Where witnesses differ, this page prints one reading and records the others here with the reason.
Verse 1 (Omission)
Published: As printed on this page (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: Not present (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
The 1912 print begins at verse 2; the verse is kept from the controlling 1931 print.
Verse 3 (Misprint)
Published: स्फुरद्दिगन्त (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: स्फुरद्द्गन्त… — the i-sign of दि is missing (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
A misprint in the 1931 print; the 1912 print has the displayed reading.
Verse 3 (Wording)
Published: क्वचिद्दिगम्बरे (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: क्वचिच्चिदंबरे (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
The displayed reading agrees with the controlling 1931 print and is kept.
Verse 4 (Misprint)
Published: मदान्धसिन्धुरस्फुरत्त्वगुत्तरीयमेदुरे (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: मदान्धसिन्धुरा… — an ā-sign is set after र and the स्फु conjunct is malformed (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
A misprint in the 1931 print; the 1912 print has the displayed reading.
Verse 5 (Wording)
Published: जाटजूटकः (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
Other reading: जाटजूटक (Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Both prints end the word with a visarga, which the earlier displayed line lacked. The page follows the prints since 16 October 2026, after a second independent check (doc/wording-second-check.md).
Verse 5 (Wording)
Published: श्रियै (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: श्रिये (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction to the controlling 1931 print.
Verse 6 (Wording)
Published: स्फुलिङ्गभा (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: स्फुलिंगया (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction to the controlling 1931 print.
Verse 6 (Wording)
Published: सुधामयूखलेखया (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: सुधामयूखरेखया (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction to the controlling 1931 print.
Verse 6 (Wording)
Published: महाकपालिसम्पदे शिरोजटालमस्तु (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: महः कपालिसम्पदे सरिज्जटालमस्तु (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction to the controlling 1931 print.
Verse 7 (Wording)
Published: धनञ्जयाहुतीकृत (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: धनंजयाधरीकृत (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
The displayed reading agrees with the controlling 1931 print and is kept.
Verse 7 (Wording)
Published: प्रकल्पनैकशिल्पिनि (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: चित्रपत्रकल्पनैकशिल्पिनि (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
The displayed reading agrees with the controlling 1931 print and is kept.
Verse 7 (Wording)
Published: रतिर्मम (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: मतिर्मम (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
The displayed reading agrees with the controlling 1931 print and is kept.
Verse 8 (Wording)
Published: प्रबन्धबद्धकन्धरः (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: प्रबंधबंधुकंधरः (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
The displayed reading agrees with the controlling 1931 print and is kept.
Verse 8 (Wording)
Published: कृत्तिसिन्धुरः (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: कृत्तिसुन्दरः (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction to the controlling 1931 print.
Verse 9 (Wording)
Published: कालिमप्रभा (Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: कालिमच्छटा (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
Both prints read differently from the displayed text; the displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction.
Verse 9 (Wording)
Published: वलम्बिकण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धकन्धरम् (Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: विडंबिकण्ठकन्दली रुचिप्रबन्धकन्धरम् (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
Other reading: विडंबिकंठकंधरारुचिप्रबंधकंधरम् (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
Both prints read differently from the displayed text; the displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction.
Verse 10 (Wording)
Published: अखर्व (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: अगर्व (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
The displayed reading agrees with the controlling 1931 print and is kept.
Verse 11 (Wording)
Published: विभ्रमभ्रमद् (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: विभ्रमद्भ्रमद् (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction to the controlling 1931 print.
Verse 11 (Wording)
Published: भुजङ्गमश्वसद् (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: भुजंगमस्फुरद्धगद्धगद् (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
The displayed reading agrees with the controlling 1931 print and is kept.
Verse 11 (Wording)
Published: विनिर्गमत्क्रमस्फुरत् (Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: विनिर्गमक्रमस्फुरत् (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
Other reading: विनिर्गमत्करालभाल (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
Both prints read differently from the displayed text; the displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction.
Verse 11 (Wording)
Published: धिमिद्धिमिद्धिमि (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: धिमिंधिमिंधिमिं (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction to the controlling 1931 print.
Verse 12 (Spelling)
Published: लोष्ठयोः (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: लोष्टयोः (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
The displayed reading agrees with the controlling 1931 print and is kept.
Verse 12 (Wording)
Published: समं प्रवृत्तिकः कदा सदाशिवं भजाम्यहम् (Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: समप्रवर्तिकः कदा सदा शिवं भजाम्यहम् (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
Other reading: समं प्रवर्तयन्मनः कदा सदाशिवं भजे (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
Both prints read differently from the displayed text; the displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction.
Verse 13 (Misprint)
Published: शिरःस्थमञ्जलिं (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: शिरास्थमजलिं (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
A misprint in the 1931 print; the 1912 print has the displayed reading.
Verse 13 (Wording)
Published: विमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः (Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: वलोललोललोचनं ललामभाललग्नकं (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
Other reading: विमुक्तलोललोचनाललामभाललग्नकः (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
Both prints read differently from the displayed text; the displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction.
Verse 13 (Wording)
Published: कदा सुखी (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: सदासुखी (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction to the controlling 1931 print.
Verse 14 (Omission)
Published: As printed on this page (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: Not present (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
The 1912 print lacks this verse; it is kept from the controlling 1931 print.
Verse 14 (Wording)
Published: कदम्बमौलिमल्लिका (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
Other reading: कदम्बमौलमल्लिका (Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
The controlling 1931 print reads मौलि (head-crest); the earlier मौल is in no dated print found. The page follows the print since 16 October 2026, after a second independent check (doc/wording-second-check.md).
Verse 14 (Wording)
Published: परिश्रयं (Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: पारश्रियः (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The displayed reading is kept until the owner decides on the proposed correction to the controlling 1931 print.
After verse 14 (Addition)
Published: As printed on this page (Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA); Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
Other reading: Adds a further verse after this one, numbered १५: प्रचण्डवाडवानलप्रभाशुभप्रचारिणी … शिवेतिमंत्रभूषणाजगज्जयाय जायताम् (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The added verse is not imported; it is disclosed as a variant.
Verse 15 (Omission)
Published: As printed on this page (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: Not present (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The 1931 print ends before the closing verses; this verse is checked against the 1912 print.
Verse 16 (Omission)
Published: As printed on this page (Brihat Stotra Ratnakara, 1912; Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
Other reading: Not present (Shiv Bhakt Mal, Gorakhpur first edition)
The 1931 print ends before the closing verses; this verse is checked against the 1912 print.
Verse 16 (Wording)
Published: शम्भुपूजनमिदं (Brihat Stotra Ratnakara, 1912)
Other reading: शम्भुपूजनपरं (Sanskrit Wikisource contributors — Shiva Tandava Stotram revision 400547 (CC BY-SA))
The 1931 print lacks this verse; the 1912 print, its only dated witness, reads पूजनमिदं. The page follows it, in the page's spelling शम्भुपूजनमिदं, since 16 October 2026, after a second independent check (doc/wording-second-check.md).