Compared with Sanskrit Documents — Hindi Aarti SangrahSee the sourceHow we check
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva |
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva ||
English meaning: Glory, glory, glory to Lord Ganesha! Mother is Goddess Parvati and father is Lord Shiva (Mahadeva).
हिंदी अर्थ: हे गणेश देव, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! आपकी माता पार्वती और पिता महादेव (शिव) हैं।
Roman Hindi meaning: Hey Ganesh Dev, aapki jai ho, jai ho, jai ho! Aapki mata Parvati aur pita Mahadev (Shiv) hain.
एक दन्त दयावन्त चार भुजाधारी।
माथे सिन्दूर सोहे मूसे की सवारी॥
Ek Dant Dayavant Char Bhujadhari |
Mathe Sindoor Sohe Moose Ki Sawari ||
English meaning: Single-tusked, merciful, holder of four arms, with vermilion gracing his forehead, riding upon his mouse.
हिंदी अर्थ: आप एकदंत और दयालु हैं, चार भुजाएँ धारण करते हैं; माथे पर सिंदूर शोभित है और मूषक आपकी सवारी है।
Roman Hindi meaning: Aap ekdant aur dayalu hain, chaar bhujaayein dhaaran karte hain; maathe par sindoor shobhit hai aur mooshak aapki sawaari hai.
अंधन को आंख देत कोढिन को काया।
बांझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥
Andhan Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya |
Banjhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maya ||
English meaning: The verse traditionally praises Lord Ganesha as a compassionate giver of relief, family blessings, and prosperity; these are devotional claims rather than medical guidance.
हिंदी अर्थ: भक्त मानते हैं कि आप अंधों को आँखें, रोगियों को स्वस्थ काया, निःसंतानों को संतान और निर्धनों को धन देते हैं; यह भक्ति की मान्यता है, चिकित्सा सलाह नहीं।
Roman Hindi meaning: Bhakt maante hain ki aap andhon ko aankhein, rogiyon ko swasth kaaya, nisantaanon ko santaan aur nirdhanon ko dhan dete hain; yeh bhakti ki maanyata hai, chikitsa salaah nahin.
पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा।
लड्डुअन का भोग लगे संत करें सेवा॥
Pan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa |
Ladduan Ka Bhog Lage Sant Karen Sewa ||
English meaning: Offerings of betel leaves, flowers, dry fruits, and sweet Laddus are presented while saints render loving service.
हिंदी अर्थ: आपको पान, फूल और मेवे चढ़ाए जाते हैं, लड्डुओं का भोग लगता है और संत आपकी सेवा करते हैं।
Roman Hindi meaning: Aapko paan, phool aur meve chadhaaye jaate hain, laddoo ka bhog lagta hai aur sant aapki seva karte hain.
दीनन की लाज रखो शम्भु सुत काज कीजै।
कामना को पूरा करो जग बलिहारी जै॥
Deenan Ki Laj Rakho Shambhu Sut Kaj Keejai |
Kamna Ko Poora Karo Jag Balihari Jai ||
English meaning: Protect the dignity of the humble, Son of Shambhu! Fulfill all righteous wishes; the entire universe sings your praise!
हिंदी अर्थ: हे शंभु-पुत्र, दीन-दुखियों की लाज रखिए और उनके काम बनाइए; हमारी कामनाएँ पूरी कीजिए। सारा जगत आप पर बलिहारी है, आपकी जय हो!
Roman Hindi meaning: Hey Shambhu-putra, deen-dukhiyon ki laaj rakhiye aur unke kaam banaaiye; hamaari kaamnaayein poori kijiye. Saara jagat aap par balihaari hai, aapki jai ho!
Jai Ganesh Jai Ganesh Deva is a traditional Hindi Aarti to Ganesha. It praises him as the son of Parvati and Shiva, describes his one tusk, four arms, vermilion mark, and mouse vehicle, and asks for compassionate help and the acceptance of offerings.
This is the North Indian Hindi Aarti beginning Jai Ganesh Jai Ganesh Deva. It is distinct from the Marathi Aarti Sukhkarta Dukhharta. The authorship of Jai Ganesh Deva is not established consistently in reliable sources, so Valkala labels it Traditional rather than assigning a named poet.
Printed and sung versions vary. Some include a refrain after every stanza, use tilak instead of sindoor, or add a final stanza beginning Sur Shyam sharan aaye. This page currently preserves a common five-verse version. It does not claim to represent every regional performance tradition.
One verse uses traditional language about relief from blindness, disease, childlessness, and poverty. The meaning below identifies this as devotional praise, not a factual promise or health claim. Prayer may offer spiritual support but must not replace appropriate medical or professional care.