नवदुर्गा और मातृकाएँ
श्लोक 3–16: नौ दुर्गाओं के नाम, शरण लेने वालों के लिए आश्वासन, वाहनों और आयुधों सहित मातृकाओं का वर्णन, और देवी को नमस्कार।
Shloka 3
प्रथमं शैलपुत्री च द्वितीयं ब्रह्मचारिणी।
तृतीयं चन्द्रघण्टेति कूष्माण्डेति चतुर्थकम्॥
Prathamaṃ Śailaputrī Ca Dvitīyaṃ Brahmacāriṇī |
Tṛtīyaṃ Candraghaṇṭeti Kūṣmāṇḍeti Caturthakam ||
English meaning: The first is Shailaputri and the second Brahmacharini; the third is called Chandraghanta and the fourth Kushmanda.
हिंदी अर्थ: पहली शैलपुत्री और दूसरी ब्रह्मचारिणी हैं; तीसरी चन्द्रघण्टा और चौथी कूष्माण्डा कहलाती हैं।
Roman Hindi meaning: Pehli Shailaputri aur doosri Brahmacharini hain; teesri Chandraghanta aur chauthi Kushmanda kehlaati hain.
Shloka 4
पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनीति च।
सप्तमं कालरात्रीति महागौरीति चाष्टमम्॥
Pañcamaṃ Skandamāteti Ṣaṣṭhaṃ Kātyāyanīti Ca |
Saptamaṃ Kālarātrīti Mahāgaurīti Cāṣṭamam ||
English meaning: The fifth is called Skandamata and the sixth Katyayani; the seventh is Kalaratri and the eighth Mahagauri.
हिंदी अर्थ: पाँचवीं स्कन्दमाता और छठी कात्यायनी कहलाती हैं; सातवीं कालरात्रि और आठवीं महागौरी हैं।
Roman Hindi meaning: Paanchvi Skandamata aur chhathi Katyayani kehlaati hain; saatvi Kalaratri aur aathvi Mahagauri hain.
Shloka 5
नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः।
उक्तान्येतानि नामानि ब्रह्मणैव महात्मना॥
Navamaṃ Siddhidātrī Ca Navadurgāḥ Prakīrtitāḥ |
Uktānyetāni Nāmāni Brahmaṇaiva Mahātmanā ||
English meaning: The ninth is Siddhidatri. These are celebrated as the nine Durgas, and these names were declared by the great-souled Brahma himself.
हिंदी अर्थ: नौवीं सिद्धिदात्री हैं। ये नवदुर्गा के नाम से प्रसिद्ध हैं, और ये नाम स्वयं महात्मा ब्रह्मा ने बताए हैं।
Roman Hindi meaning: Nauvi Siddhidatri hain. Ye Navadurga ke naam se prasiddh hain, aur ye naam svayam mahaatma Brahma ne bataaye hain.
Shloka 6
अग्निना दह्यमानस्तु शत्रुमध्ये गतो रणे।
विषमे दुर्गमे चैव भयार्ताः शरणं गताः॥
Agninā Dahyamānastu Śatrumadhye Gato Raṇe |
Viṣame Durgame Caiva Bhayārtāḥ Śaraṇaṃ Gatāḥ ||
English meaning: Brahma speaks of people burning in fire, surrounded by enemies in battle, or in hard and dangerous places, who take refuge in the Goddess out of fear. The statement continues in the next verse.
हिंदी अर्थ: ब्रह्मा उन लोगों की बात करते हैं जो आग में जल रहे हों, युद्ध में शत्रुओं से घिरे हों, या कठिन और दुर्गम स्थानों में हों, और भय से पीड़ित होकर देवी की शरण में जाएँ। बात अगले श्लोक में पूरी होती है।
Roman Hindi meaning: Brahma un logon ki baat karte hain jo aag mein jal rahe hon, yuddh mein shatruon se ghire hon, ya kathin aur durgam sthaanon mein hon, aur bhay se peedit hokar Devi ki sharan mein jaayen. Baat agle shlok mein poori hoti hai.
Shloka 7
न तेषां जायते किंचिदशुभं रणसंकटे।
नापदं तस्य पश्यामि शोकदुःखभयं न हि॥
Na Teṣāṃ Jāyate Kiṃcidaśubhaṃ Raṇasaṃkaṭe |
Nāpadaṃ Tasya Paśyāmi Śokaduḥkhabhayaṃ Na Hi ||
English meaning: He says that no harm comes to them even in the crisis of battle, and that he sees no calamity, grief, sorrow or fear for such a person. This is the hymn's devotional assurance, not a guarantee of safety.
हिंदी अर्थ: वे कहते हैं कि युद्ध के संकट में भी उनका कोई अशुभ नहीं होता, और ऐसे व्यक्ति के लिए उन्हें कोई विपत्ति, शोक, दुःख या भय नहीं दिखता। यह स्तोत्र का भक्तिपूर्ण आश्वासन है, सुरक्षा की गारंटी नहीं।
Roman Hindi meaning: Ve kehte hain ki yuddh ke sankat mein bhi unka koi ashubh nahin hota, aur aise vyakti ke liye unhein koi vipatti, shok, duhkh ya bhay nahin dikhta. Yah stotra ka bhaktipoorn aashvaasan hai, suraksha ki guarantee nahin.
Shloka 8
यैस्तु भक्त्या स्मृता नूनं तेषां वृद्धिः प्रजायते।
ये त्वां स्मरन्ति देवेशि रक्षसे तान्न संशयः॥
Yaistu Bhaktyā Smṛtā Nūnaṃ Teṣāṃ Vṛddhiḥ Prajāyate |
Ye Tvāṃ Smaranti Deveśi Rakṣase Tānna Saṃśayaḥ ||
English meaning: Those who remember her with devotion surely prosper. Brahma addresses the Goddess: Queen of the gods, you protect those who remember you; there is no doubt.
हिंदी अर्थ: जो भक्ति से उनका स्मरण करते हैं, उनकी निश्चय ही वृद्धि होती है। ब्रह्मा देवी से कहते हैं: हे देवेशि, जो आपका स्मरण करते हैं, आप उनकी रक्षा करती हैं, इसमें संशय नहीं।
Roman Hindi meaning: Jo bhakti se unka smaran karte hain, unki nishchay hi vriddhi hoti hai. Brahma Devi se kehte hain: He Deveshi, jo aapka smaran karte hain, aap unki raksha karti hain, ismein sanshay nahin.
