Documents — research-only comparison transcription; CC0 1.0 Universal.

Verse 1

ॐ गजाननाय नमः

Oṃ Gajānanāya Namaḥ

Salutations to the elephant-faced one.

गजमुख गणेश को नमस्कार।

Verse 2

ॐ गणाध्यक्षाय नमः

Oṃ Gaṇādhyakṣāya Namaḥ

Salutations to the overseer of the ganas.

गणों के अध्यक्ष को नमस्कार।

Verse 3

ॐ विघ्नराजाय नमः

Oṃ Vighnarājāya Namaḥ

Salutations to the sovereign of obstacles.

विघ्नों के अधिपति को नमस्कार।

Verse 4

ॐ विनायकाय नमः

Oṃ Vināyakāya Namaḥ

Salutations to Vinayaka, the eminent guide.

श्रेष्ठ मार्गदर्शक विनायक को नमस्कार।

Verse 5

ॐ द्वैमातुराय नमः

Oṃ Dvaimāturāya Namaḥ

Salutations to the one associated with two mothers.

दो माताओं से सम्बद्ध स्वरूप को नमस्कार।

Verse 6

ॐ सुमुखाय नमः

Oṃ Sumukhāya Namaḥ

Salutations to the beautiful-faced one.

सुन्दर मुख वाले को नमस्कार।

Verse 7

ॐ प्रमुखाय नमः

Oṃ Pramukhāya Namaḥ

Salutations to the foremost one.

प्रमुख स्वरूप को नमस्कार।

Verse 8

ॐ सन्मुखाय नमः

Oṃ Sanmukhāya Namaḥ

Salutations to the graciously present one.

सन्मुख और कृपालु स्वरूप को नमस्कार।

Verse 9

ॐ कृतिने नमः

Oṃ Kṛtine Namaḥ

Salutations to the accomplished one.

कुशल और कृतार्थ स्वरूप को नमस्कार।

Verse 10

ॐ ज्ञानदीपाय नमः

Oṃ Jñānadīpāya Namaḥ

Salutations to the lamp of knowledge.

ज्ञान के दीपक को नमस्कार।

Verse 11

ॐ सुखनिधये नमः

Oṃ Sukhanidhaye Namaḥ

Salutations to the treasury of happiness.

सुख के भण्डार को नमस्कार।

Verse 12

ॐ सुराध्यक्षाय नमः

Oṃ Surādhyakṣāya Namaḥ

Salutations to the overseer of the devas.

देवों के अध्यक्ष को नमस्कार।

Verse 13

ॐ सुरारिभिदे नमः

Oṃ Surāribhide Namaḥ

Salutations to the breaker of the devas' foes.

देवशत्रुओं का भेदन करने वाले को नमस्कार।

Verse 14

ॐ महागणपतये नमः

Oṃ Mahāgaṇapataye Namaḥ

Salutations to the great Lord of the ganas.

महागणपति को नमस्कार।

Verse 15

ॐ मान्याय नमः

Oṃ Mānyāya Namaḥ

Salutations to the honoured one.

माननीय स्वरूप को नमस्कार।

Verse 16

ॐ महन्मान्याय नमः

Oṃ Mahanmānyāya Namaḥ

Salutations to the greatly honoured one.

अत्यन्त सम्मानित स्वरूप को नमस्कार।

Verse 17

ॐ मृडात्मजाय नमः

Oṃ Mṛḍātmajāya Namaḥ

Salutations to the son of the gracious Shiva.

कृपालु शिव के पुत्र को नमस्कार।

Verse 18

ॐ पुराणाय नमः

Oṃ Purāṇāya Namaḥ

Salutations to the ancient one.

पुरातन स्वरूप को नमस्कार।

Verse 19

ॐ पुरुषाय नमः

Oṃ Puruṣāya Namaḥ

Salutations to the divine person.

दिव्य पुरुष को नमस्कार।

Verse 20

ॐ पूष्णे नमः

Oṃ Pūṣṇe Namaḥ

Salutations to the nourisher.

पोषण करने वाले को नमस्कार।

Verse 21

ॐ पुष्करिणे नमः

Oṃ Puṣkariṇe Namaḥ

Salutations to the lotus-bearing one.

कमल धारण करने वाले को नमस्कार।

Verse 22

ॐ पुण्यकृते नमः

Oṃ Puṇyakṛte Namaḥ

Salutations to the maker of merit.

