Verse
1
ततो युद्धपरिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम् ।
रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम् ॥१॥
tato yuddhapariśrāntaṃ samare cintayā sthitam |
rāvaṇaṃ cāgrato dṛṣṭvā yuddhāya samupasthitam ||1||
English meaning: Weary from battle, Rama stood absorbed in thought, seeing Ravana before him ready to fight. This scene leads into Agastya's arrival in the next verse.
हिंदी अर्थ: युद्ध से थके राम रणभूमि में चिंता में खड़े थे। उन्होंने सामने रावण को फिर युद्ध के लिए तैयार देखा। यह प्रसंग अगले श्लोक में अगस्त्य के आगमन से जुड़ता है।
Roman Hindi meaning: Yuddh se thake Ram ranbhoomi mein chinta mein khade the. Unhone saamne Ravan ko phir yuddh ke liye taiyaar dekha. Yeh prasang agle shlok mein Agastya ke aagaman se judta hai.
2
दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम् ।
उपागम्याब्रवीद्राममगस्त्यो भगवान् ऋषिः ॥२॥
daivataiśca samāgamya draṣṭumabhyāgato raṇam |
upāgamyābravīdrāmamagastyo bhagavān ṛṣiḥ ||2||
English meaning: The revered sage Agastya, who had come with the gods to witness the battle, approached Rama and spoke.
हिंदी अर्थ: देवताओं के साथ युद्ध देखने आए भगवान ऋषि अगस्त्य राम के पास पहुँचे और उनसे बोले।
Roman Hindi meaning: Devtaaon ke saath yuddh dekhne aaye Bhagavan Rishi Agastya Ram ke paas pahunche aur unse bole.
3
राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् ।
येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि ॥३॥
rāma rāma mahābāho śṛṇu guhyaṃ sanātanam |
yena sarvānarīn vatsa samare vijayiṣyasi ||3||
English meaning: Agastya says: Rama, mighty-armed Rama, hear this enduring secret through which, dear one, you will overcome every enemy in battle. The assurance is addressed to Rama within the narrative.
हिंदी अर्थ: अगस्त्य कहते हैं: हे राम, महाबाहु राम, इस सनातन रहस्य को सुनो। वत्स, इसके द्वारा तुम युद्ध में सभी शत्रुओं पर विजय पाओगे। यह आश्वासन कथा में राम को दिया गया है।
Roman Hindi meaning: Agastya kehte hain: he Ram, mahaabaahu Ram, is sanaatan rahasya ko suno. Vats, iske dwaara tum yuddh mein sabhi shatruon par vijay paaoge. Yeh aashvaasan katha mein Ram ko diya gaya hai.
4
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् ।
जयावहं जपेन्नित्यमक्षय्यं परमं शिवम् ॥४॥
ādityahṛdayaṃ puṇyaṃ sarvaśatruvināśanam |
jayāvahaṃ japennityamakṣayyaṃ paramaṃ śivam ||4||
English meaning: Agastya commends regular recitation of Aditya Hridaya, describing it as sacred, victorious, destructive of enemies, enduring in its fruit and supremely auspicious.
हिंदी अर्थ: अगस्त्य आदित्यहृदय को पुण्यदायक, शत्रुओं का नाश करने वाला, विजय लाने वाला, अक्षय फल वाला और परम कल्याणकारी बताते हुए उसके नियमित जप का उपदेश देते हैं।
Roman Hindi meaning: Agastya Adityahridaya ko punyadaayak, shatruon ka naash karne wala, vijay laane wala, akshay phal wala aur param kalyaankaari bataate hue uske niyamit jap ka upadesh dete hain.
5
सर्वमङ्गलमङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥५॥
sarvamaṅgalamaṅgalyaṃ sarvapāpapraṇāśanam |
cintāśokapraśamanamāyurvardhanamuttamam ||5||
English meaning: The hymn calls it the most auspicious of all auspicious things, a destroyer of wrongdoing, a quieter of anxiety and sorrow, and a sustainer of longevity. These are the text's devotional claims, not medical or guaranteed outcomes. This edition prints maṅgalyaṃ; many texts read māṅgalyaṃ, with the same sense.
