Verse 1
ॐ आञ्जनेयाय नमः
Oṃ Āñjaneyāya Namaḥ
Salutations to Anjaneya, the son of Anjana.
अञ्जना के पुत्र आञ्जनेय को नमस्कार।
Print / save as PDF. Choose what to include, then use your browser's Print command and pick "Save as PDF" to keep a copy. Or download the ready-made PDF (with transliteration). Back to the full reader
Hanuman Ashtottara Shatanamavali — 108 Names
Source: Internet Archive — CC0 Hanuman Chalisa with Ashtottara, printed pages 17–20. Also compared: Internet Archive — CC0 item record; Sanskrit Documents — restricted research-only namavali comparison; Sanskrit Documents — restricted research-only stotra comparison; CC0 1.0 Universal.
Verse 1
ॐ आञ्जनेयाय नमः
Oṃ Āñjaneyāya Namaḥ
Salutations to Anjaneya, the son of Anjana.
अञ्जना के पुत्र आञ्जनेय को नमस्कार।
Verse 2
ॐ महावीराय नमः
Oṃ Mahāvīrāya Namaḥ
Salutations to the great hero.
महान वीर को नमस्कार।
Verse 3
ॐ हनुमते नमः
Oṃ Hanumate Namaḥ
Salutations to Hanuman.
हनुमान को नमस्कार।
Verse 4
ॐ मारुतात्मजाय नमः
Oṃ Mārutātmajāya Namaḥ
Salutations to the son of Maruta, the Wind.
मरुत अर्थात् वायु के पुत्र को नमस्कार।
Verse 5
ॐ तत्त्वज्ञानप्रदाय नमः
Oṃ Tattvajñānapradāya Namaḥ
Salutations to the giver of knowledge of truth.
तत्त्वज्ञान देने वाले को नमस्कार।
Verse 6
ॐ सीतादेवीमुद्राप्रदायकाय नमः
Oṃ Sītādevīmudrāpradāyakāya Namaḥ
Salutations to the one who gave Rama's signet to Sita Devi.
सीता देवी को राम की मुद्रिका देने वाले को नमस्कार।
Verse 7
ॐ अशोकवनिकाच्छेत्रे नमः
Oṃ Aśokavanikācchetre Namaḥ
Salutations to the destroyer of the Ashoka grove.
अशोक वाटिका को उजाड़ने वाले को नमस्कार।
Verse 8
ॐ सर्वमायाविभञ्जनाय नमः
Oṃ Sarvamāyāvibhañjanāya Namaḥ
Salutations to the breaker of every illusion.
समस्त माया का भञ्जन करने वाले को नमस्कार।
Verse 9
ॐ सर्वबन्धविमोक्त्रे नमः
Oṃ Sarvabandhavimoktre Namaḥ
Salutations to the liberator from every bond.
समस्त बन्धनों से मुक्त करने वाले को नमस्कार।
Verse 10
ॐ रक्षोविध्वंसकारकाय नमः
Oṃ Rakṣovidhvaṃsakārakāya Namaḥ
Salutations to the destroyer of rakshasas.
राक्षसों का विध्वंस करने वाले को नमस्कार।
Verse 11
ॐ परविद्यापरिहाराय नमः
Oṃ Paravidyāparihārāya Namaḥ
Salutations to the remover of hostile occult knowledge.
विरोधी अभिचार-विद्या को दूर करने वाले को नमस्कार।
Verse 12
ॐ परशौर्यविनाशनाय नमः
Oṃ Paraśauryavināśanāya Namaḥ
Salutations to the destroyer of an enemy's valour.
शत्रु के शौर्य का नाश करने वाले को नमस्कार।
Verse 13
ॐ परमन्त्रनिराकर्त्रे नमः
Oṃ Paramantranirākartre Namaḥ
Salutations to the neutralizer of hostile mantras.
विरोधी मन्त्रों को निष्फल करने वाले को नमस्कार।
Verse 14
ॐ परयन्त्रप्रभेदकाय नमः
Oṃ Parayantraprabhedakāya Namaḥ
Salutations to the breaker of hostile yantras.
विरोधी यन्त्रों को भेदने वाले को नमस्कार।
Verse 15
ॐ सर्वग्रहविनाशिने नमः
Oṃ Sarvagrahavināśine Namaḥ
Salutations to the destroyer of every harmful influence.