पुण्य करने वाले को नमस्कार।

Verse 23

ॐ अग्रगण्याय नमः

Oṃ Agragaṇyāya Namaḥ

Salutations to the foremost among the worthy.

अग्रगण्य स्वरूप को नमस्कार।

Verse 24

ॐ अग्रपूज्याय नमः

Oṃ Agrapūjyāya Namaḥ

Salutations to the one worshipped first.

सबसे पहले पूजे जाने वाले को नमस्कार।

Verse 25

ॐ अग्रगामिने नमः

Oṃ Agragāmine Namaḥ

Salutations to the one who goes first.

सबसे आगे चलने वाले को नमस्कार।

Verse 26

ॐ मन्त्रकृते नमः

Oṃ Mantrakṛte Namaḥ

Salutations to the maker of sacred formulas.

मन्त्रों के रचयिता को नमस्कार।

Verse 27

ॐ चामीकरप्रभाय नमः

Oṃ Cāmīkaraprabhāya Namaḥ

Salutations to the one with golden radiance.

स्वर्णिम प्रभा वाले को नमस्कार।

Verse 28

ॐ सर्वस्मै नमः

Oṃ Sarvasmai Namaḥ

Salutations to the one who is all.

सर्वस्वरूप को नमस्कार।

Verse 29

ॐ सर्वोपास्याय नमः

Oṃ Sarvopāsyāya Namaḥ

Salutations to the one worshipped by all.

सबके द्वारा उपासित को नमस्कार।

Verse 30

ॐ सर्वकर्त्रे नमः

Oṃ Sarvakartre Namaḥ

Salutations to the doer of all.

सब कार्यों के कर्ता को नमस्कार।

Verse 31

ॐ सर्वनेत्रे नमः

Oṃ Sarvanetre Namaḥ

Salutations to the eye of all.

सबके नेत्रस्वरूप को नमस्कार।

Verse 32

ॐ सर्वसिद्धिप्रदाय नमः

Oṃ Sarvasiddhipradāya Namaḥ

Salutations to the giver of every accomplishment.

समस्त सिद्धियाँ देने वाले को नमस्कार।

Verse 33

ॐ सर्वसिद्धाय नमः

Oṃ Sarvasiddhāya Namaḥ

Salutations to the completely accomplished one.

सर्वसिद्ध स्वरूप को नमस्कार।

Verse 34

ॐ सर्ववन्द्याय नमः

Oṃ Sarvavandyāya Namaḥ

Salutations to the one revered by all.

सबके वन्दनीय को नमस्कार।

Verse 35

ॐ महाकालाय नमः

Oṃ Mahākālāya Namaḥ

Salutations to the great Time.

महाकाल स्वरूप को नमस्कार।

Verse 36

ॐ महाबलाय नमः

Oṃ Mahābalāya Namaḥ

Salutations to the greatly powerful one.

महाबली स्वरूप को नमस्कार।

Verse 37

ॐ हेरम्बाय नमः

Oṃ Herambāya Namaḥ

Salutations to Heramba, protector of the vulnerable.

दुर्बलों के रक्षक हेरम्ब को नमस्कार।

Verse 38

ॐ लम्बजठराय नमः

Oṃ Lambajaṭharāya Namaḥ

Salutations to the one with a pendulous belly.

लम्बे उदर वाले को नमस्कार।

Verse 39

ॐ ह्रस्वग्रीवाय नमः

Oṃ Hrasvagrīvāya Namaḥ

Salutations to the short-necked one.

छोटी ग्रीवा वाले को नमस्कार।

Verse 40

ॐ महोदराय नमः

Oṃ Mahodarāya Namaḥ

Salutations to the great-bellied one.

विशाल उदर वाले महोदर को नमस्कार।

Verse 41

ॐ मदोत्कटाय नमः

Oṃ Madotkaṭāya Namaḥ

Salutations to the intensely majestic one.

प्रचण्ड तेज वाले को नमस्कार।

Verse 42

ॐ महावीराय नमः

Oṃ Mahāvīrāya Namaḥ

Salutations to the great hero.

महावीर को नमस्कार।

Verse 43

ॐ मन्त्रिणे नमः

Oṃ Mantriṇe Namaḥ

Salutations to the wise counsellor.

बुद्धिमान मन्त्री को नमस्कार।

Verse 44

ॐ मङ्गलदाय नमः

Oṃ Maṅgaladāya Namaḥ

Salutations to the giver of auspiciousness.