हिंदी अर्थ: स्तोत्र इसे सभी मंगलों में सबसे मंगलकारी, पापों का नाश करने वाला, चिंता और शोक शांत करने वाला तथा आयु बढ़ाने वाला कहता है। ये पाठ में व्यक्त धार्मिक फलवचन हैं, चिकित्सा या निश्चित परिणाम के दावे नहीं। यह संस्करण मङ्गल्यं छापता है; अनेक पाठों में माङ्गल्यं है, अर्थ वही है।
Roman Hindi meaning: Stotra ise sabhi mangalon mein sabse mangalkaari, paapon ka naash karne wala, chinta aur shok shaant karne wala tatha aayu badhaane wala kehta hai. Ye paath mein vyakt dhaarmik phalvachan hain, chikitsa ya nishchit parinaam ke daave nahin. Yeh sanskaran mangalyam chhaapta hai; anek paathon mein maangalyam hai, arth wahi hai.
6
रश्मिमन्तं समुद्यन्तं देवासुरनमस्कृतम् ।
पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम् ॥६॥
raśmimantaṃ samudyantaṃ devāsuranamaskṛtam |
pūjayasva vivasvantaṃ bhāskaraṃ bhuvaneśvaram ||6||
English meaning: Agastya asks Rama to worship the rising, radiant Vivasvan, honoured by gods and asuras: the giver of light and lord of the world.
हिंदी अर्थ: अगस्त्य राम से कहते हैं कि किरणों से युक्त, उदित होते, देवताओं और असुरों द्वारा नमस्कृत विवस्वान की पूजा करो। वे प्रकाश देने वाले और जगत के स्वामी हैं।
Roman Hindi meaning: Agastya Ram se kehte hain ki kiranon se yukt, udit hote, devtaaon aur asuron dwaara namaskrit Vivasvan ki pooja karo. Ve prakaash dene wale aur jagat ke swaami hain.
7
सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः ।
एष देवासुरगणाँल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥७॥
sarvadevātmako hyeṣa tejasvī raśmibhāvanaḥ |
eṣa devāsuragaṇām̐llokān pāti gabhastibhiḥ ||7||
English meaning: This radiant Sun embodies all the gods and nourishes through his rays. The hymn portrays those rays as sustaining the gods, asuras and worlds.
हिंदी अर्थ: यह तेजस्वी सूर्य सभी देवताओं का स्वरूप है और किरणों द्वारा जीवन का पोषण करता है। पाठ उसे देवताओं, असुरों और लोकों का अपनी किरणों से पालन करने वाला बताता है।
Roman Hindi meaning: Yeh tejasvi Surya sabhi devtaaon ka svaroop hai aur kiranon dwaara jeevan ka poshan karta hai. Paath use devtaaon, asuron aur lokon ka apni kiranon se paalan karne wala bataata hai.
8
एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः ।
महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥८॥
eṣa brahmā ca viṣṇuśca śivaḥ skandaḥ prajāpatiḥ |
mahendro dhanadaḥ kālo yamaḥ somo hyapāṃ patiḥ ||8||
English meaning: The praise identifies the Sun with Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda, Prajapati, Indra, the wealth-giver Kubera, Kala (time that ends all things), Yama, Soma and the lord of waters, extending the preceding claim that he embodies all divinity.
हिंदी अर्थ: स्तुति सूर्य को ब्रह्मा, विष्णु, शिव, स्कन्द, प्रजापति, इन्द्र, धनदाता कुबेर, काल, यम, सोम और जलों के स्वामी के रूप में देखती है। यह उसकी सर्वदेवात्मकता का विस्तार है।
Roman Hindi meaning: Stuti Surya ko Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda, Prajapati, Indra, dhanadaata Kubera, Kaal, Yama, Soma aur jalon ke swaami ke roop mein dekhti hai. Yeh uski sarvadevaatmakta ka vistaar hai.