समस्त अनिष्ट ग्रह-प्रभावों का नाश करने वाले को नमस्कार।
Verse 16
ॐ भीमसेनसहायकृते नमः
Oṃ Bhīmasenasahāyakṛte Namaḥ
Salutations to the helper of Bhimasena.
भीमसेन की सहायता करने वाले को नमस्कार।
Verse 17
ॐ सर्वदुःखहराय नमः
Oṃ Sarvaduḥkhaharāya Namaḥ
Salutations to the remover of every sorrow.
समस्त दुःखों को हरने वाले को नमस्कार।
Verse 18
ॐ सर्वलोकचारिणे नमः
Oṃ Sarvalokacāriṇe Namaḥ
Salutations to the traveller through all worlds.
समस्त लोकों में विचरण करने वाले को नमस्कार।
Verse 19
ॐ मनोजवाय नमः
Oṃ Manojavāya Namaḥ
Salutations to the one swift as thought.
मन के समान वेगवान को नमस्कार।
Verse 20
ॐ पारिजातद्रुमूलस्थाय नमः
Oṃ Pārijātadrumūlasthāya Namaḥ
Salutations to the one dwelling beneath the Parijata tree.
पारिजात वृक्ष के मूल में स्थित को नमस्कार।
Verse 21
ॐ सर्वमन्त्रस्वरूपवते नमः
Oṃ Sarvamantrasvarūpavate Namaḥ
Salutations to the one who embodies every mantra.
समस्त मन्त्रों के स्वरूप को नमस्कार।
Verse 22
ॐ सर्वतन्त्रस्वरूपिणे नमः
Oṃ Sarvatantrasvarūpiṇe Namaḥ
Salutations to the one who embodies every tantra.
समस्त तन्त्रों के स्वरूप को नमस्कार।
Verse 23
ॐ सर्वयन्त्रात्मकाय नमः
Oṃ Sarvayantrātmakāya Namaḥ
Salutations to the essence of every yantra.
समस्त यन्त्रों की आत्मा स्वरूप को नमस्कार।
Verse 24
ॐ कपीश्वराय नमः
Oṃ Kapīśvarāya Namaḥ
Salutations to the lord of the vanaras.
वानरों के ईश्वर को नमस्कार।
Verse 25
ॐ महाकायाय नमः
Oṃ Mahākāyāya Namaḥ
Salutations to the great-bodied one.
विशाल शरीर वाले को नमस्कार।
Verse 26
ॐ सर्वरोगहराय नमः
Oṃ Sarvarogaharāya Namaḥ
Salutations to the one traditionally named remover of every illness.
समस्त रोगों को हरने वाले नाम से पूजित को नमस्कार।
Verse 27
ॐ प्रभवे नमः
Oṃ Prabhave Namaḥ
Salutations to the mighty and sovereign one.
समर्थ और प्रभु स्वरूप को नमस्कार।
Verse 28
ॐ बलसिद्धिकराय नमः
Oṃ Balasiddhikarāya Namaḥ
Salutations to the source of strength and accomplishment.
बल और सिद्धि प्रदान करने वाले नाम को नमस्कार।
Verse 29
ॐ सर्वविद्यासम्पत्प्रदायकाय नमः
Oṃ Sarvavidyāsampatpradāyakāya Namaḥ
Salutations to the giver of the wealth of all learning.
समस्त विद्याओं की सम्पदा देने वाले को नमस्कार।
Verse 30
ॐ कपिसेनानायकाय नमः
Oṃ Kapisenānāyakāya Namaḥ
Salutations to the leader of the vanara army.
वानर सेना के नायक को नमस्कार।
Verse 31
ॐ भविष्यच्चतुराननाय नमः
Oṃ Bhaviṣyaccaturānanāya Namaḥ
Salutations to the future four-faced Brahma.
भविष्य के चतुरानन ब्रह्मा को नमस्कार।
Verse 32
ॐ कुमारब्रह्मचारिणे नमः
Oṃ Kumārabrahmacāriṇe Namaḥ
Salutations to the youthful celibate.
कुमार ब्रह्मचारी को नमस्कार।
Verse 33
ॐ रत्नकुण्डलदीप्तिमते नमः
Oṃ Ratnakuṇḍaladīptimate Namaḥ
Salutations to the one radiant with jewelled earrings.