मंगल देने वाले को नमस्कार।

Verse 45

ॐ प्रमथाचार्याय नमः

Oṃ Pramathācāryāya Namaḥ

Salutations to the teacher of Shiva's attendants.

प्रमथ गणों के आचार्य को नमस्कार।

Verse 46

ॐ प्राज्ञाय नमः

Oṃ Prājñāya Namaḥ

Salutations to the wise one.

प्रज्ञावान स्वरूप को नमस्कार।

Verse 47

ॐ प्रमोदाय नमः

Oṃ Pramodāya Namaḥ

Salutations to the joyful one.

प्रमोदस्वरूप को नमस्कार।

Verse 48

ॐ मोदकप्रियाय नमः

Oṃ Modakapriyāya Namaḥ

Salutations to the lover of modakas.

मोदकप्रिय गणेश को नमस्कार।

Verse 49

ॐ धृतिमते नमः

Oṃ Dhṛtimate Namaḥ

Salutations to the steadfast one.

धैर्यवान स्वरूप को नमस्कार।

Verse 50

ॐ मतिमते नमः

Oṃ Matimate Namaḥ

Salutations to the intelligent one.

बुद्धिमान स्वरूप को नमस्कार।

Verse 51

ॐ कामिने नमः

Oṃ Kāmine Namaḥ

Salutations to the loving one.

प्रेममय स्वरूप को नमस्कार।

Verse 52

ॐ कपित्थप्रियाय नमः

Oṃ Kapitthapriyāya Namaḥ

Salutations to the lover of wood apples.

कपित्थ फल के प्रिय को नमस्कार।

Verse 53

ॐ ब्रह्मचारिणे नमः

Oṃ Brahmacāriṇe Namaḥ

Salutations to the disciplined celibate.

ब्रह्मचारी स्वरूप को नमस्कार।

Verse 54

ॐ ब्रह्मरूपिणे नमः

Oṃ Brahmarūpiṇe Namaḥ

Salutations to the one whose form is Brahman.

ब्रह्मरूप को नमस्कार।

Verse 55

ॐ ब्रह्मविदे नमः

Oṃ Brahmavide Namaḥ

Salutations to the knower of Brahman.

ब्रह्म के ज्ञाता को नमस्कार।

Verse 56

ॐ ब्रह्मवन्दिताय नमः

Oṃ Brahmavanditāya Namaḥ

Salutations to the one revered by Brahma.

ब्रह्मा द्वारा वन्दित को नमस्कार।

Verse 57

ॐ जिष्णवे नमः

Oṃ Jiṣṇave Namaḥ

Salutations to the victorious one.

विजयी स्वरूप को नमस्कार।

Verse 58

ॐ विष्णुप्रियाय नमः

Oṃ Viṣṇupriyāya Namaḥ

Salutations to the one dear to Vishnu.

विष्णु के प्रिय को नमस्कार।

Verse 59

ॐ भक्तजीविताय नमः

Oṃ Bhaktajīvitāya Namaḥ

Salutations to the life of devotees.

भक्तों के जीवनाधार को नमस्कार।

Verse 60

ॐ जितमन्मथाय नमः

Oṃ Jitamanmathāya Namaḥ

Salutations to the conqueror of desire.

कामदेव को जीतने वाले को नमस्कार।

Verse 61

ॐ ऐश्वर्यदाय नमः

Oṃ Aiśvaryadāya Namaḥ

Salutations to the giver of prosperity.

ऐश्वर्य देने वाले को नमस्कार।

Verse 62

ॐ गुहज्यायसे नमः

Oṃ Guhajyāyase Namaḥ

Salutations to the elder brother of Guha, Skanda.

गुह स्कन्द के ज्येष्ठ भ्राता को नमस्कार।

Verse 63

ॐ सिद्धिसेविताय नमः

Oṃ Siddhisevitāya Namaḥ

Salutations to the one served by Siddhi.

सिद्धि द्वारा सेवित को नमस्कार।

Verse 64

ॐ विघ्नकर्त्रे नमः

Oṃ Vighnakartre Namaḥ

Salutations to the placer of obstacles.

विघ्न स्थापित करने वाले को नमस्कार।

Verse 65

ॐ विघ्नहर्त्रे नमः

Oṃ Vighnahartre Namaḥ

Salutations to the remover of obstacles.

विघ्न हरने वाले को नमस्कार।

Verse 66

ॐ विश्वनेत्रे नमः

Oṃ Viśvanetre Namaḥ

Salutations to the eye of the universe.

