अध्याय ९: राजविद्याराजगुह्ययोग

Checked against Bhagavad-Gita, Annie Besant and Bhagavan Das (1905) — selected Sanskrit printSee the scanHow we check

All 34 numbered verses of Chapter 9: Krishna speaks of knowledge, cosmic cycles, worship, simple offerings and devotion, with original English reading aids and contextual notes.

श्लोक 1#

श्रीभगवानुवाच

इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे।

ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्॥

Shribhagavanuvacha

Idam Tu Te Guhyatamam Pravakshyamyanasuyave |

Jnanam Vijnanasahitam Yajjnatva Mokshyase'shubhat ||

To you, who do not find fault, I shall tell this most secret knowledge together with its realization. Knowing it, you will be freed from what is inauspicious.

श्लोक 2#

राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम्॥

Rajavidya Rajaguhyam Pavitramidamuttamam |
Pratyakshavagamam Dharmyam Susukham Kartumavyayam ||

This is the royal knowledge and royal secret, supremely purifying, directly knowable, in accord with dharma, easy to practice and enduring.

श्लोक 3#

अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परंतप।
अप्राप्य मां निवर्तंते मृत्युसंसारवर्त्मनि॥

Ashraddadhanah Purusha Dharmasyasya Parantapa |
Aprapya Mam Nivartante Mrityusamsaravartmani ||

People without faith in this dharma, O scorcher of foes, do not reach me; they return to the path of death and repeated existence.

श्लोक 4#

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः॥

Maya Tatamidam Sarvam Jagadavyaktamurtina |
Matsthani Sarvabhutani Na Chaham Teshvavasthitah ||

In my unmanifest form I pervade this entire world. All beings abide in me, yet I do not abide in them.

श्लोक 5#

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम्।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः॥

Na Cha Matsthani Bhutani Pashya Me Yogamaishvaram |
Bhutabhrinna Cha Bhutastho Mamatma Bhutabhavanah ||

And yet beings do not abide in me. Behold my sovereign power: my self sustains beings and brings them forth, while not dwelling in them.

श्लोक 6#

यथाऽकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान्।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय॥

Yatha'kashasthito Nityam Vayuh Sarvatrago Mahan |
Tatha Sarvani Bhutani Matsthanityupadharaya ||

As the great wind, moving everywhere, always rests in space, so understand all beings to rest in me.

श्लोक 7#

सर्वभूतानि कौंतेय प्रकृतिं यांति मामिकाम्।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्॥

Sarvabhutani Kaunteya Prakritim Yanti Mamikam |
Kalpakshaye Punastani Kalpadau Visrijamyaham ||

At the end of a cosmic cycle all beings enter my nature, O son of Kunti; at the beginning of a cycle I send them forth again.

श्लोक 8#

प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्॥

Prakritim Svamavashtabhya Visrijami Punah Punah |
Bhutagramamimam Kritsnamavasham Prakritervashat ||

Holding my own nature, I send forth this entire host of beings again and again, subject to the power of nature.

श्लोक 9#

न च मां तानि कर्माणि निबध्नंति धनंजय।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु॥

Na Cha Mam Tani Karmani Nibadhnanti Dhananjaya |
Udasinavadasinamasaktam Teshu Karmasu ||

These actions do not bind me, O Dhananjaya. I remain as if detached, unattached to those actions.

श्लोक 10#

मयाऽध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्।
हेतुनाऽनेन कौंतेय जगद्विपरिवर्तते॥

Maya'dhyakshena Prakritih Suyate Sacharacharam |
Hetuna'nena Kaunteya Jagadviparivartate ||

Under my oversight, nature brings forth what moves and what does not move. For this reason, O son of Kunti, the world turns through its changes.

श्लोक 11#

अवजानंति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्।
परं भावमजानंतो मम भूतमहेश्वरम्॥

Avajananti Mam Mudha Manushim Tanumashritam |
Param Bhavamajananto Mama Bhutamaheshvaram ||

Those lacking discernment disregard me when I have taken a human form. They do not know my higher nature as the great lord of beings.

श्लोक 12#

मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः॥

Moghasha Moghakarmano Moghajnana Vichetasah |
Rakshasimasurim Chaiva Prakritim Mohinim Shritah ||

Their hopes, deeds and knowledge are in vain; lacking discernment, they have taken refuge in bewildering, demonic and hostile dispositions.