9
पितरो वसवः साध्या ह्यश्विनौ मरुतो मनुः ।
वायुर्वह्निः प्रजाप्राण ऋतुकर्ता प्रभाकरः ॥९॥
pitaro vasavaḥ sādhyā hyaśvinau maruto manuḥ |
vāyurvahniḥ prajāprāṇa ṛtukartā prabhākaraḥ ||9||
English meaning: The Sun is identified with the ancestors, Vasus, Sadhyas, the twin Ashvins, Maruts, Manu, wind and fire. He is praised as the life of beings, maker of seasons and source of light.
हिंदी अर्थ: सूर्य को पितरों, वसुओं, साध्यों, दोनों अश्विनों, मरुतों, मनु, वायु और अग्नि का स्वरूप कहा गया है। वह प्राणियों का प्राण, ऋतुओं का कर्ता और प्रकाश का स्रोत है।
Roman Hindi meaning: Surya ko pitaron, Vasuon, Saadhyon, donon Ashvinon, Maruton, Manu, Vaayu aur Agni ka svaroop kaha gaya hai. Vah praaniyon ka praan, rituon ka karta aur prakaash ka srot hai.
10
आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान् ।
सुवर्णसदृशो भानुर्हिरण्यरेता दिवाकरः ॥१०॥
ādityaḥ savitā sūryaḥ khagaḥ pūṣā gabhastimān |
suvarṇasadṛśo bhānurhiraṇyaretā divākaraḥ ||10||
English meaning: Alongside the names Aditya, Savita and Surya, the verse praises the sky-traveller, nourisher, bearer of rays, gold-like radiance, golden creative seed and maker of day.
हिंदी अर्थ: आदित्य, सविता और सूर्य नामों के साथ उन्हें आकाश में चलने वाला, पोषक, किरणों से युक्त, स्वर्ण जैसा चमकता भानु, स्वर्णिम सृजनशक्ति वाला और दिन बनाने वाला कहा गया है।
Roman Hindi meaning: Aditya, Savita aur Surya naamon ke saath unhein aakaash mein chalne wala, poshak, kiranon se yukt, svarn jaisa chamakta Bhaanu, svarnim srijanshakti wala aur din banaane wala kaha gaya hai.
11
हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्तिर्मरीचिमान् ।
तिमिरोन्मथनः शम्भुस्त्वष्टा मार्तण्ड अंशुमान् ॥११॥
haridaśvaḥ sahasrārciḥ saptasaptirmarīcimān |
timironmathanaḥ śambhustvaṣṭā mārtaṇḍa aṃśumān ||11||
English meaning: The Sun is praised as having green-hued steeds, a thousand rays and seven horses, and is named Marichiman, destroyer of darkness, Shambhu, Tvashta, Martanda and Anshuman. These are the hymn's titles and images.
हिंदी अर्थ: हरितवर्ण घोड़ों वाले, हजार किरणों वाले और सात अश्वों वाले सूर्य को मरीचिमान, अंधकार मिटाने वाला, शम्भु, त्वष्टा, मार्तण्ड और अंशुमान कहा गया है। ये स्तुति के नाम और रूपक हैं।
Roman Hindi meaning: Haritvarn ghodon wale, hazaar kiranon wale aur saat ashvon wale Surya ko Marichiman, andhakaar mitaane wala, Shambhu, Tvashta, Martanda aur Anshuman kaha gaya hai. Ye stuti ke naam aur roopak hain.
12
हिरण्यगर्भः शिशिरस्तपनो भास्करो रविः ।
अग्निगर्भोऽदितेः पुत्रः शङ्खः शिशिरनाशनः ॥१२॥
hiraṇyagarbhaḥ śiśirastapano bhāskaro raviḥ |
agnigarbho'diteḥ putraḥ śaṅkhaḥ śiśiranāśanaḥ ||12||
English meaning: The verse names Hiranyagarbha, Shishira, Tapana, Bhaskara and Ravi, then praises the one bearing fire within, Aditi's son, Shankha, the dispeller of cold. The Govindaraja commentary explains Shankha as the one who grows calm of his own accord at evening.