विश्व के नेत्र को नमस्कार।

Verse 67

ॐ विराजे नमः

Oṃ Virāje Namaḥ

Salutations to the radiant sovereign.

तेजस्वी विराट स्वरूप को नमस्कार।

Verse 68

ॐ स्वराजे नमः

Oṃ Svarāje Namaḥ

Salutations to the self-ruling sovereign.

स्वाधीन सम्राट को नमस्कार।

Verse 69

ॐ श्रीपतये नमः

Oṃ Śrīpataye Namaḥ

Salutations to the Lord of prosperity.

श्री के स्वामी को नमस्कार।

Verse 70

ॐ वाक्पतये नमः

Oṃ Vākpataye Namaḥ

Salutations to the Lord of speech.

वाणी के स्वामी को नमस्कार।

Verse 71

ॐ श्रीमते नमः

Oṃ Śrīmate Namaḥ

Salutations to the glorious one.

श्रीसम्पन्न स्वरूप को नमस्कार।

Verse 72

ॐ शृङ्गारिणे नमः

Oṃ Śṛṅgāriṇe Namaḥ

Salutations to the beautifully adorned one.

सुशोभित स्वरूप को नमस्कार।

Verse 73

ॐ श्रितवत्सलाय नमः

Oṃ Śritavatsalāya Namaḥ

Salutations to the one affectionate toward those who seek refuge.

शरणागतों से स्नेह रखने वाले को नमस्कार।

Verse 74

ॐ शिवप्रियाय नमः

Oṃ Śivapriyāya Namaḥ

Salutations to the one dear to Shiva.

शिव के प्रिय को नमस्कार।

Verse 75

ॐ शीघ्रकारिणे नमः

Oṃ Śīghrakāriṇe Namaḥ

Salutations to the swift-acting one.

शीघ्र कार्य करने वाले को नमस्कार।

Verse 76

ॐ शाश्वताय नमः

Oṃ Śāśvatāya Namaḥ

Salutations to the eternal one.

शाश्वत स्वरूप को नमस्कार।

Verse 77

ॐ शिवनन्दनाय नमः

Oṃ Śivanandanāya Namaḥ

Salutations to Shiva's beloved son.

शिवनन्दन को नमस्कार।

Verse 78

ॐ बलोद्धाय नमः

Oṃ Baloddhāya Namaḥ

Salutations to the one who raises strength.

बल को बढ़ाने वाले को नमस्कार।

Verse 79

ॐ भक्तनिधये नमः

Oṃ Bhaktanidhaye Namaḥ

Salutations to the treasure of devotees.

भक्तों के निधि स्वरूप को नमस्कार।

Verse 80

ॐ भावगम्याय नमः

Oṃ Bhāvagamyāya Namaḥ

Salutations to the one reached through sincere feeling.

सच्चे भाव से प्राप्त होने वाले को नमस्कार।

Verse 81

ॐ भवात्मजाय नमः

Oṃ Bhavātmajāya Namaḥ

Salutations to the son of Bhava, Shiva.

भव शिव के पुत्र को नमस्कार।

Verse 82

ॐ महते नमः

Oṃ Mahate Namaḥ

Salutations to the great one.

महान स्वरूप को नमस्कार।

Verse 83

ॐ मङ्गलदायिने नमः

Oṃ Maṅgaladāyine Namaḥ

Salutations to the bestower of auspiciousness.

मंगल प्रदान करने वाले को नमस्कार।

Verse 84

ॐ महेशाय नमः

Oṃ Maheśāya Namaḥ

Salutations to the great Lord.

महेश स्वरूप को नमस्कार।

Verse 85

ॐ महिताय नमः

Oṃ Mahitāya Namaḥ

Salutations to the honoured one.

पूजित और सम्मानित स्वरूप को नमस्कार।

Verse 86

ॐ सत्यधर्मिणे नमः

Oṃ Satyadharmiṇe Namaḥ

Salutations to the upholder of true dharma.

सत्यधर्म का पालन करने वाले को नमस्कार।

Verse 87

ॐ सदाधाराय नमः

Oṃ Sadādhārāya Namaḥ

Salutations to the enduring foundation.

सदा आधार बने रहने वाले को नमस्कार।

Verse 88

ॐ सत्याय नमः

Oṃ Satyāya Namaḥ

Salutations to truth itself.

सत्यस्वरूप को नमस्कार।

Verse 89

ॐ सत्यपराक्रमाय नमः

Oṃ Satyaparākramāya Namaḥ

Salutations to the one of true valour.