रत्न-कुण्डलों से दीप्त को नमस्कार।
Verse 34
ॐ चञ्चलद्वालसन्नद्धलम्बमानशिखोज्ज्वलाय नमः
Oṃ Cañcaladvālasannaddhalambamānaśikhojjvalāya Namaḥ
Salutations to the one resplendent with a long, lively tail and crest.
लम्बी चञ्चल पूँछ और शिखा से उज्ज्वल को नमस्कार।
Verse 35
ॐ गन्धर्वविद्यातत्त्वज्ञाय नमः
Oṃ Gandharvavidyātattvajñāya Namaḥ
Salutations to the knower of the principles of Gandharva learning.
गन्धर्व विद्या के तत्त्वज्ञ को नमस्कार।
Verse 36
ॐ महाबलपराक्रमाय नमः
Oṃ Mahābalaparākramāya Namaḥ
Salutations to the one of immense strength and valour.
महान बल और पराक्रम वाले को नमस्कार।
Verse 37
ॐ कारागृहविमोचकाय नमः
Oṃ Kārāgṛhavimocakāya Namaḥ
Salutations to the liberator from imprisonment.
कारागृह से मुक्त करने वाले नाम को नमस्कार।
Verse 38
ॐ शृङ्खलाबन्धमोचकाय नमः
Oṃ Śṛṅkhalābandhamocakāya Namaḥ
Salutations to the releaser from chains and bonds.
शृङ्खला-बन्धन खोलने वाले को नमस्कार।
Verse 39
ॐ सागरोत्तारकाय नमः
Oṃ Sāgarottārakāya Namaḥ
Salutations to the one who crossed the ocean.
सागर को पार करने वाले को नमस्कार।
Verse 40
ॐ प्राज्ञाय नमः
Oṃ Prājñāya Namaḥ
Salutations to the wise one.
प्रज्ञावान को नमस्कार।
Verse 41
ॐ रामदूताय नमः
Oṃ Rāmadūtāya Namaḥ
Salutations to Rama's messenger.
राम के दूत को नमस्कार।
Verse 42
ॐ प्रतापवते नमः
Oṃ Pratāpavate Namaḥ
Salutations to the one endowed with majesty.
प्रताप से सम्पन्न को नमस्कार।
Verse 43
ॐ वानराय नमः
Oṃ Vānarāya Namaḥ
Salutations to the vanara hero.
वानर वीर को नमस्कार।
Verse 44
ॐ केसरीसुताय नमः
Oṃ Kesarīsutāya Namaḥ
Salutations to the son of Kesari.
केसरी के पुत्र को नमस्कार।
Verse 45
ॐ सीताशोकनिवारणाय नमः
Oṃ Sītāśokanivāraṇāya Namaḥ
Salutations to the remover of Sita's sorrow.
सीता के शोक को दूर करने वाले को नमस्कार।
Verse 46
ॐ अञ्जनागर्भसम्भूताय नमः
Oṃ Añjanāgarbhasambhūtāya Namaḥ
Salutations to the one born from Anjana's womb.
अञ्जना के गर्भ से उत्पन्न को नमस्कार।
Verse 47
ॐ बालार्कसदृशाननाय नमः
Oṃ Bālārkasadṛśānanāya Namaḥ
Salutations to the one whose face resembles the rising sun.
उगते सूर्य के समान मुख वाले को नमस्कार।
Verse 48
ॐ विभीषणप्रियकराय नमः
Oṃ Vibhīṣaṇapriyakarāya Namaḥ
Salutations to the one who acted for Vibhishana's good.
विभीषण का प्रिय और हित करने वाले को नमस्कार।
Verse 49
ॐ दशग्रीवकुलान्तकाय नमः
Oṃ Daśagrīvakulāntakāya Namaḥ
Salutations to the ender of ten-necked Ravana's clan.
दशग्रीव रावण के कुल का अन्त करने वाले को नमस्कार।
Verse 50
ॐ लक्ष्मणप्राणदात्रे नमः
Oṃ Lakṣmaṇaprāṇadātre Namaḥ
Salutations to the giver of life to Lakshmana.
लक्ष्मण को जीवन देने वाले को नमस्कार।
Verse 51
ॐ वज्रकायाय नमः
Oṃ Vajrakāyāya Namaḥ
Salutations to the one whose body is like a thunderbolt.
वज्र के समान शरीर वाले को नमस्कार।
Verse 52
ॐ महाद्युतये नमः
Oṃ Mahādyutaye Namaḥ
Salutations to the greatly radiant one.