Shloka 9
प्रेतसंस्था तु चामुण्डा वाराही महिषासना।
ऐन्द्री गजसमारूढा वैष्णवी गरुडासना॥
Pretasaṃsthā Tu Cāmuṇḍā Vārāhī Mahiṣāsanā |
Aindrī Gajasamārūḍhā Vaiṣṇavī Garuḍāsanā ||
English meaning: Chamunda is seated on a corpse and Varahi rides a buffalo; Aindri is mounted on an elephant and Vaishnavi rides Garuda.
हिंदी अर्थ: चामुण्डा प्रेत पर स्थित हैं और वाराही महिष पर; ऐन्द्री हाथी पर आरूढ़ हैं और वैष्णवी गरुड़ पर।
Roman Hindi meaning: Chamunda pret par sthit hain aur Varahi mahish par; Aindri haathi par aaroodh hain aur Vaishnavi Garud par.
Shloka 10
माहेश्वरी वृषारूढा कौमारी शिखिवाहना।
लक्ष्मीः पद्मासना देवी पद्महस्ता हरिप्रिया॥
Māheśvarī Vṛṣārūḍhā Kaumārī Śikhivāhanā |
Lakṣmīḥ Padmāsanā Devī Padmahastā Haripriyā ||
English meaning: Maheshvari rides a bull and Kaumari a peacock. Lakshmi, dear to Hari, is seated on a lotus with a lotus in her hand.
हिंदी अर्थ: माहेश्वरी बैल पर और कौमारी मोर पर सवार हैं। हरि की प्रिया लक्ष्मी कमल पर आसीन हैं और उनके हाथ में कमल है।
Roman Hindi meaning: Maheshvari bail par aur Kaumari mor par savaar hain. Hari ki priya Lakshmi kamal par aaseen hain aur unke haath mein kamal hai.
Shloka 11
श्वेतरूपधरा देवी ईश्वरी वृषवाहना।
ब्राह्मी हंससमारूढा सर्वाभरणभूषिता॥
Śvetarūpadharā Devī Īśvarī Vṛṣavāhanā |
Brāhmī Haṃsasamārūḍhā Sarvābharaṇabhūṣitā ||
English meaning: The goddess Ishvari, white in form, rides a bull; Brahmi, mounted on a swan, is adorned with every ornament.
हिंदी अर्थ: श्वेत रूप वाली देवी ईश्वरी बैल पर सवार हैं; हंस पर आरूढ़ ब्राह्मी सब आभूषणों से सुशोभित हैं।
Roman Hindi meaning: Shvet roop vaali Devi Ishvari bail par savaar hain; hans par aaroodh Brahmi sab aabhooshanon se sushobhit hain.
Shloka 12
इत्येता मातरः सर्वाः सर्वयोगसमन्विताः।
नानाभरणशोभाढ्या नानारत्नोपशोभिताः॥
Ityetā Mātaraḥ Sarvāḥ Sarvayogasamanvitāḥ |
Nānābharaṇaśobhāḍhyā Nānāratnopaśobhitāḥ ||
English meaning: All these Mothers possess every yogic power and shine with many ornaments and many jewels.
हिंदी अर्थ: ये सभी माताएँ सब योग-शक्तियों से युक्त हैं और अनेक आभूषणों तथा रत्नों से शोभित हैं।
Roman Hindi meaning: Ye sabhi Maataayen sab yog-shaktiyon se yukt hain aur anek aabhooshanon tatha ratnon se shobhit hain.
Shloka 13
दृश्यन्ते रथमारूढा देव्यः क्रोधसमाकुलाः।
शङ्खं चक्रं गदां शक्तिं हलं च मुसलायुधम्॥
Dṛśyante Rathamārūḍhā Devyaḥ Krodhasamākulāḥ |
Śaṅkhaṃ Cakraṃ Gadāṃ Śaktiṃ Halaṃ Ca Musalāyudham ||
English meaning: The goddesses are seen mounted on chariots and filled with anger, holding the conch, discus, mace, spear, plough and pestle.
हिंदी अर्थ: ये देवियाँ रथों पर आरूढ़ और क्रोध से भरी दिखाई देती हैं, और शंख, चक्र, गदा, शक्ति, हल और मूसल धारण करती हैं।
Roman Hindi meaning: Ye deviyaan rathon par aaroodh aur krodh se bhari dikhaai deti hain, aur shankh, chakra, gada, shakti, hal aur moosal dhaaran karti hain.
Shloka 14
खेटकं तोमरं चैव परशुं पाशमेव च।
कुन्तायुधं त्रिशूलं च शार्ङ्गमायुधमुत्तमम्॥
Kheṭakaṃ Tomaraṃ Caiva Paraśuṃ Pāśameva Ca |
Kuntāyudhaṃ Triśūlaṃ Ca Śārṅgamāyudhamuttamam ||
English meaning: They also hold the shield, javelin, axe and noose, the lance, the trident, and the excellent Sharnga bow.
हिंदी अर्थ: वे ढाल, तोमर, फरसा और पाश, भाला, त्रिशूल और उत्तम शार्ङ्ग धनुष भी धारण करती हैं।
Roman Hindi meaning: Ve dhaal, tomar, pharsa aur paash, bhaala, trishool aur uttam Shaarng dhanush bhi dhaaran karti hain.
Shloka 15
दैत्यानां देहनाशाय भक्तानामभयाय च।
धारयन्त्यायुधानीत्थं देवानां च हिताय वै॥
Daityānāṃ Dehanāśāya Bhaktānāmabhayāya Ca |
Dhārayantyāyudhānītthaṃ Devānāṃ Ca Hitāya Vai ||
English meaning: They bear these weapons to destroy the bodies of the demons, to give fearlessness to devotees, and for the welfare of the gods.
हिंदी अर्थ: वे ये आयुध दैत्यों के शरीर के नाश, भक्तों को अभय देने और देवताओं के हित के लिए धारण करती हैं।
Roman Hindi meaning: Ve ye aayudh daityon ke shareer ke naash, bhakton ko abhay dene aur devtaaon ke hit ke liye dhaaran karti hain.
Shloka 16
नमस्तेऽस्तु महारौद्रे महाघोरपराक्रमे।
महाबले महोत्साहे महाभयविनाशिनि॥
Namaste'stu Mahāraudre Mahāghoraparākrame |
Mahābale Mahotsāhe Mahābhayavināśini ||
English meaning: Salutations to you, greatly fierce one, of terrible valour, great strength and great energy, destroyer of great fear.
हिंदी अर्थ: हे महारौद्रे, अत्यन्त भयंकर पराक्रम वाली, महाबली, महान उत्साह वाली और महान भय का नाश करने वाली देवी, आपको नमस्कार है।
Roman Hindi meaning: He Mahaaraudre, atyant bhayankar paraakram vaali, mahaabali, mahaan utsaah vaali aur mahaan bhay ka naash karne vaali Devi, aapko namaskaar hai.
