रूपं देहि: टेक वाली प्रार्थनाएँ
श्लोक 3–23: देवी के पराक्रम और महिमा का स्मरण, हर श्लोक के अन्त में टेक 'रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि'।
Shloka 3
मधुकैटभविद्राविविधातृवरदे नमः।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Madhukaiṭabhavidrāvividhātṛvarade Namaḥ |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Salutations to you who routed Madhu and Kaitabha and granted boons to Brahma. From this verse on, each verse ends with the refrain: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: मधु और कैटभ को भगाने वाली और ब्रह्मा को वर देने वाली देवी, आपको नमस्कार है। इस श्लोक से हर श्लोक इस टेक पर समाप्त होता है: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: Madhu aur Kaitabh ko bhagaane vaali aur Brahma ko var dene vaali Devi, aapko namaskaar hai. Is shlok se har shlok is tek par samaapt hota hai: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 4
महिषासुरनिर्णाशि भक्तानां सुखदे नमः।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Mahiṣāsuranirṇāśi Bhaktānāṃ Sukhade Namaḥ |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Salutations to you who destroyed Mahishasura and give happiness to devotees. Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: महिषासुर का नाश करने वाली और भक्तों को सुख देने वाली देवी, आपको नमस्कार है। रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: Mahishasur ka naash karne vaali aur bhakton ko sukh dene vaali Devi, aapko namaskaar hai. Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 5
रक्तबीजवधे देवि चण्डमुण्डविनाशिनि।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Raktabījavadhe Devi Caṇḍamuṇḍavināśini |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Goddess who slew Raktabija and destroyed Chanda and Munda: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: रक्तबीज का वध करने वाली और चण्ड-मुण्ड का विनाश करने वाली देवी: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: Raktabeej ka vadh karne vaali aur Chand-Mund ka vinaash karne vaali Devi: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 6
शुम्भस्यैव निशुम्भस्य धूम्राक्षस्य च मर्दिनि।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Śumbhasyaiva Niśumbhasya Dhūmrākṣasya Ca Mardini |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: You who crushed Shumbha, Nishumbha and Dhumraksha: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: शुम्भ, निशुम्भ और धूम्राक्ष का मर्दन करने वाली देवी: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: Shumbh, Nishumbh aur Dhoomraaksh ka mardan karne vaali Devi: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 7
वन्दिताङ्घ्रियुगे देवि सर्वसौभाग्यदायिनि।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Vanditāṅghriyuge Devi Sarvasaubhāgyadāyini |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Goddess whose two feet are worshipped, giver of every good fortune: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: जिनके दोनों चरण वन्दित हैं और जो सब सौभाग्य देती हैं, वे देवी: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: Jinke donon charan vandit hain aur jo sab saubhaagya deti hain, ve Devi: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 8
अचिन्त्यरूपचरिते सर्वशत्रुविनाशिनि।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Acintyarūpacarite Sarvaśatruvināśini |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: You whose form and deeds are beyond thought, destroyer of all enemies: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: जिनका रूप और चरित्र चिन्तन से परे है और जो सब शत्रुओं का नाश करती हैं: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: Jinka roop aur charitra chintan se pare hai aur jo sab shatruon ka naash karti hain: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 9
नतेभ्यः सर्वदा भक्त्या चण्डिके दुरितापहे।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Natebhyaḥ Sarvadā Bhaktyā Caṇḍike Duritāpahe |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Chandika, remover of wrongdoing, to those who always bow to you with devotion: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे पापों को दूर करने वाली चण्डिके, जो सदा भक्ति से आपको प्रणाम करते हैं, उन्हें: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He paapon ko door karne vaali Chandike, jo sada bhakti se aapko pranaam karte hain, unhein: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 10
स्तुवद्भ्यो भक्तिपूर्वं त्वां चण्डिके व्याधिनाशिनि।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Stuvadbhyo Bhaktipūrvaṃ Tvāṃ Caṇḍike Vyādhināśini |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Chandika, destroyer of disease, to those who praise you with devotion: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे रोगों का नाश करने वाली चण्डिके, जो भक्तिपूर्वक आपकी स्तुति करते हैं, उन्हें: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He rogon ka naash karne vaali Chandike, jo bhaktipoorvak aapki stuti karte hain, unhein: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 11
चण्डिके सततं ये त्वामर्चयन्तीह भक्तितः।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Caṇḍike Satataṃ Ye Tvāmarcayantīha Bhaktitaḥ |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Chandika, to those who worship you here constantly with devotion: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे चण्डिके, जो यहाँ निरन्तर भक्ति से आपकी पूजा करते हैं, उन्हें: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He Chandike, jo yahaan nirantar bhakti se aapki pooja karte hain, unhein: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 12
देहि सौभाग्यमारोग्यं देहि मे परमं सुखम्।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Dehi Saubhāgyamārogyaṃ Dehi Me Paramaṃ Sukham |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Grant good fortune and health; grant me the highest happiness. Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: सौभाग्य और आरोग्य दो; मुझे परम सुख दो। रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: Saubhaagya aur aarogya do; mujhe param sukh do. Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 13