हिंदी अर्थ: सूर्य के नामों में हिरण्यगर्भ, शिशिर, तपन, भास्कर और रवि गिनाए गए हैं। वह अग्नि को भीतर धारण करने वाला, अदिति का पुत्र, शङ्ख और शीत का नाश करने वाला है। गोविन्दराज की टीका शङ्ख का अर्थ बताती है: जो संध्या के समय स्वयं शांत हो जाता है।
Roman Hindi meaning: Surya ke naamon mein Hiranyagarbha, Shishira, Tapana, Bhaskara aur Ravi ginaaye gaye hain. Vah agni ko bheetar dhaaran karne wala, Aditi ka putra, Shankha aur sheet ka naash karne wala hai. Govindaraja ki teeka Shankha ka arth bataati hai: jo sandhya ke samay svayam shaant ho jaata hai.
13
व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः ।
घनवृष्टिरपां मित्रो विन्ध्यवीथी प्लवङ्गमः ॥१३॥
vyomanāthastamobhedī ṛgyajuḥsāmapāragaḥ |
ghanavṛṣṭirapāṃ mitro vindhyavīthī plavaṅgamaḥ ||13||
English meaning: He is praised as lord of the sky, piercer of darkness and master of the Rik, Yajus and Saman; as the source of abundant rain, friend of the waters and the swift traveller on the Vindhya course. The commentary relates that course to the Sun's southward path.
हिंदी अर्थ: वह आकाश का स्वामी, अंधकार को भेदने वाला और ऋक्, यजुः तथा साम का पारगामी है। वह घनी वर्षा का स्रोत, जलों का मित्र और विन्ध्य-मार्ग पर तीव्र गति से चलने वाला कहा गया है। टीका इस मार्ग को सूर्य के दक्षिणायन से जोड़ती है।
Roman Hindi meaning: Vah aakaash ka swaami, andhakaar ko bhedne wala aur Rik, Yajuh tatha Saam ka paargaami hai. Vah ghani varsha ka srot, jalon ka mitra aur Vindhya-maarg par teevra gati se chalne wala kaha gaya hai. Teeka is maarg ko Surya ke dakshinaayan se jodti hai.
14
आतपी मण्डली मृत्युः पिङ्गलः सर्वतापनः ।
कविर्विश्वो महातेजा रक्तः सर्वभवोद्भवः ॥१४॥
ātapī maṇḍalī mṛtyuḥ piṅgalaḥ sarvatāpanaḥ |
kavirviśvo mahātejā raktaḥ sarvabhavodbhavaḥ ||14||
English meaning: The Sun is heat-giving, orb-shaped, death, tawny and warming all. He is praised as seer, the universe itself, greatly radiant, red-hued and the source of all coming into being.
हिंदी अर्थ: सूर्य ताप देने वाला, मंडलाकार, मृत्यु का रूप, पिंगलवर्ण और सबको तपाने वाला है। उसे द्रष्टा, विश्वस्वरूप, महान तेज वाला, लालिमा लिए हुए और सबकी उत्पत्ति का स्रोत कहा गया है।
Roman Hindi meaning: Surya taap dene wala, mandalaakaar, mrityu ka roop, pingalvarn aur sabko tapaane wala hai. Use drashta, vishvasvaroop, mahaan tej wala, laalima liye hue aur sabki utpatti ka srot kaha gaya hai.
15
नक्षत्रग्रहताराणामधिपो विश्वभावनः ।
तेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन्नमोऽस्तु ते ॥१५॥
nakṣatragrahatārāṇāmadhipo viśvabhāvanaḥ |
tejasāmapi tejasvī dvādaśātmannamo'stu te ||15||
English meaning: Salutations to the ruler of constellations, planets and stars, nourisher of the universe and radiant even among the radiant, addressed here as the one with twelve forms, the twelve Adityas.