दिशाओं और अंगों की रक्षा
श्लोक 17–42: दसों दिशाओं, शरीर के अंगों, धातुओं, प्राणों, इन्द्रिय-विषयों, गुणों, परिवार और मार्ग की रक्षा के लिए देवी के अलग-अलग रूपों का आवाहन।
Shloka 17
त्राहि मां देवि दुष्प्रेक्ष्ये शत्रूणां भयवर्द्धिनि।
प्राच्यां रक्षतु मामैन्द्री आग्नेय्यामग्निदेवता॥
Trāhi Māṃ Devi Duṣprekṣye Śatrūṇāṃ Bhayavarddhini |
Prācyāṃ Rakṣatu Māmaindrī Āgneyyāmagnidevatā ||
English meaning: Protect me, Goddess, hard to look upon, who increases the fear of enemies. May Aindri protect me in the east and the fire deity in the south-east.
हिंदी अर्थ: हे देवी, जिनकी ओर देखना कठिन है और जो शत्रुओं का भय बढ़ाती हैं, मेरी रक्षा करो। पूर्व में ऐन्द्री और अग्निकोण में अग्निदेवता मेरी रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: He Devi, jinki or dekhna kathin hai aur jo shatruon ka bhay badhaati hain, meri raksha karo. Poorv mein Aindri aur agnikon mein Agnidevata meri raksha karein.
Shloka 18
दक्षिणेऽवतु वाराही नैर्ऋत्यां खड्गधारिणी।
प्रतीच्यां वारुणी रक्षेद् वायव्यां मृगवाहिनी॥
Dakṣiṇe'vatu Vārāhī Nairṛtyāṃ Khaḍgadhāriṇī |
Pratīcyāṃ Vāruṇī Rakṣed Vāyavyāṃ Mṛgavāhinī ||
English meaning: May Varahi guard me in the south and the sword-bearing goddess in the south-west; may Varuni protect me in the west and the deer-riding goddess in the north-west.
हिंदी अर्थ: दक्षिण में वाराही और नैर्ऋत्य कोण में खड्ग धारण करने वाली देवी मेरी रक्षा करें; पश्चिम में वारुणी और वायव्य कोण में मृग पर सवार देवी रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Dakshin mein Varahi aur nairritya kon mein khadg dhaaran karne vaali Devi meri raksha karein; pashchim mein Varuni aur vaayavya kon mein mrig par savaar Devi raksha karein.
Shloka 19
उदीच्यां पातु कौमारी ऐशान्यां शूलधारिणी।
ऊर्ध्वं ब्रह्माणि मे रक्षेदधस्ताद् वैष्णवी तथा॥
Udīcyāṃ Pātu Kaumārī Aiśānyāṃ Śūladhāriṇī |
Ūrdhvaṃ Brahmāṇi Me Rakṣedadhastād Vaiṣṇavī Tathā ||
English meaning: May Kaumari protect me in the north and the trident-bearer in the north-east; may Brahmani protect me above and Vaishnavi below.
हिंदी अर्थ: उत्तर में कौमारी और ईशान कोण में शूल धारण करने वाली देवी रक्षा करें; ऊपर ब्रह्माणी और नीचे वैष्णवी मेरी रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Uttar mein Kaumari aur eeshaan kon mein shool dhaaran karne vaali Devi raksha karein; oopar Brahmani aur neeche Vaishnavi meri raksha karein.
Shloka 20
एवं दश दिशो रक्षेच्चामुण्डा शववाहना।
जया मे चाग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः॥
Evaṃ Daśa Diśo Rakṣeccāmuṇḍā Śavavāhanā |
Jayā Me Cāgrataḥ Pātu Vijayā Pātu Pṛṣṭhataḥ ||
English meaning: So may Chamunda, whose mount is a corpse, protect the ten directions. May Jaya protect me in front and Vijaya behind.
हिंदी अर्थ: इस प्रकार शव-वाहन वाली चामुण्डा दसों दिशाओं की रक्षा करें। जया आगे से और विजया पीछे से मेरी रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Is prakaar shav-vaahan vaali Chamunda dason dishaaon ki raksha karein. Jaya aage se aur Vijaya peechhe se meri raksha karein.
Shloka 21
अजिता वामपार्श्वे तु दक्षिणे चापराजिता।
शिखामुद्योतिनी रक्षेदुमा मूर्ध्नि व्यवस्थिता॥
Ajitā Vāmapārśve Tu Dakṣiṇe Cāparājitā |
Śikhāmudyotinī Rakṣedumā Mūrdhni Vyavasthitā ||
English meaning: May Ajita guard my left side and Aparajita my right. May Udyotini protect the crown-lock, and Uma, abiding on my head, protect it.
हिंदी अर्थ: अजिता बाईं ओर और अपराजिता दाईं ओर रक्षा करें। उद्योतिनी शिखा की रक्षा करें, और उमा मेरे मस्तक पर स्थित होकर रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Ajita baayin or aur Aparajita daayin or raksha karein. Udyotini shikha ki raksha karein, aur Uma mere mastak par sthit hokar raksha karein.
Shloka 22
मालाधरी ललाटे च भ्रुवौ रक्षेद् यशस्विनी।
त्रिनेत्रा च भ्रुवोर्मध्ये यमघण्टा च नासिके॥
Mālādharī Lalāṭe Ca Bhruvau Rakṣed Yaśasvinī |
Trinetrā Ca Bhruvormadhye Yamaghaṇṭā Ca Nāsike ||
English meaning: May Maladhari protect my forehead and Yashasvini my eyebrows; may Trinetra protect the space between the brows and Yamaghanta the nose.
हिंदी अर्थ: मालाधरी ललाट की और यशस्विनी भौंहों की रक्षा करें; त्रिनेत्रा भौंहों के बीच और यमघण्टा नासिका की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Maladhari lalaat ki aur Yashasvini bhaunhon ki raksha karein; Trinetra bhaunhon ke beech aur Yamaghanta naasika ki raksha karein.
Shloka 23
शङ्खिनी चक्षुषोर्मध्ये श्रोत्रयोर्द्वारवासिनी।
कपोलौ कालिका रक्षेत्कर्णमूले तु शाङ्करी॥
Śaṅkhinī Cakṣuṣormadhye Śrotrayordvāravāsinī |
Kapolau Kālikā Rakṣetkarṇamūle Tu Śāṅkarī ||
English meaning: May Shankhini protect the space between the eyes and Dvaravasini the ears; may Kalika protect the cheeks and Shankari the roots of the ears.