महान तेज वाले को नमस्कार।
Verse 53
ॐ चिरञ्जीविने नमः
Oṃ Cirañjīvine Namaḥ
Salutations to the long-lived immortal one.
चिरञ्जीवी को नमस्कार।
Verse 54
ॐ रामभक्ताय नमः
Oṃ Rāmabhaktāya Namaḥ
Salutations to the devotee of Rama.
राम के भक्त को नमस्कार।
Verse 55
ॐ दैत्यकार्यविघातकाय नमः
Oṃ Daityakāryavighātakāya Namaḥ
Salutations to the frustrator of demonic designs.
दैत्य कार्यों में विघ्न डालने वाले को नमस्कार।
Verse 56
ॐ अक्षहन्त्रे नमः
Oṃ Akṣahantre Namaḥ
Salutations to the slayer of Aksha.
अक्ष कुमार का वध करने वाले को नमस्कार।
Verse 57
ॐ काञ्चनाभाय नमः
Oṃ Kāñcanābhāya Namaḥ
Salutations to the one of golden radiance.
स्वर्णिम आभा वाले को नमस्कार।
Verse 58
ॐ पञ्चवक्त्राय नमः
Oṃ Pañcavaktrāya Namaḥ
Salutations to the five-faced one.
पञ्चमुखी स्वरूप को नमस्कार।
Verse 59
ॐ महातपसे नमः
Oṃ Mahātapase Namaḥ
Salutations to the one of great austerity.
महान तप वाले को नमस्कार।
Verse 60
ॐ लङ्किनीभञ्जनाय नमः
Oṃ Laṅkinībhañjanāya Namaḥ
Salutations to the subduer of Lankini.
लङ्किनी का भञ्जन करने वाले को नमस्कार।
Verse 61
ॐ श्रीमते नमः
Oṃ Śrīmate Namaḥ
Salutations to the illustrious one.
श्रीयुक्त और शोभामय को नमस्कार।
Verse 62
ॐ सिंहिकाप्राणभञ्जनाय नमः
Oṃ Siṃhikāprāṇabhañjanāya Namaḥ
Salutations to the destroyer of Simhika's life-force.
सिंहिका के प्राणों का अन्त करने वाले को नमस्कार।
Verse 63
ॐ गन्धमादनशैलस्थाय नमः
Oṃ Gandhamādanaśailasthāya Namaḥ
Salutations to the one abiding on Mount Gandhamadana.
गन्धमादन पर्वत पर स्थित को नमस्कार।
Verse 64
ॐ लङ्कापुरविदाहकाय नमः
Oṃ Laṅkāpuravidāhakāya Namaḥ
Salutations to the burner of the city of Lanka.
लङ्कापुरी को जलाने वाले को नमस्कार।
Verse 65
ॐ सुग्रीवसचिवाय नमः
Oṃ Sugrīvasacivāya Namaḥ
Salutations to Sugriva's counsellor.
सुग्रीव के सचिव को नमस्कार।
Verse 66
ॐ धीराय नमः
Oṃ Dhīrāya Namaḥ
Salutations to the steadfast and wise one.
धीर और स्थिरबुद्धि को नमस्कार।
Verse 67
ॐ शूराय नमः
Oṃ Śūrāya Namaḥ
Salutations to the valiant one.
शूरवीर को नमस्कार।
Verse 68
ॐ दैत्यकुलान्तकाय नमः
Oṃ Daityakulāntakāya Namaḥ
Salutations to the ender of demonic clans.
दैत्य कुलों का अन्त करने वाले को नमस्कार।
Verse 69
ॐ सुरार्चिताय नमः
Oṃ Surārcitāya Namaḥ
Salutations to the one worshipped by the devas.
देवताओं द्वारा पूजित को नमस्कार।
Verse 70
ॐ महातेजसे नमः
Oṃ Mahātejase Namaḥ
Salutations to the one of immense splendour.
महान तेज वाले को नमस्कार।
Verse 71
ॐ रामचूडामणिप्रदाय नमः
Oṃ Rāmacūḍāmaṇipradāya Namaḥ
Salutations to the one who delivered Sita's crest-jewel to Rama.
सीता की चूडामणि राम को देने वाले को नमस्कार।
Verse 72
ॐ कामरूपिणे नमः
Oṃ Kāmarūpiṇe Namaḥ
Salutations to the one who assumes forms at will.