सच्चे पराक्रम वाले को नमस्कार।

Verse 90

ॐ शुभाङ्गाय नमः

Oṃ Śubhāṅgāya Namaḥ

Salutations to the auspicious-bodied one.

शुभ अंगों वाले को नमस्कार।

Verse 91

ॐ शुभ्रदन्ताय नमः

Oṃ Śubhradantāya Namaḥ

Salutations to the one with a bright tusk.

उज्ज्वल दन्त वाले को नमस्कार।

Verse 92

ॐ शुभदाय नमः

Oṃ Śubhadāya Namaḥ

Salutations to the giver of good.

शुभ देने वाले को नमस्कार।

Verse 93

ॐ शुभविग्रहाय नमः

Oṃ Śubhavigrahāya Namaḥ

Salutations to the one of auspicious form.

शुभ विग्रह को नमस्कार।

Verse 94

ॐ पञ्चपातकनाशिने नमः

Oṃ Pañcapātakanāśine Namaḥ

Salutations to the destroyer of the five grave faults.

पाँच महापातकों के नाशक को नमस्कार।

Verse 95

ॐ पार्वतीप्रियनन्दनाय नमः

Oṃ Pārvatīpriyanandanāya Namaḥ

Salutations to Parvati's beloved son.

पार्वती के प्रिय पुत्र को नमस्कार।

Verse 96

ॐ विश्वेशाय नमः

Oṃ Viśveśāya Namaḥ

Salutations to the Lord of the universe.

विश्व के ईश्वर को नमस्कार।

Verse 97

ॐ विबुधाराध्यपदाय नमः

Oṃ Vibudhārādhyapadāya Namaḥ

Salutations to the one whose feet are worshipped by the wise and divine.

देवों और विद्वानों द्वारा पूजित चरणों वाले को नमस्कार।

Verse 98

ॐ वीरवराग्रगाय नमः

Oṃ Vīravarāgragāya Namaḥ

Salutations to the foremost of excellent heroes.

श्रेष्ठ वीरों में अग्रणी को नमस्कार।

Verse 99

ॐ कुमारगुरुवन्द्याय नमः

Oṃ Kumāraguruvandyāya Namaḥ

Salutations to the one revered by Kumara and teachers.

कुमार और गुरुओं द्वारा वन्दित को नमस्कार।

Verse 100

ॐ कुञ्जरासुरभञ्जनाय नमः

Oṃ Kuñjarāsurabhañjanāya Namaḥ

Salutations to the destroyer of the asura Kunjara.

कुञ्जरासुर का भंजन करने वाले को नमस्कार।

Verse 101

ॐ वल्लभावल्लभाय नमः

Oṃ Vallabhāvallabhāya Namaḥ

Salutations to the beloved of Vallabha.

वल्लभा के प्रिय को नमस्कार।

Verse 102

ॐ वराभयकराम्बुजाय नमः

Oṃ Varābhayakarāmbujāya Namaḥ

Salutations to the one whose lotus hands grant boons and fearlessness.

वर और अभय देने वाले कमल-हस्तों को नमस्कार।

Verse 103

ॐ सुधाकलशहस्ताय नमः

Oṃ Sudhākalaśahastāya Namaḥ

Salutations to the one holding a nectar vessel.

अमृत-कलश धारण करने वाले को नमस्कार।

Verse 104

ॐ सुधाकरकलाधराय नमः

Oṃ Sudhākarakalādharāya Namaḥ

Salutations to the bearer of the moon's crescent.

चन्द्रकला धारण करने वाले को नमस्कार।

Verse 105

ॐ पञ्चहस्ताय नमः

Oṃ Pañcahastāya Namaḥ

Salutations to the five-handed one.

पाँच हाथों वाले को नमस्कार।

Verse 106

ॐ प्रधानेशाय नमः

Oṃ Pradhāneśāya Namaḥ

Salutations to the Lord of primordial nature.

प्रधान प्रकृति के ईश्वर को नमस्कार।

Verse 107

ॐ पुरातनाय नमः

Oṃ Purātanāya Namaḥ

Salutations to the ancient one.

पुरातन स्वरूप को नमस्कार।

Verse 108

ॐ वरसिद्धिविनायकाय नमः

Oṃ Varasiddhivināyakāya Namaḥ

Salutations to Varasiddhi Vinayaka, giver of boons and accomplishment.

वर और सिद्धि देने वाले विनायक को नमस्कार।