हिंदी अर्थ: शंखिनी आँखों के बीच और द्वारवासिनी कानों की रक्षा करें; कालिका कपोलों की और शांकरी कानों की जड़ की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Shankhini aankhon ke beech aur Dvaravasini kaanon ki raksha karein; Kalika kapolon ki aur Shankari kaanon ki jad ki raksha karein.
Shloka 24
नासिकायां सुगन्धा च उत्तरोष्ठे च चर्चिका।
अधरे चामृतकला जिह्वायां च सरस्वती॥
Nāsikāyāṃ Sugandhā Ca Uttaroṣṭhe Ca Carcikā |
Adhare Cāmṛtakalā Jihvāyāṃ Ca Sarasvatī ||
English meaning: May Sugandha protect the nostrils and Charchika the upper lip; may Amritakala protect the lower lip and Sarasvati the tongue.
हिंदी अर्थ: सुगन्धा नासिका की और चर्चिका ऊपर के होंठ की रक्षा करें; अमृतकला नीचे के होंठ की और सरस्वती जीभ की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Sugandha naasika ki aur Charchika oopar ke honth ki raksha karein; Amritakala neeche ke honth ki aur Sarasvati jeebh ki raksha karein.
Shloka 25
दन्तान् रक्षतु कौमारी कण्ठदेशे तु चण्डिका।
घण्टिकां चित्रघण्टा च महामाया च तालुके॥
Dantān Rakṣatu Kaumārī Kaṇṭhadeśe Tu Caṇḍikā |
Ghaṇṭikāṃ Citraghaṇṭā Ca Mahāmāyā Ca Tāluke ||
English meaning: May Kaumari protect the teeth and Chandika the throat; may Chitraghanta protect the uvula and Mahamaya the palate.
हिंदी अर्थ: कौमारी दाँतों की और चण्डिका कण्ठ की रक्षा करें; चित्रघण्टा गले की घण्टिका की और महामाया तालु की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Kaumari daanton ki aur Chandika kanth ki raksha karein; Chitraghanta gale ki ghantika ki aur Mahamaya taalu ki raksha karein.
Shloka 26
कामाक्षी चिबुकं रक्षेद् वाचं मे सर्वमङ्गला।
ग्रीवायां भद्रकाली च पृष्ठवंशे धनुर्धरी॥
Kāmākṣī Cibukaṃ Rakṣed Vācaṃ Me Sarvamaṅgalā |
Grīvāyāṃ Bhadrakālī Ca Pṛṣṭhavaṃśe Dhanurdharī ||
English meaning: May Kamakshi protect my chin and Sarvamangala my speech; may Bhadrakali protect the neck and Dhanurdhari the spine.
हिंदी अर्थ: कामाक्षी ठोड़ी की और सर्वमंगला मेरी वाणी की रक्षा करें; भद्रकाली गर्दन की और धनुर्धरी रीढ़ की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Kamakshi thodi ki aur Sarvamangala meri vaani ki raksha karein; Bhadrakali gardan ki aur Dhanurdhari reedh ki raksha karein.
Shloka 27
नीलग्रीवा बहिःकण्ठे नलिकां नलकूबरी।
स्कन्धयोः खड्गिनी रक्षेद् बाहू मे वज्रधारिणी॥
Nīlagrīvā Bahiḥkaṇṭhe Nalikāṃ Nalakūbarī |
Skandhayoḥ Khaḍginī Rakṣed Bāhū Me Vajradhāriṇī ||
English meaning: May Nilagriva protect the outer throat and Nalakubari the windpipe; may Khadgini protect the shoulders and Vajradharini my arms.
हिंदी अर्थ: नीलग्रीवा कण्ठ के बाहरी भाग की और नलकूबरी श्वास-नली की रक्षा करें; खड्गिनी कंधों की और वज्रधारिणी मेरी भुजाओं की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Nilagriva kanth ke baahari bhaag ki aur Nalakubari shvaas-nali ki raksha karein; Khadgini kandhon ki aur Vajradharini meri bhujaaon ki raksha karein.
Shloka 28
हस्तयोर्दण्डिनी रक्षेदम्बिका चाङ्गुलीषु च।
नखाञ्छूलेश्वरी रक्षेत्कुक्षौ रक्षेत्कुलेश्वरी॥
Hastayordaṇḍinī Rakṣedambikā Cāṅgulīṣu Ca |
Nakhāñchūleśvarī Rakṣetkukṣau Rakṣetkuleśvarī ||
English meaning: May Dandini protect the hands and Ambika the fingers; may Shuleshvari protect the nails and Kuleshvari the belly.
हिंदी अर्थ: दण्डिनी हाथों की और अम्बिका उँगलियों की रक्षा करें; शूलेश्वरी नखों की और कुलेश्वरी पेट की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Dandini haathon ki aur Ambika ungliyon ki raksha karein; Shuleshvari nakhon ki aur Kuleshvari pet ki raksha karein.
Shloka 29
स्तनौ रक्षेन्महादेवी मनः शोकविनाशिनी।
हृदये ललिता देवी उदरे शूलधारिणी॥
Stanau Rakṣenmahādevī Manaḥ Śokavināśinī |
Hṛdaye Lalitā Devī Udare Śūladhāriṇī ||
English meaning: May Mahadevi protect the breasts and Shokavinashini the mind; may the goddess Lalita protect the heart and Shuladharini the abdomen.
हिंदी अर्थ: महादेवी स्तनों की और शोकविनाशिनी मन की रक्षा करें; ललिता देवी हृदय की और शूलधारिणी उदर की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Mahadevi stanon ki aur Shokavinashini man ki raksha karein; Lalita Devi hriday ki aur Shuladharini udar ki raksha karein.
Shloka 30
नाभौ च कामिनी रक्षेद् गुह्यं गुह्येश्वरी तथा।
पूतना कामिका मेढ्रं गुदे महिषवाहिनी॥
Nābhau Ca Kāminī Rakṣed Guhyaṃ Guhyeśvarī Tathā |
Pūtanā Kāmikā Meḍhraṃ Gude Mahiṣavāhinī ||
English meaning: May Kamini protect the navel and Guhyeshvari the private parts; may Putana and Kamika protect the genitals and Mahishavahini the anus.
हिंदी अर्थ: कामिनी नाभि की और गुह्येश्वरी गुप्त अंगों की रक्षा करें; पूतना और कामिका जननेन्द्रिय की और महिषवाहिनी गुदा की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Kamini naabhi ki aur Guhyeshvari gupt angon ki raksha karein; Putana aur Kamika jananendriya ki aur Mahishavahini guda ki raksha karein.