हिंदी अर्थ: नक्षत्रों, ग्रहों और तारों के अधिपति, विश्व का पोषण करने वाले और तेजस्वियों में भी तेजस्वी सूर्य को नमस्कार है। यहाँ उन्हें बारह रूपों वाले, अर्थात बारह आदित्यों के रूप में, संबोधित किया गया है।
Roman Hindi meaning: Nakshatron, grahon aur taaron ke adhipati, vishva ka poshan karne wale aur tejasviyon mein bhi tejasvi Surya ko namaskaar hai. Yahaan unhein baarah roopon wale, arthaat baarah Adityon ke roop mein, sambodhit kiya gaya hai.
16
नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमे गिरये नमः ।
ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥१६॥
namaḥ pūrvāya giraye paścime giraye namaḥ |
jyotirgaṇānāṃ pataye dinādhipataye namaḥ ||16||
English meaning: Homage to the one marked by the eastern mountain and by the western mountain, that is, the Sun at rising and setting; homage to the lord of the hosts of lights and ruler of day. This edition prints paścime giraye; many texts read paścimāyādraye, with the same sense.
हिंदी अर्थ: पूर्व पर्वत और पश्चिम पर्वत से पहचाने जाने वाले सूर्य को, अर्थात उदय और अस्त के सूर्य को, नमस्कार है। प्रकाशमय पिंडों के स्वामी और दिन के अधिपति को प्रणाम है। यह संस्करण पश्चिमे गिरये छापता है; अनेक पाठों में पश्चिमायाद्रये है, अर्थ वही है।
Roman Hindi meaning: Poorv parvat aur pashchim parvat se pehchaane jaane wale Surya ko, arthaat uday aur ast ke Surya ko, namaskaar hai. Prakaashmay pindon ke swaami aur din ke adhipati ko pranaam hai. Yeh sanskaran pashchime giraye chhaapta hai; anek paathon mein pashchimaayaadraye hai, arth wahi hai.
17
जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः ।
नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥१७॥
jayāya jayabhadrāya haryaśvāya namo namaḥ |
namo namaḥ sahasrāṃśo ādityāya namo namaḥ ||17||
English meaning: Repeated homage to the victorious one, giver of victory and welfare, to the Sun with green-hued horses, and to Aditya of a thousand rays.
हिंदी अर्थ: विजयी और विजय व कल्याण देने वाले, हरित अश्वों वाले सूर्य को बार-बार नमस्कार है। हजार किरणों वाले आदित्य को फिर-फिर प्रणाम किया गया है।
Roman Hindi meaning: Vijayi aur vijay va kalyaan dene wale, harit ashvon wale Surya ko baar-baar namaskaar hai. Hazaar kiranon wale Aditya ko phir-phir pranaam kiya gaya hai.
18
नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः ।
नमः पद्मप्रबोधाय मार्ताण्डाय नमो नमः ॥१८॥
nama ugrāya vīrāya sāraṅgāya namo namaḥ |
namaḥ padmaprabodhāya mārtāṇḍāya namo namaḥ ||18||
English meaning: Repeated homage to the fierce and valiant one, to Saranga, the swift-moving, and to Martanda, who awakens the lotuses. The sense of Saranga follows the Govindaraja commentary.
हिंदी अर्थ: उग्र और वीर सूर्य को, तीव्र गति से चलने वाले सारङ्ग को, और कमलों को जगाने वाले मार्ताण्ड को बार-बार नमस्कार है। सारङ्ग का यह अर्थ गोविन्दराज की टीका से है।
Roman Hindi meaning: Ugra aur veer Surya ko, teevra gati se chalne wale Saaranga ko, aur kamalon ko jagaane wale Maartaanda ko baar-baar namaskaar hai. Saaranga ka yeh arth Govindaraja ki teeka se hai.