श्लोक 13#

महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः।
भजंत्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम्॥

Mahatmanastu Mam Partha Daivim Prakritimashritah |
Bhajantyananyamanaso Jnatva Bhutadimavyayam ||

But the great-hearted, O Partha, take refuge in the divine nature. With undivided minds they worship me, knowing me as the imperishable source of beings.

श्लोक 14#

सततं कीर्तयंतो मां यतंतश्च दृढव्रताः।
नमस्यंतश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते॥

Satatam Kirtayanto Mam Yatantashcha Dridhavratah |
Namasyantashcha Mam Bhaktya Nityayukta Upasate ||

Always praising me, striving with firm vows and bowing to me in devotion, they worship me, continually joined to me.

श्लोक 15#

ज्ञानयज्ञेन चाऽप्यन्ये यजंतो मामुपासते।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्॥

Jnanayajnena Cha'pyanye Yajanto Mamupasate |
Ekatvena Prithaktvena Bahudha Vishvatomukham ||

Others worship me through the offering of knowledge: as one, as distinct, and in many forms, facing everywhere.

श्लोक 16#

अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाऽहमहमौषधम्।
मंत्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम्॥

Aham Kraturaham Yajnah Svadha'hamahamaushadham |
Mantro'hamahamevajyamahamagniraham Hutam ||

I am the Vedic rite and the sacrifice; I am the ancestral offering and the herb. I am the mantra, the clarified butter, the fire and what is offered into it.

श्लोक 17#

पिताऽहमस्य जगतो माता धाता पितामहः।
वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक् साम यजुरेव च॥

Pita'hamasya Jagato Mata Dhata Pitamahah |
Vedyam Pavitramonkara Rik Sama Yajureva Cha ||

I am the father of this world, its mother, its sustainer and grandfather. I am what is to be known, the purifier, Om, and the Rig, Sama and Yajur Vedas.

श्लोक 18#

गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत्।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम्॥

Gatirbharta Prabhuh Sakshi Nivasah Sharanam Suhrit |
Prabhavah Pralayah Sthanam Nidhanam Bijamavyayam ||

I am the goal, supporter, lord, witness, dwelling, refuge and friend; the origin, dissolution, resting place, storehouse and imperishable seed.

श्लोक 19#

तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन॥

Tapamyahamaham Varsham Nigrihnamyutsrijami Cha |
Amritam Chaiva Mrityushcha Sadasachchahamarjuna ||

I give heat; I withhold and release the rain. I am immortality and death, and being and nonbeing, O Arjuna.

श्लोक 20#

त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयंते।
ते पुण्यमासाद्य सुरेंद्रलोक
मश्नंति दिव्यान्दिवि देवभोगान्॥

Traividya Mam Somapah Putapapa
Yajnairishtva Svargatim Prarthayante |
Te Punyamasadya Surendraloka
Mashnanti Divyandivi Devabhogan ||

Those versed in the three Vedas, drinkers of soma and purified of wrongdoing, seek heaven by worshipping me through sacrifices. Reaching the holy realm of Indra, they enjoy the divine pleasures of the gods in heaven.

श्लोक 21#

ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशंति।
एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना
गतागतं कामकामा लभंते॥

Te Tam Bhuktva Svargalokam Vishalam
Kshine Punye Martyalokam Vishanti |
Evam Trayidharmamanuprapanna
Gatagatam Kamakama Labhante ||

Having enjoyed that vast heavenly realm, they enter the mortal world when their merit is exhausted. Thus those who follow the dharma of the three Vedas and desire pleasures gain a coming and going.

श्लोक 22#

अनन्याश्चिंतयंतो मां ये जनाः पर्युपासते।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्॥

Ananyashchintayanto Mam Ye Janah Paryupasate |
Tesham Nityabhiyuktanam Yogakshemam Vahamyaham ||

For those who think of me alone and worship me, remaining constantly devoted, I carry what they lack and preserve what they have.