Shloka 31
कट्यां भगवती रक्षेज्जानुनी विन्ध्यवासिनी।
जङ्घे महाबला रक्षेत्सर्वकामप्रदायिनी॥
Kaṭyāṃ Bhagavatī Rakṣejjānunī Vindhyavāsinī |
Jaṅghe Mahābalā Rakṣetsarvakāmapradāyinī ||
English meaning: May Bhagavati protect the hips and Vindhyavasini the knees; may Mahabala, who grants all desires, protect the shanks.
हिंदी अर्थ: भगवती कमर की और विन्ध्यवासिनी घुटनों की रक्षा करें; सब कामनाएँ देने वाली महाबला पिंडलियों की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Bhagavati kamar ki aur Vindhyavasini ghutnon ki raksha karein; sab kaamnaayen dene vaali Mahabala pindliyon ki raksha karein.
Shloka 32
गुल्फयोर्नारसिंही च पादपृष्ठे तु तैजसी।
पादाङ्गुलीषु श्री रक्षेत्पादाधस्तलवासिनी॥
Gulphayornārasiṃhī Ca Pādapṛṣṭhe Tu Taijasī |
Pādāṅgulīṣu Śrī Rakṣetpādādhastalavāsinī ||
English meaning: May Narasimhi protect the ankles and Taijasi the tops of the feet; may Shri protect the toes and Padadhastalavasini, who dwells beneath the feet, the soles.
हिंदी अर्थ: नारसिंही टखनों की और तैजसी पैरों के ऊपरी भाग की रक्षा करें; श्री पैरों की उँगलियों की और पैरों के नीचे रहने वाली पादाधस्तलवासिनी तलवों की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Narasimhi takhnon ki aur Taijasi pairon ke oopari bhaag ki raksha karein; Shri pairon ki ungliyon ki aur pairon ke neeche rehne vaali Padadhastalavasini talvon ki raksha karein.
Shloka 33
नखान् दंष्ट्राकराली च केशांश्चैवोर्ध्वकेशिनी।
रोमकूपेषु कौबेरी त्वचं वागीश्वरी तथा॥
Nakhān Daṃṣṭrākarālī Ca Keśāṃścaivordhvakeśinī |
Romakūpeṣu Kauberī Tvacaṃ Vāgīśvarī Tathā ||
English meaning: May Damshtrakarali protect the nails and Urdhvakeshini the hair; may Kauberi protect the pores and Vagishvari the skin.
हिंदी अर्थ: दंष्ट्राकराली नखों की और ऊर्ध्वकेशिनी केशों की रक्षा करें; कौबेरी रोमकूपों की और वागीश्वरी त्वचा की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Damshtrakarali nakhon ki aur Urdhvakeshini keshon ki raksha karein; Kauberi romkoopon ki aur Vagishvari tvacha ki raksha karein.
Shloka 34
रक्तमज्जावसामांसान्यस्थिमेदांसि पार्वती।
अन्त्राणि कालरात्रिश्च पित्तं च मुकुटेश्वरी॥
Raktamajjāvasāmāṃsānyasthimedāṃsi Pārvatī |
Antrāṇi Kālarātriśca Pittaṃ Ca Mukuṭeśvarī ||
English meaning: May Parvati protect the blood, marrow, fat, flesh, bones and fatty tissue; may Kalaratri protect the intestines and Mukuteshvari the bile.
हिंदी अर्थ: पार्वती रक्त, मज्जा, वसा, मांस, अस्थि और मेद की रक्षा करें; कालरात्रि आँतों की और मुकुटेश्वरी पित्त की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Parvati rakt, majja, vasa, maans, asthi aur med ki raksha karein; Kalaratri aanton ki aur Mukuteshvari pitt ki raksha karein.
Shloka 35
पद्मावती पद्मकोशे कफे चूडामणिस्तथा।
ज्वालामुखी नखज्वालामभेद्या सर्वसन्धिषु॥
Padmāvatī Padmakośe Kaphe Cūḍāmaṇistathā |
Jvālāmukhī Nakhajvālāmabhedyā Sarvasandhiṣu ||
English meaning: May Padmavati protect the lotus-sheath and Chudamani the phlegm; may Jvalamukhi protect the gleam of the nails and Abhedya all the joints.
हिंदी अर्थ: पद्मावती पद्मकोश की और चूड़ामणि कफ की रक्षा करें; ज्वालामुखी नखों की दीप्ति की और अभेद्या सब जोड़ों की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Padmavati padmakosh ki aur Choodamani kaph ki raksha karein; Jvalamukhi nakhon ki deepti ki aur Abhedya sab jodon ki raksha karein.
Shloka 36
शुक्रं ब्रह्माणि मे रक्षेच्छायां छत्रेश्वरी तथा।
अहंकारं मनो बुद्धिं रक्षेन्मे धर्मधारिणी॥
Śukraṃ Brahmāṇi Me Rakṣecchāyāṃ Chatreśvarī Tathā |
Ahaṃkāraṃ Mano Buddhiṃ Rakṣenme Dharmadhāriṇī ||
English meaning: May Brahmani protect my vital fluid and Chhatreshvari my shadow; may Dharmadharini protect my ego, mind and intellect.
हिंदी अर्थ: ब्रह्माणी मेरे वीर्य की और छत्रेश्वरी मेरी छाया की रक्षा करें; धर्मधारिणी मेरे अहंकार, मन और बुद्धि की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Brahmani mere veerya ki aur Chhatreshvari meri chhaaya ki raksha karein; Dharmadharini mere ahankaar, man aur buddhi ki raksha karein.
Shloka 37
प्राणापानौ तथा व्यानमुदानं च समानकम्।
वज्रहस्ता च मे रक्षेत्प्राणं कल्याणशोभना॥
Prāṇāpānau Tathā Vyānamudānaṃ Ca Samānakam |
Vajrahastā Ca Me Rakṣetprāṇaṃ Kalyāṇaśobhanā ||
English meaning: May Vajrahasta protect my prana and apana, vyana, udana and samana, the vital breaths; may Kalyanashobhana protect my life.
हिंदी अर्थ: वज्रहस्ता मेरे प्राण, अपान, व्यान, उदान और समान, इन प्राणवायुओं की रक्षा करें; कल्याणशोभना मेरे जीवन की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Vajrahasta mere praan, apaan, vyaan, udaan aur samaan, in praanvaayuon ki raksha karein; Kalyanashobhana mere jeevan ki raksha karein.
Shloka 38
रसे रूपे च गन्धे च शब्दे स्पर्शे च योगिनी।
सत्त्वं रजस्तमश्चैव रक्षेन्नारायणी सदा॥
Rase Rūpe Ca Gandhe Ca Śabde Sparśe Ca Yoginī |
Sattvaṃ Rajastamaścaiva Rakṣennārāyaṇī Sadā ||
English meaning: May Yogini protect me in taste, form, smell, sound and touch; may Narayani always protect sattva, rajas and tamas.