19
ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूर्यायादित्यवर्चसे ।
भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः ॥१९॥
brahmeśānācyuteśāya sūryāyādityavarcase |
bhāsvate sarvabhakṣāya raudrāya vapuṣe namaḥ ||19||
English meaning: Homage to the lord of Brahma, Ishana and Achyuta, to the Sun with Aditya's splendour, shining, all-consuming and terrible in form.
हिंदी अर्थ: ब्रह्मा, ईशान और अच्युत के ईश, आदित्य के तेज से युक्त सूर्य को नमस्कार है। प्रकाशमान, सबका भक्षण करने वाले और रौद्र रूप धारण करने वाले को प्रणाम है।
Roman Hindi meaning: Brahma, Ishaana aur Achyuta ke eesh, Aditya ke tej se yukt Surya ko namaskaar hai. Prakaashmaan, sabka bhakshan karne wale aur raudra roop dhaaran karne wale ko pranaam hai.
20
तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायामितात्मने ।
कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः ॥२०॥
tamoghnāya himaghnāya śatrughnāyāmitātmane |
kṛtaghnaghnāya devāya jyotiṣāṃ pataye namaḥ ||20||
English meaning: Homage to the destroyer of darkness, cold and enemies, the boundless deity, destroyer of the ungrateful and lord of lights. The praise retains the text's severe imagery.
हिंदी अर्थ: अंधकार, शीत और शत्रुओं का नाश करने वाले, असीम स्वरूप वाले देवता को नमस्कार है। कृतघ्नता करने वालों के संहारक और ज्योतियों के स्वामी की स्तुति है।
Roman Hindi meaning: Andhakaar, sheet aur shatruon ka naash karne wale, aseem svaroop wale devta ko namaskaar hai. Kritaghnata karne walon ke sanhaarak aur jyotiyon ke swaami ki stuti hai.
21
तप्तचामीकराभाय वह्नये विश्वकर्मणे ।
नमस्तमोऽभिनिघ्नाय रुचये लोकसाक्षिणे ॥२१॥
taptacāmīkarābhāya vahnaye viśvakarmaṇe |
namastamo'bhinighnāya rucaye lokasākṣiṇe ||21||
English meaning: Homage to the one bright as heated gold, fire-like and maker of the world: radiance that destroys darkness and witnesses all that happens in the world.
हिंदी अर्थ: तप्त स्वर्ण जैसे प्रकाश वाले, अग्निरूप और विश्व के रचयिता को नमस्कार है। अंधकार मिटाने वाले प्रकाशस्वरूप, लोक के साक्षी को प्रणाम है।
Roman Hindi meaning: Tapt svarn jaise prakaash wale, agniroop aur vishva ke rachayita ko namaskaar hai. Andhakaar mitaane wale prakaashsvaroop, lok ke saakshi ko pranaam hai.
22
नाशयत्येष वै भूतं तदेव सृजति प्रभुः ।
पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः ॥२२॥
nāśayatyeṣa vai bhūtaṃ tadeva sṛjati prabhuḥ |
pāyatyeṣa tapatyeṣa varṣatyeṣa gabhastibhiḥ ||22||
English meaning: The text presents the Sun as the lord who dissolves beings and creates them again. With his rays he dries, heats and sends rain.
हिंदी अर्थ: पाठ सूर्य को प्राणियों का संहार और फिर सृजन करने वाला प्रभु बताता है। अपनी किरणों से वह सुखाता, तपाता और वर्षा करता है।
Roman Hindi meaning: Paath Surya ko praaniyon ka sanhaar aur phir srijan karne wala prabhu bataata hai. Apni kiranon se vah sukhaata, tapaata aur varsha karta hai.
23
एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः ।
एष एवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम् ॥२३॥
eṣa supteṣu jāgarti bhūteṣu pariniṣṭhitaḥ |
eṣa evāgnihotraṃ ca phalaṃ caivāgnihotriṇām ||23||
English meaning: Present within beings, he remains awake while they sleep. The hymn identifies him with the Agnihotra offering and the fruit received by those who perform it.
