Katha 1
नैमिषारण्य में शौनक आदि ऋषियों ने सूतजी से पूछा कि मनुष्य अपनी इच्छित भलाई किस व्रत या तप से पा सकता है। सूतजी ने वह संवाद सुनाया जिसमें नारद मुनि लोकों में घूमते हुए मनुष्यों को अनेक प्रकार के दुःख और अभाव में देखते हैं। सबके कल्याण का सरल उपाय जानने के लिए वे विष्णुलोक पहुँचते हैं और भगवान नारायण की स्तुति करके अपना प्रश्न रखते हैं। भगवान कहते हैं कि श्रद्धा से किया जाने वाला सत्यनारायण-व्रत दुःख और मोह से निकलने का एक भक्तिमय साधन है। नारद उसके फल, समय और विधि के विषय में विस्तार से पूछते हैं। उत्तर में भगवान संध्या के समय परिवार और बन्धुओं के साथ पूजा, कथा-श्रवण, यथाशक्ति नैवेद्य, दक्षिणा, भोजन और प्रसाद ग्रहण करने का क्रम बताते हैं। मुद्रित पाठ केले, घी, दूध, गेहूँ के आटे और शक्कर या गुड़ से बने सवा भाग नैवेद्य का उल्लेख करता है; यहाँ यह स्रोत का वर्णन है, हर परिवार के लिए अनिवार्य नियम नहीं। अध्याय अंत में कहता है कि श्रद्धा से यह व्रत करने वाले की इच्छा पूरी होती है—यह कथा का पारम्परिक फल-वचन है, कोई निश्चित परिणाम की गारंटी नहीं।
Naimisharanya mein Shaunak aadi rishiyon ne Sutaji se poochha ki manushya apni ichchhit bhalai kis vrat ya tap se pa sakta hai. Sutaji ne vah samvad sunaya jismein Narad Muni lokon mein ghoomte hue manushyon ko anek prakar ke dukh aur abhav mein dekhte hain. Sabke kalyan ka saral upay jaanne ke liye ve Vishnulok pahunchte hain aur Bhagwan Narayan ki stuti karke apna prashn rakhte hain. Bhagwan kehte hain ki shraddha se kiya jaane wala Satyanarayan-vrat dukh aur moh se nikalne ka ek bhaktimay sadhan hai. Narad uske phal, samay aur vidhi ke vishay mein vistar se poochhte hain. Uttar mein Bhagwan sandhya ke samay parivar aur bandhujanon ke saath puja, katha-shravan, yathashakti naivedya, dakshina, bhojan aur prasad grahan karne ka kram batate hain. Mudrit path kele, ghee, doodh, gehun ke aate aur shakkar ya gud se bane sava bhaag naivedya ka ullekh karta hai; yahan yeh srot ka varnan hai, har parivar ke liye anivarya niyam nahin. Adhyaya ant mein kehta hai ki shraddha se yeh vrat karne wale ki ichchha poori hoti hai—yeh katha ka paramparik phal-vachan hai, koi nishchit parinam ki guarantee nahin.
English meaning: At Naimisharanya, Shaunaka and the other sages ask Suta which observance or discipline may bring people the good they seek. Suta recounts how Narada, while travelling through the worlds, saw people living with many kinds of suffering and deprivation. Wanting a simple means for their welfare, he went to Vishnu's realm, praised Lord Narayana and asked his question. The Lord described the Satyanarayan vrata as a devotional practice undertaken with faith, and Narada asked about its timing, method and traditional fruit. The reply outlines evening worship with family and friends, hearing the story, making an offering according to one's means, giving dakshina, sharing food and receiving prasad. The print names banana, ghee, milk, wheat flour and sugar or jaggery in a one-and-a-quarter measure; that is a feature of this source, not a compulsory rule for every family. The chapter closes with a promise that sincere observance fulfils wishes. This page presents that as the story's devotional claim, not a guaranteed outcome.
हिंदी अर्थ: इस अध्याय में नारद लोक-कल्याण का उपाय पूछते हैं और विष्णु सत्यनारायण-व्रत, कथा, साझा भोजन और प्रसाद का क्रम बताते हैं। फल-वचन कथा की आस्था है, निश्चित वादा नहीं।
Roman Hindi meaning: Is adhyaya mein Narad lok-kalyan ka upay poochhte hain aur Vishnu Satyanarayan-vrat, katha, saajha bhojan aur prasad ka kram batate hain. Phal-vachan katha ki aastha hai, nishchit vaada nahin.