हिंदी अर्थ: योगिनी रस, रूप, गन्ध, शब्द और स्पर्श में मेरी रक्षा करें; नारायणी सदा सत्त्व, रज और तम की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Yogini ras, roop, gandh, shabd aur sparsh mein meri raksha karein; Narayani sada sattva, raj aur tam ki raksha karein.
Shloka 39
आयू रक्षतु वाराही धर्मं रक्षतु वैष्णवी।
यशः कीर्तिं च लक्ष्मीं च धनं विद्यां च चक्रिणी॥
Āyū Rakṣatu Vārāhī Dharmaṃ Rakṣatu Vaiṣṇavī |
Yaśaḥ Kīrtiṃ Ca Lakṣmīṃ Ca Dhanaṃ Vidyāṃ Ca Cakriṇī ||
English meaning: May Varahi protect my lifespan and Vaishnavi my dharma; may Chakrini protect my fame, renown, fortune, wealth and learning.
हिंदी अर्थ: वाराही मेरी आयु की और वैष्णवी मेरे धर्म की रक्षा करें; चक्रिणी मेरे यश, कीर्ति, लक्ष्मी, धन और विद्या की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Varahi meri aayu ki aur Vaishnavi mere dharm ki raksha karein; Chakrini mere yash, keerti, Lakshmi, dhan aur vidya ki raksha karein.
Shloka 40
गोत्रमिन्द्राणि मे रक्षेत्पशून्मे रक्ष चण्डिके।
पुत्रान् रक्षेन्महालक्ष्मीर्भार्यां रक्षतु भैरवी॥
Gotramindrāṇi Me Rakṣetpaśūnme Rakṣa Caṇḍike |
Putrān Rakṣenmahālakṣmīrbhāryāṃ Rakṣatu Bhairavī ||
English meaning: May Indrani protect my family line; Chandika, protect my cattle. May Mahalakshmi protect my sons and Bhairavi my wife.
हिंदी अर्थ: इन्द्राणी मेरे गोत्र की रक्षा करें; हे चण्डिके, मेरे पशुओं की रक्षा करो। महालक्ष्मी मेरे पुत्रों की और भैरवी मेरी पत्नी की रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Indrani mere gotra ki raksha karein; he Chandike, mere pashuon ki raksha karo. Mahalakshmi mere putron ki aur Bhairavi meri patni ki raksha karein.
Shloka 41
पन्थानं सुपथा रक्षेन्मार्गं क्षेमकरी तथा।
राजद्वारे महालक्ष्मीर्विजया सर्वतः स्थिता॥
Panthānaṃ Supathā Rakṣenmārgaṃ Kṣemakarī Tathā |
Rājadvāre Mahālakṣmīrvijayā Sarvataḥ Sthitā ||
English meaning: May Supatha protect my way and Kshemakari my road; may Mahalakshmi protect me at the king's gate, and Vijaya, present everywhere, protect me on all sides.
हिंदी अर्थ: सुपथा मेरे पथ की और क्षेमकरी मार्ग की रक्षा करें; राजद्वार पर महालक्ष्मी रक्षा करें, और सर्वत्र स्थित विजया सब ओर से रक्षा करें।
Roman Hindi meaning: Supatha mere path ki aur Kshemakari maarg ki raksha karein; raajdvaar par Mahalakshmi raksha karein, aur sarvatra sthit Vijaya sab or se raksha karein.
Shloka 42
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु।
तत्सर्वं रक्ष मे देवि जयन्ती पापनाशिनी॥
Rakṣāhīnaṃ Tu Yatsthānaṃ Varjitaṃ Kavacena Tu |
Tatsarvaṃ Rakṣa Me Devi Jayantī Pāpanāśinī ||
English meaning: Goddess Jayanti, destroyer of sin, protect every place that is left unprotected and not covered by this armour.
हिंदी अर्थ: हे पापों का नाश करने वाली जयन्ती देवी, जो स्थान रक्षा से रहित है और इस कवच में नहीं आया, उस सबकी रक्षा करो।
Roman Hindi meaning: He paapon ka naash karne vaali Jayanti Devi, jo sthaan raksha se rahit hai aur is kavach mein nahin aaya, us sabki raksha karo.
फलश्रुति
श्लोक 43–56: कवच-पाठ के पारम्परिक फल। ये ग्रन्थ के दावे हैं, चिकित्सा या सुरक्षा की गारंटी नहीं। अन्त में कवच की समापन-पंक्ति।
Shloka 43
पदमेकं न गच्छेत्तु यदीच्छेच्छुभमात्मनः।
कवचेनावृतो नित्यं यत्र यत्रैव गच्छति॥
Padamekaṃ Na Gacchettu Yadīcchecchubhamātmanaḥ |
Kavacenāvṛto Nityaṃ Yatra Yatraiva Gacchati ||
English meaning: The phalashruti begins: one who wishes oneself well should not take even a single step without this armour. Wherever such a person goes, always covered by the armour… The sentence continues in the next verse.
हिंदी अर्थ: फलश्रुति आरम्भ होती है: जो अपना कल्याण चाहे, वह इस कवच के बिना एक पग भी न चले। कवच से सदा आवृत होकर वह जहाँ-जहाँ जाता है… वाक्य अगले श्लोक में जारी है।
Roman Hindi meaning: Phalashruti aarambh hoti hai: jo apna kalyaan chaahe, vah is kavach ke bina ek pag bhi na chale. Kavach se sada aavrit hokar vah jahaan-jahaan jaata hai… Vaakya agle shlok mein jaari hai.
Shloka 44
तत्र तत्रार्थलाभश्च विजयः सार्वकामिकः।
यं यं चिन्तयते कामं तं तं प्राप्नोति निश्चितम्।
परमैश्वर्यमतुलं प्राप्स्यते भूतले पुमान्॥
Tatra Tatrārthalābhaśca Vijayaḥ Sārvakāmikaḥ |
Yaṃ Yaṃ Cintayate Kāmaṃ Taṃ Taṃ Prāpnoti Niścitam |
Paramaiśvaryamatulaṃ Prāpsyate Bhūtale Pumān ||
English meaning: …there, the text says, he gains wealth and victory in all his aims, surely obtains whatever he desires, and attains unequalled prosperity on earth. These are the hymn's traditional claims, not guaranteed outcomes.