विधेहि द्विषतां नाशं विधेहि बलमुच्चकैः।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Vidhehi Dviṣatāṃ Nāśaṃ Vidhehi Balamuccakaiḥ |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Bring about the end of those who bear hostility, and grant great strength. Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: द्वेष करने वालों का नाश करो और बहुत बल दो। रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: Dvesh karne vaalon ka naash karo aur bahut bal do. Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 14
विधेहि देवि कल्याणं विधेहि परमां श्रियम्।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Vidhehi Devi Kalyāṇaṃ Vidhehi Paramāṃ Śriyam |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Goddess, bring about well-being, and grant the highest prosperity. Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे देवी, कल्याण करो और परम श्री दो। रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He Devi, kalyaan karo aur param shree do. Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 15
सुरासुरशिरोरत्ननिघृष्टचरणेऽम्बिके।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Surāsuraśiroratnanighṛṣṭacaraṇe'mbike |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Mother, whose feet are rubbed by the crest-jewels of gods and demons as they bow: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे अम्बिके, जिनके चरण प्रणाम करते देवों और असुरों के मुकुट-रत्नों से घिसते हैं: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He Ambike, jinke charan pranaam karte devon aur asuron ke mukut-ratnon se ghiste hain: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 16
विद्यावन्तं यशस्वन्तं लक्ष्मीवन्तं जनं कुरु।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Vidyāvantaṃ Yaśasvantaṃ Lakṣmīvantaṃ Janaṃ Kuru |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Make your devotee learned, renowned and prosperous. Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: अपने भक्त को विद्यावान, यशस्वी और लक्ष्मीवान बनाओ। रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: Apne bhakt ko vidyaavaan, yashasvi aur lakshmeevaan banaao. Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 17
प्रचण्डदैत्यदर्पघ्ने चण्डिके प्रणताय मे।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Pracaṇḍadaityadarpaghne Caṇḍike Praṇatāya Me |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Chandika, who crushed the pride of fierce demons, to me who bow to you: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे प्रचण्ड दैत्यों का दर्प नष्ट करने वाली चण्डिके, आपको प्रणाम करने वाले मुझे: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He prachand daityon ka darp nasht karne vaali Chandike, aapko pranaam karne vaale mujhe: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 18
चतुर्भुजे चतुर्वक्त्रसंस्तुते परमेश्वरि।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Caturbhuje Caturvaktrasaṃstute Parameśvari |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Four-armed supreme Goddess, praised by the four-faced Brahma: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे चार भुजाओं वाली परमेश्वरी, चार मुख वाले ब्रह्मा द्वारा स्तुत: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He chaar bhujaaon vaali Parameshvari, chaar mukh vaale Brahma dvaara stut: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 19
कृष्णेन संस्तुते देवि शश्वद्भक्त्या सदाम्बिके।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Kṛṣṇena Saṃstute Devi Śaśvadbhaktyā Sadāmbike |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Goddess praised by Krishna with constant devotion, ever the Mother: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे देवी, कृष्ण द्वारा निरन्तर भक्ति से स्तुत, सदा अम्बिका: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He Devi, Krishn dvaara nirantar bhakti se stut, sada Ambika: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 20
हिमाचलसुतानाथसंस्तुते परमेश्वरि।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Himācalasutānāthasaṃstute Parameśvari |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Supreme Goddess, praised by Shiva, the lord of the Himalaya's daughter: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे परमेश्वरी, हिमाचल-पुत्री के स्वामी शिव द्वारा स्तुत: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He Parameshvari, Himaachal-putri ke svaami Shiv dvaara stut: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 21
इन्द्राणीपतिसद्भावपूजिते परमेश्वरि।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Indrāṇīpatisadbhāvapūjite Parameśvari |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Supreme Goddess, worshipped with sincere devotion by Indra, the husband of Indrani: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे परमेश्वरी, इन्द्राणी के पति इन्द्र द्वारा सच्चे भाव से पूजित: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He Parameshvari, Indrani ke pati Indra dvaara sachche bhaav se poojit: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 22
देवि प्रचण्डदोर्दण्डदैत्यदर्पविनाशिनि।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Devi Pracaṇḍadordaṇḍadaityadarpavināśini |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Goddess who destroyed the pride of demons with mighty arms: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे देवी, प्रचण्ड भुजदण्डों वाले दैत्यों का दर्प नष्ट करने वाली: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He Devi, prachand bhujdandon vaale daityon ka darp nasht karne vaali: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
Shloka 23
देवि भक्तजनोद्दामदत्तानन्दोदयेऽम्बिके।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि॥
Devi Bhaktajanoddāmadattānandodaye'mbike |
Rūpaṃ Dehi Jayaṃ Dehi Yaśo Dehi Dviṣo Jahi ||
English meaning: Goddess and Mother, who causes abundant joy to rise in your devotees: Grant beauty, grant victory, grant glory, and destroy hostility.
हिंदी अर्थ: हे देवी अम्बिके, जो भक्तजनों में प्रचुर आनन्द का उदय करती हैं: रूप दो, जय दो, यश दो और द्वेष करने वालों का नाश करो।
Roman Hindi meaning: He Devi Ambike, jo bhaktjanon mein prachur aanand ka uday karti hain: Roop do, jay do, yash do aur dvesh karne vaalon ka naash karo.