श्लोक 23#

येऽप्यन्यदेवताभक्ता यजंते श्रद्धयाऽन्विताः।
तेऽपि मामेव कौंतेय यजंत्यविधिपूर्वकम्॥

Ye'pyanyadevatabhakta Yajante Shraddhaya'nvitah |
Te'pi Mameva Kaunteya Yajantyavidhipurvakam ||

Even those devoted to other deities who worship with faith worship me alone, O son of Kunti, though not according to the prescribed way.

श्लोक 24#

अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च।
न तु मामभिजानंति तत्त्वेनातश्च्यवंति ते॥

Aham Hi Sarvayajnanam Bhokta Cha Prabhureva Cha |
Na Tu Mamabhijananti Tattvenatashchyavanti Te ||

For I am the receiver and lord of all sacrifices. Yet they do not know me in truth, and so they fall away.

श्लोक 25#

यांति देवव्रता देवान् पितॄन्यांति पितृव्रताः।
भूतानि यांति भूतेज्या यांति मद्याजिनोऽपि माम्॥

Yanti Devavrata Devan Pitrinyanti Pitrivratah |
Bhutani Yanti Bhutejya Yanti Madyajino'pi Mam ||

Worshippers devoted to the gods go to the gods; those devoted to the ancestors go to the ancestors. Worshippers of spirits go to the spirits, while those who worship me come to me.

श्लोक 26#

पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः॥

Patram Pushpam Phalam Toyam Yo Me Bhaktya Prayachchhati |
Tadaham Bhaktyupahritamashnami Prayatatmanah ||

If someone offers me a leaf, flower, fruit or water with devotion, I receive the devoted offering from that person of purified mind.

श्लोक 27#

यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्।
यत्तपस्यसि कौंतेय तत्कुरुष्व मदर्पणम्॥

Yatkaroshi Yadashnasi Yajjuhoshi Dadasi Yat |
Yattapasyasi Kaunteya Tatkurushva Madarpanam ||

Whatever you do, eat, offer in sacrifice or give, and whatever austerity you undertake, O son of Kunti, do that as an offering to me.

श्लोक 28#

शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबंधनैः।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि॥

Shubhashubhaphalairevam Mokshyase Karmabandhanaih |
Samnyasayogayuktatma Vimukto Mamupaishyasi ||

Thus you will be freed from the bonds of action arising from good and bad results. With your self joined to the yoga of renunciation, liberated, you will come to me.

श्लोक 29#

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः।
ये भजंति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम्॥

Samo'ham Sarvabhuteshu Na Me Dveshyo'sti Na Priyah |
Ye Bhajanti Tu Mam Bhaktya Mayi Te Teshu Chapyaham ||

I am equal toward all beings; none is hateful or dear to me. Yet those who worship me with devotion are in me, and I am in them.

श्लोक 30#

अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक्।
साधुरेव स मंतव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः॥

Api Chetsuduracharo Bhajate Mamananyabhak |
Sadhureva Sa Mantavyah Samyagvyavasito Hi Sah ||

Even if one whose conduct is very bad worships me with undivided devotion, that person should be regarded as righteous, for the resolve is sound.

श्लोक 31#

क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छांतिं निगच्छति।
कौंतेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति॥

Kshipram Bhavati Dharmatma Shashvachchhantim Nigachchhati |
Kaunteya Pratijanihi Na Me Bhaktah Pranashyati ||

Soon that person becomes righteous and reaches lasting peace. Declare it firmly, O son of Kunti: my devotee does not perish.

श्लोक 32#

मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यांति परां गतिम्॥

Mam Hi Partha Vyapashritya Ye'pi Syuh Papayonayah |
Striyo Vaishyastatha Shudraste'pi Yanti Param Gatim ||

For those who take refuge in me, O Partha—even those called of 'sinful birth', women, Vaishyas and Shudras—also reach the highest goal.

श्लोक 33#

किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्॥

Kim Punarbrahmanah Punya Bhakta Rajarshayastatha |
Anityamasukham Lokamimam Prapya Bhajasva Mam ||

How much more, then, do virtuous Brahmins and devoted royal sages? Having come to this impermanent and joyless world, worship me.

श्लोक 34#

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः॥

Manmana Bhava Madbhakto Madyaji Mam Namaskuru |
Mamevaishyasi Yuktvaivamatmanam Matparayanah ||

Set your mind on me; be devoted to me; worship me and bow to me. Thus joining your self to me and making me your highest aim, you will come to me.