हिंदी अर्थ: …ग्रन्थ के अनुसार वहाँ-वहाँ उसे धन-लाभ और सब कार्यों में विजय मिलती है, वह जो-जो कामना करता है उसे निश्चय ही पाता है, और पृथ्वी पर अतुल ऐश्वर्य प्राप्त करता है। ये स्तोत्र के पारम्परिक दावे हैं, निश्चित परिणाम नहीं।
Roman Hindi meaning: …granth ke anusaar vahaan-vahaan use dhan-laabh aur sab kaaryon mein vijay milti hai, vah jo-jo kaamna karta hai use nishchay hi paata hai, aur prithvi par atul aishvarya praapt karta hai. Ye stotra ke paaramparik daave hain, nishchit parinaam nahin.
Shloka 45
निर्भयो जायते मर्त्यः संग्रामेष्वपराजितः।
त्रैलोक्ये तु भवेत्पूज्यः कवचेनावृतः पुमान्॥
Nirbhayo Jāyate Martyaḥ Saṃgrāmeṣvaparājitaḥ |
Trailokye Tu Bhavetpūjyaḥ Kavacenāvṛtaḥ Pumān ||
English meaning: The text says that a person covered by this armour becomes fearless, is unconquered in battle, and is honoured in the three worlds.
हिंदी अर्थ: ग्रन्थ कहता है कि इस कवच से आवृत मनुष्य निर्भय हो जाता है, युद्धों में अपराजित रहता है और तीनों लोकों में पूज्य होता है।
Roman Hindi meaning: Granth kehta hai ki is kavach se aavrit manushya nirbhay ho jaata hai, yuddhon mein aparaajit rehta hai aur teenon lokon mein poojya hota hai.
Shloka 46
इदं तु देव्याः कवचं देवानामपि दुर्लभम्।
यः पठेत्प्रयतो नित्यं त्रिसन्ध्यं श्रद्धयान्वितः॥
Idaṃ Tu Devyāḥ Kavacaṃ Devānāmapi Durlabham |
Yaḥ Paṭhetprayato Nityaṃ Trisandhyaṃ Śraddhayānvitaḥ ||
English meaning: This armour of the Goddess is hard to obtain even for the gods. The verse turns to one who recites it daily at the three junctions of the day, disciplined and with faith; the result follows in the next verse.
हिंदी अर्थ: देवी का यह कवच देवताओं के लिए भी दुर्लभ है। श्लोक उस व्यक्ति की बात करता है जो संयम और श्रद्धा के साथ प्रतिदिन तीनों संध्याओं में इसका पाठ करे; फल अगले श्लोक में है।
Roman Hindi meaning: Devi ka yah kavach devtaaon ke liye bhi durlabh hai. Shlok us vyakti ki baat karta hai jo sanyam aur shraddha ke saath pratidin teenon sandhyaaon mein iska paath kare; phal agle shlok mein hai.
Shloka 47
दैवी कला भवेत्तस्य त्रैलोक्येष्वपराजितः।
जीवेद् वर्षशतं साग्रमपमृत्युविवर्जितः॥
Daivī Kalā Bhavettasya Trailokyeṣvaparājitaḥ |
Jīved Varṣaśataṃ Sāgramapamṛtyuvivarjitaḥ ||
English meaning: The text says such a person gains a divine radiance, is unconquered in the three worlds, and lives a full hundred years free of untimely death. This is a traditional benefit claim, not a promise of longevity.
हिंदी अर्थ: ग्रन्थ कहता है कि उसे दैवी कला प्राप्त होती है, वह तीनों लोकों में अपराजित रहता है, और अकाल मृत्यु से रहित होकर पूरे सौ वर्ष जीता है। यह पारम्परिक फल-कथन है, दीर्घायु का वादा नहीं।
Roman Hindi meaning: Granth kehta hai ki use daivi kala praapt hoti hai, vah teenon lokon mein aparaajit rehta hai, aur akaal mrityu se rahit hokar poore sau varsh jeeta hai. Yah paaramparik phal-kathan hai, deerghaayu ka vaada nahin.
Shloka 48
नश्यन्ति व्याधयः सर्वे लूताविस्फोटकादयः।
स्थावरं जङ्गमं चैव कृत्रिमं चापि यद्विषम्॥
Naśyanti Vyādhayaḥ Sarve Lūtāvisphoṭakādayaḥ |
Sthāvaraṃ Jaṅgamaṃ Caiva Kṛtrimaṃ Cāpi Yadviṣam ||
English meaning: The text claims that all ailments, such as spider-bite rashes and boils, are destroyed, along with every poison, whether from plants, from animals or man-made. This is not medical advice; illness and poisoning need proper medical care.
हिंदी अर्थ: ग्रन्थ का दावा है कि लूता, विस्फोटक आदि सब रोग नष्ट होते हैं, और स्थावर, जंगम या कृत्रिम, हर प्रकार का विष भी। यह चिकित्सा-सलाह नहीं है; रोग और विष के लिए उचित चिकित्सा आवश्यक है।
Roman Hindi meaning: Granth ka daava hai ki loota, visphotak aadi sab rog nasht hote hain, aur sthaavar, jangam ya kritrim, har prakaar ka vish bhi. Yah chikitsa-salaah nahin hai; rog aur vish ke liye uchit chikitsa aavashyak hai.
Shloka 49
अभिचाराणि सर्वाणि मन्त्रयन्त्राणि भूतले।
भूचराः खेचराश्चैव जलजाश्चोपदेशिकाः॥
Abhicārāṇi Sarvāṇi Mantrayantrāṇi Bhūtale |
Bhūcarāḥ Khecarāścaiva Jalajāścopadeśikāḥ ||
English meaning: The list continues with every hostile rite and every harmful mantra and yantra on earth, and beings that move on land, in the sky and in water, and those that arise through instruction. The sentence ends in verse 52.
हिंदी अर्थ: सूची आगे बढ़ती है: पृथ्वी पर सब अभिचार और हानिकारक मन्त्र-यन्त्र, और भूमि, आकाश और जल में विचरने वाले प्राणी, और उपदेश से उत्पन्न होने वाले भी। वाक्य श्लोक ५२ में पूरा होता है।
Roman Hindi meaning: Soochi aage badhti hai: prithvi par sab abhichaar aur haanikaarak mantra-yantra, aur bhoomi, aakaash aur jal mein vicharne vaale praani, aur upadesh se utpann hone vaale bhi. Vaakya shlok 52 mein poora hota hai.
Shloka 50
सहजा कुलजा माला डाकिनी शाकिनी तथा।
अन्तरिक्षचरा घोरा डाकिन्यश्च महाबलाः॥
Sahajā Kulajā Mālā Ḍākinī Śākinī Tathā |
Antarikṣacarā Ghorā Ḍākinyaśca Mahābalāḥ ||
English meaning: It names further afflictions called Sahaja, Kulaja and Mala, the Dakinis and Shakinis, and the fierce and mighty Dakinis that roam the sky.