हिंदी अर्थ: प्राणियों के सोने पर भी उनमें स्थित यह सूर्य जागता है। स्तोत्र उसे अग्निहोत्र यज्ञ और अग्निहोत्र करने वालों को मिलने वाला फल भी कहता है।
Roman Hindi meaning: Praaniyon ke sone par bhi unmein sthit yeh Surya jaagta hai. Stotra use Agnihotra yajna aur Agnihotra karne walon ko milne wala phal bhi kehta hai.
24
वेदाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च ।
यानि कृत्यानि लोकेषु सर्व एष रविः प्रभुः ॥२४॥
vedāśca kratavaścaiva kratūnāṃ phalameva ca |
yāni kṛtyāni lokeṣu sarva eṣa raviḥ prabhuḥ ||24||
English meaning: The hymn identifies the Vedas, sacrifices, their fruits and all duties performed in the worlds with the lord Ravi.
हिंदी अर्थ: वेद, यज्ञ, यज्ञों के फल और लोकों में किए जाने वाले सभी कर्तव्य—इन सबको स्तोत्र प्रभु रवि का स्वरूप बताता है।
Roman Hindi meaning: Ved, yajna, yajnon ke phal aur lokon mein kiye jaane wale sabhi kartavya—in sabko stotra Prabhu Ravi ka svaroop bataata hai.
25
एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारेषु भयेषु च ।
कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥२५॥
enamāpatsu kṛcchreṣu kāntāreṣu bhayeṣu ca |
kīrtayan puruṣaḥ kaścinnāvasīdati rāghava ||25||
English meaning: Agastya tells Raghava that anyone who praises the Sun amid adversity, hardship, wilderness and fear does not sink into despair. This is the text's devotional assurance, not a guaranteed outcome.
हिंदी अर्थ: अगस्त्य राघव से कहते हैं कि विपत्ति, कठिनाई, वन और भय के बीच सूर्य का कीर्तन करने वाला कोई भी व्यक्ति निराश होकर नहीं डूबता। यह पाठ का भक्ति-संबंधी आश्वासन है, निश्चित परिणाम का दावा नहीं।
Roman Hindi meaning: Agastya Raghav se kehte hain ki vipatti, kathinaai, van aur bhay ke beech Surya ka keertan karne wala koi bhi vyakti niraash hokar nahin doobta. Yeh paath ka bhakti-sambandhi aashvaasan hai, nishchit parinaam ka daava nahin.
26
पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् ।
एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥२६॥
pūjayasvainamekāgro devadevaṃ jagatpatim |
etat triguṇitaṃ japtvā yuddheṣu vijayiṣyasi ||26||
English meaning: Agastya asks Rama to worship the god of gods, lord of the world, with full attention, and assures him of victory in battle after reciting the hymn three times.
हिंदी अर्थ: अगस्त्य राम से एकाग्र होकर देवों के देव, जगत के स्वामी की पूजा करने को कहते हैं। वे इस स्तोत्र का तीन बार जप करने के बाद युद्धों में विजय का आश्वासन देते हैं।
Roman Hindi meaning: Agastya Ram se ekaagra hokar devon ke dev, jagat ke swaami ki pooja karne ko kehte hain. Ve is stotra ka teen baar jap karne ke baad yuddhon mein vijay ka aashvaasan dete hain.
27
अस्मिन् क्षणे महाबाहो रावणं त्वं वधिष्यसि ।
एवमुक्त्वा तदाऽगस्त्यो जगाम च यथागतम् ॥२७॥
asmin kṣaṇe mahābāho rāvaṇaṃ tvaṃ vadhiṣyasi |
evamuktvā tadā'gastyo jagāma ca yathāgatam ||27||
English meaning: Agastya declares that mighty-armed Rama will now slay Ravana. Having said this, the sage departs as he came.