इच्छानुसार रूप धारण करने वाले को नमस्कार।
Verse 73
ॐ पिङ्गलाक्षाय नमः
Oṃ Piṅgalākṣāya Namaḥ
Salutations to the tawny-eyed one.
पिङ्गल वर्ण के नेत्रों वाले को नमस्कार।
Verse 74
ॐ वार्धिमैनाकपूजिताय नमः
Oṃ Vārdhimainākapūjitāya Namaḥ
Salutations to the one honoured by the ocean and Mainaka.
समुद्र और मैनाक द्वारा सम्मानित को नमस्कार।
Verse 75
ॐ कबलीकृतमार्ताण्डमण्डलाय नमः
Oṃ Kabalīkṛtamārtāṇḍamaṇḍalāya Namaḥ
Salutations to the one who tried to swallow the sun's orb.
सूर्यमण्डल को फल समझकर निगलने वाले बाल रूप को नमस्कार।
Verse 76
ॐ विजितेन्द्रियाय नमः
Oṃ Vijitendriyāya Namaḥ
Salutations to the conqueror of the senses.
इन्द्रियों को जीतने वाले को नमस्कार।
Verse 77
ॐ रामसुग्रीवसन्धात्रे नमः
Oṃ Rāmasugrīvasandhātre Namaḥ
Salutations to the maker of the alliance between Rama and Sugriva.
राम और सुग्रीव की सन्धि कराने वाले को नमस्कार।
Verse 78
ॐ महिरावणमर्दनाय नमः
Oṃ Mahirāvaṇamardanāya Namaḥ
Salutations to the vanquisher of Mahiravana.
महिरावण का मर्दन करने वाले को नमस्कार।
Verse 79
ॐ स्फटिकाभाय नमः
Oṃ Sphaṭikābhāya Namaḥ
Salutations to the one with crystal-like radiance.
स्फटिक जैसी आभा वाले को नमस्कार।
Verse 80
ॐ वागधीशाय नमः
Oṃ Vāgadhīśāya Namaḥ
Salutations to the lord of eloquent speech.
वाणी के अधीश्वर को नमस्कार।
Verse 81
ॐ नवव्याकृतिपण्डिताय नमः
Oṃ Navavyākṛtipaṇḍitāya Namaḥ
Salutations to the scholar of the nine systems of grammar.
नौ व्याकरणों के पण्डित को नमस्कार।
Verse 82
ॐ चतुर्बाहवे नमः
Oṃ Caturbāhave Namaḥ
Salutations to the four-armed form.
चार भुजाओं वाले रूप को नमस्कार।
Verse 83
ॐ दीनबन्धवे नमः
Oṃ Dīnabandhave Namaḥ
Salutations to the friend of the distressed.
दीनजनों के बन्धु को नमस्कार।
Verse 84
ॐ महात्मने नमः
Oṃ Mahātmane Namaḥ
Salutations to the great-souled one.
महात्मा को नमस्कार।
Verse 85
ॐ भक्तवत्सलाय नमः
Oṃ Bhaktavatsalāya Namaḥ
Salutations to the one affectionate toward devotees.
भक्तों से स्नेह रखने वाले को नमस्कार।
Verse 86
ॐ सञ्जीवननगाहर्त्रे नमः
Oṃ Sañjīvananagāhartre Namaḥ
Salutations to the bearer of the Sanjivani mountain.
सञ्जीवनी पर्वत को उठा लाने वाले को नमस्कार।
Verse 87
ॐ शुचये नमः
Oṃ Śucaye Namaḥ
Salutations to the pure one.
पवित्र स्वरूप को नमस्कार।
Verse 88
ॐ वाग्मिने नमः
Oṃ Vāgmine Namaḥ
Salutations to the eloquent speaker.
वाक्पटु वक्ता को नमस्कार।
Verse 89
ॐ धृतव्रताय नमः
Oṃ Dhṛtavratāya Namaḥ
Salutations to the one firm in his vow.
व्रत में दृढ़ रहने वाले को नमस्कार।
Verse 90
ॐ कालनेमिप्रमथनाय नमः
Oṃ Kālanemipramathanāya Namaḥ
Salutations to the crusher of Kalanemi.
कालनेमि का मर्दन करने वाले को नमस्कार।
Verse 91
ॐ हरिमर्कटमर्कटाय नमः
Oṃ Harimarkaṭamarkaṭāya Namaḥ
Salutations to the foremost monkey among Hari's vanaras.