हिंदी अर्थ: इसमें आगे सहजा, कुलजा और माला नामक पीड़ाएँ, डाकिनी और शाकिनी, और आकाश में विचरने वाली भयंकर और बलवान डाकिनियाँ गिनाई गई हैं।
Roman Hindi meaning: Ismein aage Sahaja, Kulaja aur Mala naamak peedaayen, Dakini aur Shakini, aur aakaash mein vicharne vaali bhayankar aur balvaan Dakiniyaan ginaayi gayi hain.
Shloka 51
ग्रहभूतपिशाचाश्च यक्षगन्धर्वराक्षसाः।
ब्रह्मराक्षसवेतालाः कूष्माण्डा भैरवादयः॥
Grahabhūtapiśācāśca Yakṣagandharvarākṣasāḥ |
Brahmarākṣasavetālāḥ Kūṣmāṇḍā Bhairavādayaḥ ||
English meaning: It adds grahas, bhutas and pishachas, yakshas, gandharvas and rakshasas, brahmarakshasas, vetalas, kushmandas, bhairavas and others.
हिंदी अर्थ: इसमें ग्रह, भूत और पिशाच, यक्ष, गन्धर्व और राक्षस, ब्रह्मराक्षस, वेताल, कूष्माण्ड, भैरव आदि भी जोड़े गए हैं।
Roman Hindi meaning: Ismein grah, bhoot aur pishaach, yaksh, gandharva aur raakshas, brahmaraakshas, vetaal, kooshmaand, bhairav aadi bhi jode gaye hain.
Shloka 52
नश्यन्ति दर्शनात्तस्य कवचे हृदि संस्थिते।
मानोन्नतिर्भवेद् राज्ञस्तेजोवृद्धिकरं परम्॥
Naśyanti Darśanāttasya Kavace Hṛdi Saṃsthite |
Mānonnatirbhaved Rājñastejovṛddhikaraṃ Param ||
English meaning: The text says all of these are destroyed at the mere sight of one who holds this armour in the heart, and that such a person gains honour from the king and great increase of radiance. These are traditional protective claims, not advice about illness or harm.
हिंदी अर्थ: ग्रन्थ कहता है कि जिसके हृदय में यह कवच स्थित है, उसके दर्शन मात्र से ये सब नष्ट हो जाते हैं, और उसे राजा से सम्मान तथा तेज की बड़ी वृद्धि मिलती है। ये पारम्परिक रक्षा-सम्बन्धी दावे हैं, रोग या हानि के विषय में सलाह नहीं।
Roman Hindi meaning: Granth kehta hai ki jiske hriday mein yah kavach sthit hai, uske darshan maatra se ye sab nasht ho jaate hain, aur use raaja se sammaan tatha tej ki badi vriddhi milti hai. Ye paaramparik raksha-sambandhi daave hain, rog ya haani ke vishay mein salaah nahin.
Shloka 53
यशसा वर्द्धते सोऽपि कीर्तिमण्डितभूतले।
जपेत्सप्तशतीं चण्डीं कृत्वा तु कवचं पुरा॥
Yaśasā Varddhate So'pi Kīrtimaṇḍitabhūtale |
Japetsaptaśatīṃ Caṇḍīṃ Kṛtvā Tu Kavacaṃ Purā ||
English meaning: He grows in glory on an earth adorned with his fame. One should first recite this armour and then recite the Saptashati, the Chandi.
हिंदी अर्थ: वह यश में बढ़ता है और पृथ्वी उसकी कीर्ति से सुशोभित होती है। पहले यह कवच पढ़कर फिर सप्तशती चण्डी का पाठ करना चाहिए।
Roman Hindi meaning: Vah yash mein badhta hai aur prithvi uski keerti se sushobhit hoti hai. Pehle yah kavach padhkar phir Saptashati Chandi ka paath karna chahiye.
Shloka 54
यावद्भूमण्डलं धत्ते सशैलवनकाननम्।
तावत्तिष्ठति मेदिन्यां सन्ततिः पुत्रपौत्रिकी॥
Yāvadbhūmaṇḍalaṃ Dhatte Saśailavanakānanam |
Tāvattiṣṭhati Medinyāṃ Santatiḥ Putrapautrikī ||
English meaning: The text says that as long as the earth holds its mountains, woods and forests, his line of sons and grandsons endures on it.
हिंदी अर्थ: ग्रन्थ कहता है कि जब तक पृथ्वी पर्वतों, वनों और काननों को धारण किए है, तब तक उसकी पुत्र-पौत्र वाली सन्तति पृथ्वी पर बनी रहती है।
Roman Hindi meaning: Granth kehta hai ki jab tak prithvi parvaton, vanon aur kaananon ko dhaaran kiye hai, tab tak uski putra-pautra vaali santati prithvi par bani rehti hai.
Shloka 55
देहान्ते परमं स्थानं यत्सुरैरपि दुर्लभम्।
प्राप्नोति पुरुषो नित्यं महामायाप्रसादतः॥
Dehānte Paramaṃ Sthānaṃ Yatsurairapi Durlabham |
Prāpnoti Puruṣo Nityaṃ Mahāmāyāprasādataḥ ||
English meaning: At the end of the body, by the grace of Mahamaya, such a person attains the supreme and lasting abode that is hard to reach even for the gods.
हिंदी अर्थ: देह के अन्त में महामाया की कृपा से वह व्यक्ति उस परम और नित्य स्थान को पाता है जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।
Roman Hindi meaning: Deh ke ant mein Mahamaya ki kripa se vah vyakti us param aur nitya sthaan ko paata hai jo devtaaon ke liye bhi durlabh hai.
Shloka 56
लभते परमं रूपं शिवेन सह मोदते॥ ॐ॥
Labhate Paramaṃ Rūpaṃ Śivena Saha Modate || Oṃ ||
English meaning: He attains the supreme form and rejoices with Shiva. Om. These closing verses state the hymn's traditional spiritual reward.
हिंदी अर्थ: वह परम रूप प्राप्त करता है और शिव के साथ आनन्द करता है। ॐ। ये अन्तिम श्लोक स्तोत्र का पारम्परिक आध्यात्मिक फल बताते हैं।
Roman Hindi meaning: Vah param roop praapt karta hai aur Shiv ke saath aanand karta hai. Om. Ye antim shlok stotra ka paaramparik aadhyaatmik phal bataate hain.
Colophon
इति देव्याः कवचं सम्पूर्णम्॥
Iti Devyāḥ Kavacaṃ Sampūrṇam ||
English meaning: Here the Armour of the Goddess is complete.
हिंदी अर्थ: यहाँ देवी का कवच पूरा होता है।
Roman Hindi meaning: Yahaan Devi ka kavach poora hota hai.