हिंदी अर्थ: अगस्त्य कहते हैं: महाबाहु, इसी समय तुम रावण का वध करोगे। इतना कहकर अगस्त्य जिस तरह आए थे, उसी तरह चले गए।
Roman Hindi meaning: Agastya kehte hain: mahaabaahu, isi samay tum Ravan ka vadh karoge. Itna kehkar Agastya jis tarah aaye the, usi tarah chale gaye.
28
एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोकोऽभवत्तदा ।
धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान् ॥२८॥
etacchrutvā mahātejā naṣṭaśoko'bhavattadā |
dhārayāmāsa suprīto rāghavaḥ prayatātmavān ||28||
English meaning: Hearing this, radiant Rama's sorrow departed. Pleased and composed, Raghava took the teaching to heart.
हिंदी अर्थ: यह सुनकर तेजस्वी राम का शोक दूर हुआ। प्रसन्न और संयत होकर राघव ने उपदेश को मन में धारण किया।
Roman Hindi meaning: Yeh sunkar tejasvi Ram ka shok door hua. Prasann aur sanyat hokar Raghav ne upadesh ko man mein dhaaran kiya.
29
आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वा तु परं हर्षमवाप्तवान् ।
त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान् ॥२९॥
ādityaṃ prekṣya japtvā tu paraṃ harṣamavāptavān |
trirācamya śucirbhūtvā dhanurādāya vīryavān ||29||
English meaning: After looking toward Aditya and reciting, Rama felt great joy. The valiant hero performed achamana three times, ritually purified himself and took up his bow. This narrates Rama's actions; it is not an instruction to look directly at the Sun.
हिंदी अर्थ: आदित्य की ओर देखकर जप करने पर राम को बहुत हर्ष हुआ। बलवान राम ने तीन बार आचमन कर शुद्ध होकर धनुष उठाया। श्लोक कथा में उनके कार्य बताता है; यह सूर्य को सीधे देखने का निर्देश नहीं है।
Roman Hindi meaning: Aditya ki or dekhkar jap karne par Ram ko bahut harsh hua. Balvaan Ram ne teen baar aachaman kar shuddh hokar dhanush uthaaya. Shlok katha mein unke kaarya bataata hai; yeh Surya ko seedhe dekhne ka nirdesh nahin hai.
30
रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्धाय समुपागमत् ।
सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतोऽभवत् ॥३०॥
rāvaṇaṃ prekṣya hṛṣṭātmā yuddhāya samupāgamat |
sarvayatnena mahatā vadhe tasya dhṛto'bhavat ||30||
English meaning: Seeing Ravana, Rama advanced joyfully into battle, firmly resolved to slay him with all his strength and effort.
हिंदी अर्थ: प्रसन्नचित्त राम रावण को देखकर युद्ध के लिए आगे बढ़े। वे पूरे पराक्रम और प्रयास के साथ उसके वध के लिए दृढ़ हुए।
Roman Hindi meaning: Prasannachitt Ram Ravan ko dekhkar yuddh ke liye aage badhe. Ve poore paraakram aur prayaas ke saath uske vadh ke liye dridh hue.
31
अथ रविरवदन्निरीक्ष्य रामं मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः ।
निशिचरपतिसंक्षयं विदित्वा सुरगणमध्यगतो वचस्त्वरेति ॥३१॥
atha raviravadannirīkṣya rāmaṃ muditamanāḥ paramaṃ prahṛṣyamāṇaḥ |
niśicarapatisaṃkṣayaṃ viditvā suragaṇamadhyagato vacastvareti ||31||
English meaning: Among the gods, the Sun looked upon Rama. Knowing the approaching destruction of the lord of the night-roamers, he rejoiced greatly and said: “Hasten.”
हिंदी अर्थ: देवताओं के बीच स्थित सूर्य ने राम को देखा। राक्षसराज का अंत निकट जानकर वे अत्यंत प्रसन्न हुए और राम से कहा: शीघ्रता करो।
Roman Hindi meaning: Devtaaon ke beech sthit Surya ne Ram ko dekha. Raakshasraaj ka ant nikat jaankar ve atyant prasann hue aur Ram se kaha: sheeghrata karo.