हरि के वानरों में श्रेष्ठ मर्कट को नमस्कार।
Verse 92
ॐ दान्ताय नमः
Oṃ Dāntāya Namaḥ
Salutations to the self-controlled one.
संयमी को नमस्कार।
Verse 93
ॐ शान्ताय नमः
Oṃ Śāntāya Namaḥ
Salutations to the peaceful one.
शान्त स्वरूप को नमस्कार।
Verse 94
ॐ प्रसन्नात्मने नमः
Oṃ Prasannātmane Namaḥ
Salutations to the serene-hearted one.
प्रसन्न चित्त वाले को नमस्कार।
Verse 95
ॐ दशकण्ठमदापहाय नमः
Oṃ Daśakaṇṭhamadāpahāya Namaḥ
Salutations to the remover of ten-headed Ravana's pride.
दशकण्ठ रावण का मद हरने वाले को नमस्कार।
Verse 96
ॐ योगिने नमः
Oṃ Yogine Namaḥ
Salutations to the yogi.
योगी स्वरूप को नमस्कार।
Verse 97
ॐ रामकथालोलाय नमः
Oṃ Rāmakathālolāya Namaḥ
Salutations to the one who delights in Rama's story.
रामकथा में आनन्द लेने वाले को नमस्कार।
Verse 98
ॐ सीतान्वेषणपण्डिताय नमः
Oṃ Sītānveṣaṇapaṇḍitāya Namaḥ
Salutations to the one skilled in the search for Sita.
सीता की खोज में कुशल को नमस्कार।
Verse 99
ॐ वज्रदंष्ट्राय नमः
Oṃ Vajradaṃṣṭrāya Namaḥ
Salutations to the one with thunderbolt-like fangs.
वज्र समान दंष्ट्राओं वाले को नमस्कार।
Verse 100
ॐ वज्रनखाय नमः
Oṃ Vajranakhāya Namaḥ
Salutations to the one with thunderbolt-like claws.
वज्र समान नखों वाले को नमस्कार।
Verse 101
ॐ रुद्रवीर्यसमुद्भवाय नमः
Oṃ Rudravīryasamudbhavāya Namaḥ
Salutations to the one born from Rudra's power.
रुद्र के वीर्य अर्थात् शक्ति से उत्पन्न को नमस्कार।
Verse 102
ॐ इन्द्रजित्प्रहितामोघब्रह्मास्त्रविनिवारकाय नमः
Oṃ Indrajitprahitāmoghabrahmāstravinivārakāya Namaḥ
Salutations to the one who withstood the unfailing Brahmastra sent by Indrajit.
इन्द्रजित के छोड़े अमोघ ब्रह्मास्त्र को निष्फल करने वाले को नमस्कार।
Verse 103
ॐ पार्थध्वजाग्रसंवासिने नमः
Oṃ Pārthadhvajāgrasaṃvāsine Namaḥ
Salutations to the one dwelling atop Arjuna's banner.
पार्थ अर्जुन की ध्वजा के अग्रभाग में निवास करने वाले को नमस्कार।
Verse 104
ॐ शरपञ्जरभेदकाय नमः
Oṃ Śarapañjarabhedakāya Namaḥ
Salutations to the breaker of cages of arrows.
बाणों के पञ्जर को भेदने वाले को नमस्कार।
Verse 105
ॐ दशबाहवे नमः
Oṃ Daśabāhave Namaḥ
Salutations to the ten-armed form.
दस भुजाओं वाले रूप को नमस्कार।
Verse 106
ॐ लोकपूज्याय नमः
Oṃ Lokapūjyāya Namaḥ
Salutations to the one honoured by the world.
संसार द्वारा पूजित को नमस्कार।
Verse 107
ॐ जाम्बवत्प्रीतिवर्धनाय नमः
Oṃ Jāmbavatprītivardhanāya Namaḥ
Salutations to the one who increased Jambavan's affection.
जाम्बवान् की प्रीति बढ़ाने वाले को नमस्कार।
Verse 108
ॐ सीतासमेतश्रीरामपादसेवाधुरन्धराय नमः
Oṃ Sītāsametaśrīrāmapādasevādhurandharāya Namaḥ
Salutations to the devoted servant at the feet of Shri Rama together with Sita.
सीता सहित श्रीराम के चरणों की सेवा में अग्रणी को नमस्कार।